Thootie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ice Spice, Tokischa

歌詞と翻訳

『Thootie』は英語とスペイン語がミックスされたバイリンガル・トラックで、リズミカルなラップとフレーズから両言語の発音やスラングを学べます。Ice Spice のスペイン語ラップと Tokischa の熱烈なデンボウビートが織り成す独特のサウンドが、文化交流の魅力を存分に体感させてくれる一曲です。

[日本語]

♪（ツーティ）♪

♪（ツーティ）♪

♪（ツーティ、ツーティ、ツーティ、- ト、ト、ツーティ）♪

♪（ツーティ）♪

♪（ツーティ）♪

もうあの暴動で遊ぶのはやめて

♪ ツーティはブランとカップが必要 - そしてツーティ ♪

♪ 悪い女だから彼は思う - 私は彼のツーティだ ♪

♪ そこは千のツーティがいる場所 ♪

♪ 私が考えるのはお金とツーティだけ ♪

♪ 可愛い口が私のコーチーを彩る ♪

♪ だから彼はこれを食べるだろう - トゥッティフルッティ ♪

♪ ツーティ、ツーティ、ツーティ、- ツーティ、ツーティ ♪

♪ ツーティ、私は小さい ♪

♪ 私をトゥティと呼んで ♪

♪ 大きいんだ - トゥティみたい ♪

♪ トゥビを身に着けてもかっこいい ♪

♪ 小さな子がデカいブーティーと ♪

♪ 私のコーチーで遊んで - ウッディみたいなおもちゃ ♪

♪ 私にちょっかい出すな、機嫌が悪くなる ♪

♪ 君は旅しないが、私のタミは ♪

♪ トトが私に味わう - トゥティフルッツ ♪

♪ ジューシーだ ♪

♪ 君の口に私のプッシー ♪

♪ 君のは偽物で、私のはブギー ♪

♪ 洗練された ♪

♪ ドミ・ルリー カスタムメイド ♪

♪ プラダ ルイ ♪

♪ コーラスは不要 ♪

♪ ビッチ、私はグッチ ♪

♪ 夜に出る - ヴェルサーチのコンビ ♪

♪ 私は悪い女が好き ♪

♪ それはやばくなる ♪

♪ 私は全部好き - ナチュラルかプラスチック ♪

♪ ブランとカップが必要 - そしてツーティ ♪

♪ 悪い女だから彼は思う - 私は彼のツーティだ ♪

♪ そこは千のツーティがいる場所 ♪

♪ 私が考えるのはお金とツーティだけ ♪

♪ 可愛い口が私のコーチーを彩る ♪

♪ だから彼はこれを食べるだろう - トゥッティフルッティ ♪

♪ ツーティ、ツーティ、ツーティ、- ツーティ、ツーティ、ツーティ ♪

♪ 赤く染めた髪とプッシー ♪

♪ 私はお金を稼ぐ、私は好き - ロゥッキー ♪

♪ KLK トキ アンダモ ルリン ♪

♪ ドミニカナ ♪

♪ 映画を作る ♪

♪ 私のお尻は太すぎる ♪

♪ 私はプッチに入らない ♪

♪ 私は生意気なビッチ ♪

♪ あなたは私にかなうことはできない ♪

♪ パンツクロップとフーディーを着る ♪

♪ まだペラだと見える ♪

♪ カラ バディ ♪

♪ 私のトゥティ全て ♪

♪ とてもぬいぐるみみたい ♪

♪ コトラがなくてもクソはゼロ ♪

♪ アンド トロラ エン ♪

♪ デコンピュート ♪

♪ 私にバンドをくれ ♪

♪ 私はトゥティが欲しい ♪

♪ コーラスは不要 ♪

♪ ビッチ、私はグッチ ♪

♪ 夜に出る - ヴェルサーチのコンビ ♪

♪ 私は悪い女が好き ♪

♪ それはやばくなる ♪

♪ 私は全部好き - ナチュラルかプラスチック（ツーティ） ♪

♪ ブランとカップが必要 - そしてツーティ ♪

♪ 悪い女だから彼は思う - 私は彼のツーティ（悪い女） ♪

♪ そこは千のツーティがいる場所 ♪

♪ 私が考えるのはお金とツーティだけ ♪

♪ 可愛い口が私のコーチーを彩る ♪

♪ だから彼はこれを食べるだろう - トゥッティフルッティ ♪

♪ ツーティ、ツーティ、ツーティ、- ツーティ、ツーティ、ツーティ ♪

♪ ウー、ウー（ツーティ） ♪

♪ トキシャ ♪

♪ アイス、アイス、アイス、アイス、アイス、アイス ♪

♪ アイス、アイス、アイス、アイス、アイス、アイス ♪

あの男はライリーと一緒に（笑う）

♪♪♪

[英語]

