Time For That – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kevin Gates
• アルバム: Luca Brasi 4

歌詞と翻訳

ケヴィン・ゲイツの『Time for That』は、感情的な表現と率直な歌詞が光るヒップホップ曲です。この曲を学ぶことで、英語の感情表現や比喩的な表現を深めることができます。特に、関係性に対する慎重な内省や、本物を求める姿勢が印象的で、英語のニュアンスを理解するのに最適です。

[日本語]

君が僕を必要とする以上に、僕が君の愛を必要とすることなんてあると思う？

君の本当の姿を見せてよ、ただ見たいだけなんだ

だって、今までたくさんの人が僕の周りに来ては変わっていったから

彼女は叫ぶ、「どうか私的时间を無駄にしないで」

僕は完全に同意するよ

ねえ、僕はそれで大丈夫なんだ

僕は時計を全部あげちゃった、そんなことに時間を費やすつもりはない

僕の心がどこにあるか聞くなら、見つけられるといいね

彼女がまだ僕の周りにいると思いながら、どれだけ見ていられるだろう

まだ僕がタイミングを計ってると思う

きれいな歯に素敵な態度

僕は急いでる、会えてよかった

襟付きのシャツ、長いTシャツじゃない、自分らしくいる方が安上がり

間違った生き方なんてない、たくさん成し遂げた

ブロックから出てきて、塹壕で野心的

僕にはまだ長い道のりがある

もし不快にさせたならごめん、でも全然そんなつもりじゃない

時々許してくれよ、問題解決だ

「できない」って言葉を聞くと、挑戦だと思うんだ

どうしてそれが手に入らないのか、全くわからない

どうしてそれが手に入らないのか、教えてよ

僕はスワッグに恵まれてる、自慢してるわけじゃない

不安はデザイナーズファッションで覆われる

もし僕が威圧的じゃないなら、どうして恥ずかしがるの？

もし僕の言ってることが伝わらないなら、ごめんね

でも、もし君が僕と一緒にいてくれるなら、素晴らしいことになるよ

君が僕を必要とする以上に、僕が君の愛を必要とすることなんてあると思う？

君の本当の姿を見せてよ、ただ見たいだけなんだ

だって、今までたくさんの人が僕の周りに来ては変わっていったから

彼女は叫ぶ、「どうか私的时间を無駄にしないで」

僕は完全に同意するよ

ねえ、僕はそれで大丈夫なんだ

僕は時計を全部あげちゃった、そんなことに時間を費やすつもりはない

僕の心がどこにあるか聞くなら、見つけられるといいね

彼女がまだ僕の周りにいると思いながら、どれだけ見ていられるだろう

まだ僕がタイミングを計ってると思う

リラックスなんてできない、ソファで枕投げしてる

それが僕のメインの焦点じゃないけど、期待してた

君の髪を引っ張って、かがんだ君に優しくキスする

その後、シャワーを浴びて、君を抱きしめることができる

深い会話をして、今君は心を開いてる

君が電話してる間、僕が寝てるふりしてる

君が彼女に僕がどうしたか話すのを聞いてる

それがただのふりだってことはもう知ってる、驚きだ

電話が鳴って、出かける準備ができた、君は来るの？

カードなしのポーカー、手を出してさらけ出す

ソウルジャ・スリム、安らかに、スローモーション

どこからも追い出されて、追放

君が僕を必要とする以上に、僕が君の愛を必要とすることなんてあると思う？

君の本当の姿を見せてよ、ただ見たいだけなんだ

だって、今までたくさんの人が僕の周りに来ては変わっていったから

彼女は叫ぶ、「どうか私的時間を無駄にしないで」

僕は完全に同意するよ

ねえ、僕はそれで大丈夫なんだ

僕は時計を全部あげちゃった、そんなことに時間を費やすつもりはない

僕の心がどこにあるか聞くなら、見つけられるといいね

彼女がまだ僕の周りにいると思いながら、どれだけ見ていられるだろう

まだ僕がタイミングを計ってると思う

...

[英語]

Do you think I'll ever need your love, more than you need me?

Show me your true colors girl, I just want to see

'Cause I done had too many come around and change on me

She screamin' please don't waste my time

I say I totally agree

See girl I'm fine with that

I done gave my watches away, ain't got no time for that

Askin' where's my heart, good luck findin' that

How long could I see her round still think I'm timin' that

Think I'm still timin' that

Pretty teeth with a nice demeanor

I'm in a rush, it was nice to meet ya

Collard shirt, no elongated T's, cheaper to be yourself

Ain't no wrong way to be, accomplished a lot

Came from the block, ambitious in the trenches

I got a long way to reach

Sorry if I was offensive, but not at all

You got to pardon me at times, okay problem solved

When I hear the word can't take it like a challenge

I don't understand why the hell I can't have it

Help me understand why the hell I can't have it

I was blessed with a swag and I ain't braggin'

Insecurities get covered with designer fashion

If I'm not intimidatin' tell me why you're bashful

If you not feelin' what I'm sayin', sorry for the hassle

But if you leavin' here with me it'll be fantastic

Do you think I'll ever need you love, more than you need me?

Show me your true colors girl, I just want to see

'Cause I done had too many come around and change on me

She screamin' please don't waste my time

I say I totally agree

See girl I'm fine with that

I done gave my watches away, ain't got no time for that

Askin' where's my heart, good luck findin' that

How long could I see her round think I'm still timin' that

Think I'm still timin' that

Ain't no relaxin', they pillow fightin' on the sofa

Not at all my main focus though I was hopin'

Pull your hair, kiss it soft while you bendin' over

After that we could shower then I could hold ya

Havin' deep conversation and now you open

Pretendin' that I was asleep while you on the phone

Listen to you tell your girlfriend how I stroke it

Only that it was a fu' I already know it, mind blowin'

Phone rang bout to go, is you rollin'

Playin' poker no cards, throwin' hands exposin'

Rest in peace Soulja Slim, slow motion

Kicked out of everywhere, expulsion

Do you think I'll ever need you love, more than you need me?

Show me your true colors girl, I just want to see

'Cause I done had too many come around and change on me

She screamin' please don't waste my time

I say I totally agree

See girl I'm fine with that

I done gave my watches away, ain't got no time for that

Askin' where's my heart, good luck findin' that

How long could I see her round think I'm still timin' that

Think I'm still timin' that

主要な語彙

語彙	意味
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄に使う
time /taɪm/ A1	noun - 時間
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - 焦点
ambitious /æmˈbɪʃəs/ B2	adjective - 野心的
intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/ B2	verb - 威圧する
accomplish /əˈkɑːmplɪʃ/ B1	verb - 達成する
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	noun - デザイナー
demeanor /dɪˈmiːnər/ C1	noun - 態度
offensive /əˈfɛnsɪv/ B2	adjective - 攻撃的な
challenge /ˈtʃæləndʒ/ A2	noun - 挑戦
bless /blɛs/ A2	verb - 祝福する
insecurity /ˌɪnsɪˈkjuːrɪti/ C1	noun - 不安
exposure /ɪkˈspoʊʒər/ B2	noun - 露出
expulsion /ɪkˈspʌlʃən/ C1	noun - 追放
swag /swæɡ/ B1	noun - スワッグ