This Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Donny Hathaway, Lalah Hathaway

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の表現や感情を学ぶことができます。「This Christmas」は、心温まるメロディと歌詞が特徴で、クリスマスの雰囲気を感じさせる特別な一曲です。

[日本語]

[音楽]

...

ツリーを飾り付ければ、なんて楽しいんだろう

...

一緒にいられるって

...

このクリスマス、暖炉の火は燃え盛る

...

明るく

...

[音楽]

...

夜通しキャロルを歌うんだ

...

そしてこのクリスマスは

...

きっと

...

特別なクリスマスになる

...

僕にとって

...

[音楽]

...

プレゼントやカードがここにある、僕の世界は

...

君と君で満たされてる

...

このクリスマス、見渡せば君の

...

瞳が時を輝かせる

...

このクリスマス、暖炉の火は燃え盛る

...

明るく

...

[音楽]

...

キャロルを歌おう

...

夜通し

...

そしてこのクリスマスは

...

きっと

...

特別なクリスマスになる

...

僕にとって

...

イェーイ

...

[音楽]

...

is

...

[音楽]

...

特別なクリスマス

...

for

...

[音楽]

...

待ってて

...

もっと君のことを知りたい

...

このクリスマス、ツリーを飾り付ければ

...

一緒にいられて、なんて楽しいんだろう

...

このクリスマス、暖炉の火は燃え盛る

...

明るく

...

[音楽]

...

夜通しキャロルを歌うんだ

...

そしてこのクリスマスは

...

きっと

...

特別なクリスマスになる

...

僕にとって

...

[音楽]

...

クリスマス

...

彼女と握手、彼女と

...

握手、メリークリスマス

...

[音楽]

...

至る所で

...

[音楽]

...

メリークリスマス！

[英語]

Hang all the mistletoe

I'm gonna get to know you better

This Christmas

And as we trim the tree

How much fun it's gonna be together

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas will be

A very special Christmas for me

Presents and cards are here

My world is filled with cheer and you

This Christmas

And as I look around

Your eyes outshine the town, they do

This Christmas

Fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas will be

A very special Christmas for me, yeah

Shake a hand, shake a hand now

Mmm, the fireside is blazing bright

We're caroling through the night

And this Christmas will be

A very special Christmas for me, yeah

Merry Christmas

Shake a hand, shake a hand now

Wish your brother Merry Christmas

All over the land now

Yeah

Merry Christmas

Merry, merry Christmas

Hey!

Merry, merry, merry, merry

Hmm

Oh-oh-oh

Ooh

主要な語彙

語彙	意味
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - クリスマス、12月25日に行われるキリストの誕生を祝う毎年恒例のキリスト教の祭典
know /noʊ/ A1	verb - 知っている、情報や認識を持っている
trim /trɪm/ B2	verb - 飾る
tree /triː/ A1	noun - 木、木質の多年生植物
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ、娯楽、または気軽な喜び
blazing /ˈbleɪ.zɪŋ/ B2	adjective - 燃え盛る、明るく輝くまたは激しく燃える
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい、多くの光を発するまたは反射する
caroling /ˈkærəlɪŋ/ B2	verb - キャロルを歌う
night /naɪt/ A1	noun - 夜、24時間ごとの暗闇の期間; 日没から日の出までの時間
special /ˈspeʃ.əl/ A2	adjective - 特別な、通常とは異なる
presents /ˈprez.ənt/ A2	noun - プレゼント、贈り物として誰かに与えるもの
cards /kɑːrdz/ A1	noun - カード、書き込みや印刷に使用される厚くて硬い紙または薄い厚紙
world /wɜːld/ A1	noun - 世界、地球、すべての国、人々、自然の特徴とともに
cheer /tʃɪər/ B1	noun - 幸福と良い精神
shake /ʃeɪk/ A2	verb - (何か)を素早く力強い動きで上下または左右に動かす
merry /ˈmeri/ A2	adjective - 陽気で活発な

主要な文法構造

• I'm gonna get to know you better

  ➔ "Gonna" を使った未来形（くだけた言い方）

  ➔ "Gonna"は"going to"の口語的な短縮形で、未来の意図を表すために使用されます。「I'm gonna」は「I am going to」の省略形です。「better」は「get to know」を修飾する副詞で、より深く、またはより完全な理解を意味します。

• How much fun it's gonna be together

  ➔ 感嘆文の構造、「gonna」を使った未来形、非人称の「it」

  ➔ これは将来のイベントに対する興奮を表しています。「How much fun」は、予想される楽しみの度合いが高いことを強調しています。「it's gonna be」は、非人称の「it」をプレースホルダーとして使用し、「together」であることの一般的な経験を指しています。

• Fireside is blazing bright

  ➔ 現在進行形（現在の状態を説明）

  ➔ "is blazing"は、火の現在の動作を説明します。文字通りの動作動詞ではありませんが、「blaze」は活発で明るい燃焼を記述しています。「bright」は、燃え盛る品質を説明する形容詞です。

• We're caroling through the night

  ➔ 現在進行形（進行中の活動を説明）

  ➔ "We're caroling" (We are caroling) は、現在行われているクリスマスキャロルを歌う活動を説明しています。「through the night」は、キャロルの期間または時間枠を示しています。

• This Christmas will be A very special Christmas for me

  ➔ 単純未来形、形容詞による名詞句の修飾

  ➔ "will be"は、将来の状態または条件を表します。「A very special Christmas」は名詞句です。「special」と「very」は、名詞「Christmas」を修飾する形容詞です。

• And as I look around, Your eyes outshine the town, they do

  ➔ 従属接続詞「as」、単純現在形、省略（「outshine the town」の繰り返し）

  ➔ "as"は、時間や状況を示す節を紹介します。「look」は単純現在形です。「they do」は省略の例です。それは「they outshine the town」を意味しますが、動詞句は強調とリズムのために省略されています。