♪ (THOOTIE) ♪

♪ (THOOTIE) ♪

♪ (THOOTIE, THOOTIE, THOOTIE, TO, TO, THOOTIE) ♪

♪ (THOOTIE) ♪

♪ (THOOTIE) ♪

STOP PLAYIN' WITH THEM RIOT

♪ THOOTIE NEED A BLUNT AND A CUP AND A THOOTIE ♪

♪ BAD BITCH SO HE THINK I'M HIS THOOTIE ♪

♪ IN A SPOT WITH A THOUSAND THOOTIES ♪

♪ ALL I THINK ABOUT IS MONEY AND THOOTIES ♪

♪ BOCA CHULA COLOR MY COOCHIE ♪

♪ SO HE GON EAT THIS TUTTI FRUTTI ♪

♪ THOOTIE, THOOTIE, THOOTIE, THOOTIE, THOOTIE ♪

♪ THOOTIE, I'M TINY ♪

♪ CALL ME TUTI ♪

♪ LO TIENE GRANDE PARECE UN TUTI ♪

♪ I LOOK GOOD EVEN WITH A TUBI ♪

♪ CHIQUITICA CON UN FAT BOOTIE ♪

♪ PLAY W MY COOCHIE A TOY LIKE WOODY ♪

♪ NO ME JODA ME PONGO MOODY ♪

♪ TU NO VIAJA MA QUE MI TUMI ♪

♪ EL TOTO ME SABE A TUTI FRUTTI ♪

♪ LO TENGO JUICY ♪

♪ EN TU BOCA MI PUSSY ♪

♪ LO TUYO FAKE Y LO MÍO BOUGIE ♪

♪ GUETTO FANCY ♪

♪ DOMI RULY CUSTOM MADE ♪

♪ PRADA LOUI ♪

♪ NO QUIERO CORO ♪

♪ BITCH I'M GUCCI ♪

♪ SALGO DE NOCHE E LA COMBI VERSACE ♪

♪ I LIKE BAD BITCHES ♪

♪ THAT GET NASTY ♪

♪ ME GUTAN TOA' NATURAL O PLASTIC ♪

♪ NEED A BLUNT AND A CUP AND A THOOTIE ♪

♪ BAD BITCH SO HE THINK I'M HIS THOOTIE ♪

♪ IN A SPOT WITH A THOUSAND THOOTIES ♪

♪ ALL I THINK ABOUT IS MONEY AND THOOTIES ♪

♪ BOCA CHULA COLOR MY COOCHIE ♪

♪ SO HE GON EAT THIS TUTTI FRUTTI ♪

♪ THOOTIE, THOOTIE, THOOTIE, THOOTIE,THOOTIE, THOOTIE ♪

♪ ROSADITA EL PELO Y EL PUSSY ♪

♪ I GET MONEY ME GUTAN LO CHUCKY ♪

♪ KLK TOKI ANDAMO RULIN ♪

♪ DOMINIKANA ♪

♪ MAKING A MOVIE ♪

♪ MY ASS TOO FAT ♪

♪ NO ME CABE EN EL PUCCI ♪

♪ I'M COCKY BITCH ♪

♪ YOU CAN'T OUT DO ME ♪

♪ I PUT ON A PANTY CROP TOP HOODIE ♪

♪ STILL LOOK PERRA ♪

♪ CARA BADDIE ♪

♪ TOA MI TUTI ♪

♪ TAN PELUCHE ♪

♪ SIN COTORRA CERO BULLSHIT ♪

♪ ANDO TROLA EN ♪

♪ DECOMPUTE ♪

♪ DAME BANDA ♪

♪ YO QUIERO TUTI ♪

♪ NO QUIERO CORO ♪

♪ BITCH I'M GUCCI ♪

♪ SALGO DE NOCHE LA COMBI VERSACE ♪

♪ I LIKE BAD BITCHES ♪

♪ THAT GET NASTY ♪

♪ ME GUTAN TOA NATURAL O PLASTIC (THOOTIE) ♪

♪ NEED A BLUNT AND A CUP AND A THOOTIE ♪

♪ BAD BITCH SO HE THINK I'M HIS THOOTIE (BAD BITCH) ♪

♪ IN A SPOT WITH A THOUSAND THOOTIES ♪

