This Is Amazing Grace – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Phil Wickham
• アルバム: The Ascension

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Who breaks the power of sin and darkness?

罪と闇の力を打ち砕くのは誰？

Whose love is mighty and so much stronger?

力強く、何よりも強い愛を持つのは誰？

The King of glory, the King above all kings

栄光の王、王の上の王

...

...

Who shakes the whole earth with holy thunder?

聖なる雷で大地を揺るがすのは誰？

And leaves us breathless in awe and wonder?

畏れと驚きで息を呑むのは誰？

The King of glory, the King above all kings

栄光の王、王の上の王

This is amazing grace

これぞ、驚くばかりの恵み

This is unfailing love

これぞ、変わることのない愛

That You would take my place

あなたが私の身代わりとなって

That You would bear my cross

あなたが私の十字架を背負ってくださる

You laid down Your life

あなたは命を捨てて

That I would be set free

私を解放してくださる

Oh, Jesus, I sing for

ああ、イエスよ、私は歌う

All that You've done for me

あなたが私のためにしてくださったすべてを

...

...

Who brings our chaos back into order?

混沌とした私たちを秩序へと導くのは誰？

Who makes the orphans a son and daughter?

孤児たちを息子、娘とするのは誰？

The King of glory, the King of glory

栄光の王、栄光の王

Who rules the nations with truth and justice

真実と正義をもって国々を治めるのは誰？

Shines like the sun in all of its brilliance

太陽のように輝きを放つのは誰？

The King of glory, the King above all kings

栄光の王、王の上の王

This is amazing grace

これぞ、驚くばかりの恵み

This is unfailing love

これぞ、変わることのない愛

That You would take my place

あなたが私の身代わりとなって

That You would bear my cross

あなたが私の十字架を背負ってくださる

You laid down Your life

あなたは命を捨てて

That I would be set free

私を解放してくださる

Oh, Jesus, I sing for

ああ、イエスよ、私は歌う

All that You've done for me

あなたが私のためにしてくださったすべてを

...

...

Worthy is the Lamb who was slain

ほふられた小羊は尊い

Worthy is the King who conquered the grave

墓に打ち勝った王は尊い

Worthy is the Lamb who was slain

ほふられた小羊は尊い

Worthy is the King who conquered the grave

墓に打ち勝った王は尊い

Worthy is the Lamb who was slain

ほふられた小羊は尊い

Worthy is the King who conquered the grave

墓に打ち勝った王は尊い

Worthy is the Lamb who was slain

ほふられた小羊は尊い

Worthy, worthy, worthy

尊い、尊い、尊い

This is amazing grace

これぞ、驚くばかりの恵み

This is unfailing love

これぞ、変わることのない愛

That You would take my place

あなたが私の身代わりとなって

That You would bear my cross

あなたが私の十字架を背負ってくださる

You laid down Your life

あなたは命を捨てて

That I would be set free

私を解放してくださる

Oh, Jesus, I sing for

ああ、イエスよ、私は歌う

All that You've done for me

あなたが私のためにしてくださったすべてを

All that You've done for me

あなたが私のためにしてくださったすべてを

...

...

主要な語彙

語彙	意味
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 何かを行ったり特定の方法で行動したりする能力や力
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - 光の欠如
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 神の存在とされる偉大な栄光や賞賛
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 雷雨時に急速に加熱された空気の膨張によって生じる大きな音
breathless /ˈbrɛθləs/ B2	adjective - ショックや興奮によって呼吸困難な状態
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 動きのシンプルな優雅さまたは洗練さ; 形や仕草の美しさ
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の強い感情
cross /krɒs, kɔːs/ B1	noun - 磔刑やキリスト教を象徴する木製の構造や記号
free /friː/ A2	adjective - 他人の支配や権力の下にない
slave /sleɪv/ B2	noun - 他人の法的な所有物であり、強制的に従うことを強いられる人
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - 望む目標や領土を成功裏に達成すること
slain /sleɪn/ B2	adjective - 戦闘や争いで暴力的に殺された