Till the End – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Toto

歌詞と翻訳

「Till the End」は、トトの心に響くバラードで、情熱的な表現と詩的な歌詞が特徴です。この曲を学ぶことで、英語のロマンチックな表現や比喩的な言い回しを身につけることができます。特に「Your name will touch my lips like prayin'」のような詩的な表現は、英語の感情表現の深さを学ぶ絶好の機会です。音楽と共に言語を学び、感情豊かなコミュニケーション能力を向上させましょう。

[日本語]

(upbeat pop-rock music)

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー

君が何を考えてるか分かるよ

はっきりさせよう

僕らが失ってたもの、ああ

いいかい、僕が街に戻ってきたばかりだ

あのグリーンドラゴンを飲み干して

僕が話す番、そして君が聞く番だ

自分の心は分かってる、よく分かってるよ

君のアナリストは、その質問をするのを忘れただろうね

僕らは始まりにいる、そして時が教えてくれるだろう

終わりまで

君の名前が祈りのように僕の唇に触れるだろう

終わりまで

君の心が語る言葉の番人になるよ

終わりまで

君と僕は、新しい、まだ語られてない言葉を学ぶだろう

終わりまで

僕らは、開いている錠の鍵を握る者になるだろう

オー、オー、オー

オー、イェー

ガール、そんなに昔じゃない

自分が傷つけていることに気づいてなかった少年が、ああ

ああ、誰かを突き落とした

彼らは倒れて地面にぶつかった

でも、君がその人になるつもりはなかったんだ

君は僕の心を知ってる、僕のことをよく知ってる

利用するのは僕のやり方じゃない

僕らは始まりにいる、そして時が教えてくれるだろう

終わりまで

君の名前が祈りのように僕の唇に触れるだろう

終わりまで

君の心が語る言葉の番人になるよ

終わりまで、イェー

君と僕は、新しい、まだ語られてない言葉を学ぶだろう

終わりまで

僕らは、開いている錠の鍵を分かち合う者になるだろう

イェー、イェー、イェー

ウォー

(upbeat pop-rock music continues)

終わりまで

君の名前が祈りのように僕の唇に触れるだろう

祈るように

終わりまで

君の心が語る言葉の番人になるよ

終わりまで、イェー

そうさ、君と僕は、新しい、まだ語られてない言葉を学ぶだろう

終わりまで

僕らは、開いている錠の鍵を分かち合う者になるだろう

開いているんだ、完全に開いている

完全に開いているんだ、イェー

(upbeat pop-rock music continues)

[英語]

(upbeat pop-rock music)

♪ Hey, hey, hey, hey, hey ♪

♪ Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ♪

♪ I know what's on your mind ♪

♪ Let's lay it on the line ♪

♪ All the things were missing, ooh ♪

♪ Look, I just came back to town ♪

♪ Drink that green dragon down ♪

♪ It's time for me talk and you to listen ♪

♪ I know my heart, I know it well ♪

♪ I bet your analyst forgot to ask that question ♪

♪ We're at the start and time will tell ♪

♪ Till the end ♪

♪ Your name will touch my lips like praying ♪

♪ Till the end ♪

♪ I'll be the keeper of the words your heart is saying ♪

♪ Till the end ♪

♪ You and I will learn a language new and unspoken ♪

♪ Till the end ♪

♪ We'll be the ones who hold the key to a lock that's open ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Girl, not so long ago ♪

♪ A boy that didn't know that he was hurting, ooh ♪

♪ Uh, pushed somebody down ♪

♪ They fell and hit the ground ♪

♪ But I never meant for you to be that person ♪

♪ You know my heart, you know me well ♪

♪ It's never been my style to take advantage ♪

♪ We're at the start and time will tell ♪

♪ Till the end ♪

♪ Your name will touch my lips like praying ♪

♪ Till the end ♪

♪ I'll be the keeper of the words your heart is saying ♪

♪ Till the end, yeah ♪

♪ You and I will learn a language new and unspoken ♪

♪ Till the end ♪

♪ We'll be the ones who share the key to a lock that's open ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Whoa ♪

(upbeat pop-rock music continues)

♪ Till the end ♪

♪ Your name will touch my lips like praying ♪

♪ Praying ♪

♪ Till the end ♪

♪ I'll be the keeper of the words your heart is saying ♪

♪ Till the end, yeah ♪

♪ Well, you and I will learn a language new and unspoken ♪

♪ Till the end ♪

♪ We'll be the ones who share a key to a lock that's open ♪

♪ It's open, it's all the way open ♪

♪ It's all the way open, yeah ♪

(upbeat pop-rock music continues)

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
time /taɪm/ A1	noun - 時間
end /end/ A2	noun - 終わり verb - 終わる
name /neɪm/ A1	noun - 名前
lips /lɪps/ A2	noun - 唇
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - 言語
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 傷つける
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - 人
key /kiː/ A2	noun - 鍵
lock /lɒk/ A2	noun - 錠 verb - ロックする
open /ˈəʊpən/ A1	adjective - 開いた verb - 開ける

主要な文法構造

• I know what's on your mind

  ➔ 三人称単数現在の's'を伴う現在単純時制

  ➔ 動詞 'know' は 's' で終わります。なぜなら主語 'I' が 'you' についての何かを認識する行動を指しているからです。

• Let's lay it on the line

  ➔ 'let us' の短縮形

  ➔ 'Let's' は 'let us' の短縮形で、提案や示唆をするときに使われます。

• I know my heart, I know it well

  ➔ 習慣的な行動のための現在単純時制

  ➔ 'I know' の繰り返しは、話者が自分の心に確信と親しみを持っていることを強調しています。

• Till the end

  ➔ 時間を示す前置詞 'till'

  ➔ 'Till' は、未来のある時点までの期間を示すためにここで使用されています。

• Your name will touch my lips like praying

  ➔ 'will' を伴う未来単純時制

  ➔ 'will' の使用は、確実または約束された未来の行動を示します。

• We'll be the ones who hold the key

  ➔ 短縮形 'll' を伴う未来単純時制

  ➔ 'We'll' は 'we will' の短縮形で、未来の行動を表現するために使われます。

• It's all the way open, yeah

  ➔ 短縮形 's' を伴う現在単純時制

  ➔ 'It's' は 'it is' の短縮形で、何か現在の状態を説明するために使われます。