Time Is Ticking Out – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Cranberries
• アルバム: No Need To Argue

歌詞と翻訳

ザ・クランベリーズの「Time Is Ticking Out」は、英語の環境問題に関する表現や、迫切な感情を伝える語彙を学ぶのに最適な曲です。ドリス・オリアードンの力強いボーカルと、チェルノブイリ事故への言及が印象的なこの曲は、英語学習者にとって、社会問題を扱う英語の歌詞を理解し、感情を表現する方法を学ぶのに役立ちます。

[日本語]

[メトロノームの刻む音] - [一定のリズム]

[一定のリズムが続く] - [制作音]

["タイム・イズ・ティッキング・アウト" - ザ・クランベリーズ]

♪ 私たちはもっと考えるべきだ - 自分の言葉について ♪

♪ 私たちはもっと考えるべきだ - 自分がするゲームについて ♪

♪ 世界は回り続けた - そう、回り続けた ♪

♪ 私たちはもっと考えるべきだ - 結果について ♪

♪ 私たちはもっと考えるべきだ - 世界全体の感覚について ♪

♪ 時間は過ぎ去った、そう - ええ、時間は過ぎ去った ♪

♪ チェルノブイリはどうなった？ ♪

♪ 放射能はどうなった？ ♪

♪ 私たちは知らない、知らない ♪

♪ 貧困はどうなった？ ♪

♪ 貪欲さ、人間社会は ♪

♪ 私たちは知らない、知らない ♪

♪ 私にとって愛が全て - 私にとって愛が全て ♪

♪ 私にとって愛が全て - 私にとって愛が全て ♪

♪ 時間は刻まれている ♪

♪ 私たちはオゾン層を台無しにしたようだ ♪

♪ 政治家たちは気にしているのだろうか？ ♪

♪ 時間は過ぎ去った、そう - ええ、時間は過ぎ去った ♪

♪ それでは私たちの子供たちはどうなる？ ♪

♪ 彼らに残されたものは何もないのか？ ♪

♪ 私たちは知らない、知らない ♪

♪ 私にとって愛が全て - 私にとって愛が全て ♪

♪ 私にとって愛が全て - 私にとって愛が全て ♪

♪ ああ、彼らは酸素が必要だ - ああ、ラララ、彼らは酸素が必要だ ♪

♪ 私にとって愛が全て - 私にとって愛が全て ♪

♪ 時間は刻まれている、そう ♪

♪ 時間は刻まれている ♪

[英語]

[METRONOME TICKING] [STEADY MUSIC]

[STEADY MUSIC CONTINUES] [PRODUCTION BEEPS]

["TIME IS TICKING OUT" BY THE CRANBERRIES]

♪ WE'D BETTER THINK ABOUT THE THINGS WE SAY ♪

♪ WE'D BETTER THINK ABOUT THE GAMES WE PLAY ♪

♪ THE WORLD WENT 'ROUND, YEAH AROUND AND 'ROUND ♪

♪ WE'D BETTER THINK ABOUT THE CONSEQUENCES ♪

♪ WE'D BETTER THINK ABOUT THE GLOBAL SENSES ♪

♪ THE TIME WENT OUT YEAH EH, THE TIME WENT OUT ♪

♪ WHAT ABOUT CHERNOBYL ♪

♪ WHAT ABOUT RADIATION ♪

♪ WE DON'T KNOW, WE DON'T KNOW ♪

♪ WHAT ABOUT DEPRIVATION ♪

♪ GLUTTONY, THE HUMAN NATION ♪

♪ WE DON'T KNOW, WE DON'T KNOW ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ TIME IS TICKING OUT ♪

♪ LOOKS LIKE WE SCREWED UP THE OZONE LAYER ♪

♪ I WONDER IF THE POLITICIANS CARE ♪

♪ THE TIME WENT OUT YEAH EH, THE TIME WENT OUT ♪

♪ WHAT ABOUT OUR CHILDREN THEN ♪

♪ IS THERE NOTHING LEFT FOR THEM ♪

♪ WE DON'T KNOW, WE DON'T KNOW ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ AHH THEY NEED OXYGEN, AH LA LA LA THEY NEED OXYGEN ♪

♪ FOR ME LOVE IS ALL, FOR ME LOVE IS ALL ♪

♪ TIME IS TICKING OUT YEAH ♪

♪ THE TIME IS TICKING OUT ♪

主要な語彙

語彙	意味
think /θɪŋk/ B1	verb - 考える
things /θɪŋz/ A1	noun - もの、事柄
games /ɡeɪmz/ A1	noun - ゲーム、遊び
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界、地球
consequences /ˈkɒnsɪkwənsɪz/ B2	noun - 結果、影響
global /ˈɡloʊbəl/ B2	adjective - 世界的な、全体的な
senses /ˈsɛnsɪz/ B2	noun - 感覚、感知
Chernobyl /tʃɜːrˈnoʊbɪl/ C1	proper noun - ウクライナのチェルノブイリ、1986年の原子力事故の地
radiation /reɪˈdeɪʃən/ B2	noun - 放射線、放射
deprivation /ˌdɛprɪˈveɪʃən/ C1	noun - 欠乏、剥奪
gluttony /ˈɡlʌtəni/ C1	noun - 大食い、過食
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - 人間の、ヒトの noun - 人間、ヒト
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋愛 verb - 愛する、恋する
ozone /ˈɒzɒn/ B2	noun - オゾン、三原子酸素
politicians /pəˈlɪtɪʃənz/ B2	noun - 政治家
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 子ども、児童
oxygen /ˈɒksɪdʒən/ B1	noun - 酸素
care /keər/ A2	verb - 気にかける、世話をする
screw /skruː/ B1	verb - 失敗させる、ねじで締める
layer /ˈleɪ.ər/ B1	noun - 層、レイヤー