♪ ALL I THINK ABOUT IS MONEY AND THOOTIES ♪

♪ BOCA CHULA COLOR MY COOCHIE ♪

♪ SO HE GON EAT THIS TUTTI FRUTTI ♪

♪ THOOTIE, THOOTIE, THOOTIE, THOOTIE,THOOTIE, THOOTIE ♪

♪ UH, UH (THOOTIE) ♪

♪ TOKISCHA ♪

♪ ICE, ICE, ICE, ICE, ICE, ICE ♪

♪ ICE, ICE, ICE, ICE, ICE, ICE ♪

THAT MAN WITH THE RILEY (LAUGHS)

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
Thootie /ˈθuːti/ A1	noun - 女性やロマンチック/性的関心を指すために曲で使用される用語、おそらくスラングまたは新語。
Blunt /blʌnt/ A2	noun - 中身をくりぬいてマリファナを詰めた葉巻。
Cup /kʌp/ A1	noun - 飲むために使われる小さな開いた容器。
Bitch /bɪtʃ/ A2	noun - 女性を蔑む用語、しばしばスラングとして使用される; 雌犬を指すこともある。
Nasty /ˈnæsti/ A2	adjective - 気持ち悪いまたは不快な、しばしば行動や行動を説明するのに使用される。
Bougie /ˈbuːʒi/ B1	adjective - 見せびらかしたり高級な、しばしば人やライフスタイルを指すのに使用される。
Gucci /ˈɡuːtʃi/ A2	noun - 高級ファッションブランド; すべてが良いまたは大丈夫という意味のスラングとしても使用される。
Versace /vərˈsɑːtʃi/ A2	noun - 高級ファッションブランド。
Chula /ˈtʃuːlɑː/ B1	adjective - 可愛いまたは魅力的な、しばしばスペイン語話者の文脈で使用される。
Tutti Frutti /ˈtʊti ˈfrʊti/ A1	noun - 様々なフルーツの味を組み合わせたアイスクリームやキャンディーの味。
Moody /ˈmuːdi/ A2	adjective - 気分や気性が突然変わりやすい。
Juicy /ˈdʒuːsi/ A2	adjective - 多くのジュースを含む; 魅力的なものやゴシップ的なものを説明するのにも使用される。
Bougie /ˈbuːʒi/ B1	adjective - 見せびらかしたり高級な、しばしば人やライフスタイルを指すのに使用される。

主要な文法構造

• BAD BITCH SO HE THINK I'M HIS THOOTIE

  ➔ 所有形容詞 + 動詞 "be"（be 動詞）

  ➔ ""HIS"" は所有形容詞で、"THOOTIE" を "I'M" の後に修飾します。

• ALL I THINK ABOUT IS MONEY AND THOOTIES

  ➔ 主語 + think + about + 名詞（動詞＋前置詞）

  ➔ "ALL" が主語で、動詞句 "THINK ABOUT" が目的語として "MONEY AND THOOTIES" を取ります。

• NO ME JODA ME PONGO MOODY

  ➔ 命令形 + 再帰代名詞

  ➔ "NO" は「しないで」という命令形で、"ME" は再帰代名詞として話者（私）を指しています。

• I LIKE BAD BITCHES THAT GET NASTY

  ➔ "that" を使った関係節

  ➔ "THAT" が関係節 "GET NASTY" を導入し、"BAD BITCHES" を説明しています。

• I'M COCKY BITCH

  ➔ 主語 + 動詞 "be" + 形容詞 + 名詞（名詞句）

  ➔ "COCKY" は形容詞で、動詞 "I'M" の後に名詞 "BITCH" を修飾しています。

• YOU CAN'T OUT DO ME

  ➔ 助動詞 + 否定省略形 + 句動詞

  ➔ "CAN'T" は "cannot" の否定省略形で、"OUT DO" は「上回る」意味の句動詞です。

• I PUT ON A PANTY CROP TOP HOODIE

  ➔ 動詞句 + 前置詞句（put on）

  ➔ "PUT ON" は「着る」意味の句動詞で、後に名詞句 "A PANTY CROP TOP HOODIE" が続きます。

• I LOOK GOOD EVEN WITH A TUBI

  ➔ 譲歩接続詞 "even with"

  ➔ "EVEN WITH" は譲歩節を導入し、"A TUBI" があっても「LOOK GOOD」だという対比を示します。