Tic Tac – フランス語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
vitesse /vi.tɛs/ B1 |
|
lumière /ly.mjɛʁ/ A2 |
|
vie /vi/ A1 |
|
temps /tɑ̃/ A1 |
|
musique /my.zik/ A1 |
|
robots /ʁɔ.bo/ B1 |
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
magique /ma.ʒik/ B1 |
|
bonheur /bɔ.nœʁ/ A2 |
|
tête /tɛt/ A1 |
|
planète /pla.nɛt/ A2 |
|
plages /plaʒ/ A2 |
|
pieds /pje/ A1 |
|
imaginaire /i.ma.ʒi.nɛʁ/ B2 |
|
heureux /œ.ʁø/ A2 |
|
主要な文法構造
-
à la vitesse de la lumière
➔ 方法や速度を表す前置詞句
➔ 「〜の速度で」を意味する前置詞句で、非常に高速で起こることを表す。
-
qui est en toi
➔ 「〜である」を修飾する関係節
➔ 「〜である」を修飾し、「魔法」があなたの中にあることを示す関係詞節。
-
si y a d'la magie dans les airs
➔ 「もし〜ならば」を表す条件文
➔ 「もし〜ならば」の意味の仮定条件文で、空気中の魔法について表現している。
-
l'horloge tourne
➔ 肯定文の現在形動詞
➔ 現在形「 tourne(回っている)」を使い、時計が動いている現在進行の状態を表す。
-
je suis heureux depuis que
➔ 原因を示す関係節内の現在形
➔ 「〜以来」を意味する「depuis que」から始まる関係節内で現在形「suis」を使い、幸せである原因を示す。