Torn – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Creed
• アルバム: My Own Prison

歌詞と翻訳

クリードの「Torn」は、若者の葛藤を赤裸々に歌った名曲です。この曲を通して、感情豊かな表現や、人生の苦悩を乗り越えようとする強い意志を感じ取ることができます。歌詞を深く理解することで、英語の表現力や、より複雑な感情を伝えるための語彙を学ぶことができるでしょう。ぜひ、この特別な楽曲の世界に浸ってみてください。

[日本語]

平和こそが答えだと

愛よ 私は不浄なのか？

嘘こそが真実だと

支配する者を呪う

魂の平穏は消えた

全ての理由を

過ちのせいにしてきた

そう 私こそが

唯一の者

ここまで続けてきた

引き裂かれ 穢れた

苦悩の内に生まれ

与えられたもの全てを奪い

救いと称し縛りつける

魂の平穏は消えた

全ての理由を

過ちのせいにしてきた

そう 私こそが

唯一の者

ここまで続けてきた

頭に平和が

頭に愛が

嘘 嘘 嘘 嘘が渦巻く

かつて魂に平穏はあった

全ての理由を

過ちのせいにしてきた

そう 私こそが

唯一の者

ここまで続けてきた

魂の平穏は消えた

全ての理由を

過ちのせいにしてきた

そう 私こそが

唯一の者

ここまで続けてきた

[英語]

Peace is what they tell me

Love, am I unholy?

Lies are what they tell me

Despise you that control me

The peace is dead in my soul

I have blamed the reasons for

My intentions poor

Yes, I'm the one who

The only one who

Would carry on this far

Torn, I'm filthy

Born in my own misery

Stole all that you gave me

Control, you claim you save me

The peace is dead in my soul

I have blamed the reasons for

My intentions poor

Yes, I'm the one who

The only one who

Would carry on this far

Peace is in my head

Love in my head

Lies, lies, lies, lies in my head

The peace existed in my soul

I have blamed the reasons for

My intentions poor

Yes, I'm the one who

The only one who

Would carry on this far

The peace is dead in my soul

I have blamed the reasons for

My intentions poor

Yes, I'm the one who

The only one who

Would carry on this far

主要な語彙

語彙	意味
peace /piːs/ A2	noun - 平和
despise /dɪˈspaɪz/ B2	verb - 軽蔑する
soul /soʊl/ B1	noun - 魂
blamed /bleɪmd/ B1	verb - 非難する
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 意図
torn /tɔːrn/ B2	adjective - 引き裂かれた
filthy /ˈfɪlθi/ C1	adjective - 汚い
misery /ˈmɪzəri/ C1	noun - 悲惨
stole /stoʊl/ B1	verb - 盗んだ
claim /kleɪm/ B1	verb - 主張する