Trampoline – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tinie Tempah, 2 Chainz
• アルバム: Demonstration

歌詞と翻訳

Tinie Tempahと2 Chainzによる「Trampoline」は、英語の学習に最適な曲です。リズミカルな歌詞と繰り返しが多いコーラスで、英語のフレーズやスラングを楽しく学べます。豪華なライフスタイルをテーマにした歌詞や、エネルギッシュなビートが特長で、パーティー気分を盛り上げるのにぴったりです。英語のヒップホップやトラップのジャンルに触れながら、言語学習を楽しみましょう！

[日本語]

揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ

跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ

跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ

イェー

イェー

イェー

イェー

どれにしようかな

やったぜ金曜日

IDは聞かないでくれ

自分の本が図書館に置いてあるんだ

俺の豪邸は超キレイ

でも隣人は愛人が嫌い、だってネグリジェ着ないから

クラリッジズでハイティーを嗜む

スパイク・リーみたいにジョーダン履いてる

俺は高級品、お前は庶民

俺のスタイルをパクってる

子供の頃はナイキのために貯金してた

今じゃガキどもが俺のナイキのために貯金しようとしてる

行け

揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ

タンバリン

跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ

跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ

揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ

タンバリン

跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ

跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ

トランポリン

服を共有するなんて、だらしない

割り勘なんて、だらしない

こんなイチャイチャしてたら、俺のバンクシーに手形がつく

アンネ・フランクリー、正直な話、（イェー）

俺の女たちはみんな派手で高級

白いフェラーリ・スパイダーに乗って

アナンシとつるんで、ディプロからディスコへ

彼女は鼻から吸い込む ― おっと

彼女はリアーナみたいに振る舞う

カリプソに合わせて腰を振る

彼女は俺が独身か尋ねる

俺は「たぶん、そうだと思う」と答えた

シスコみたいにTバック履いてるから、集中できないよ

揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ

タンバリン

跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ

跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ

トランポリン

揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ

タンバリン

跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ

跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ

ヤー

2チェインズ

まず、俺はイケてる

女の子二人連れてるから自慢するぜ

ポケットに大金

ズボンが下がりそう

俺の車はスモークガラス

俺の草は香りがする

俺の彼女はO脚かも

彼女の友達も一緒かも

ライブの時は金のロレックス

リンリン ― 携帯電話

この調子だと

盛り上がってるに違いない

夜明けまで、ロックスターみたいにパーティーだ

クソ警官の車を見るまで止めないぜ

揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ

タンバリン

肌が剥けるまで日焼けして、タンジェリン色に

それから彼女はヴォーグする

アグネス・ディーン

位置について、よーい、ドン！（赤、黄、緑）

シドニー、どうなってる？

ニューヨーク、どうなってる？

LA、どうなってる？

ベガス、どうなってる？

ダブリン、どうなってる？

パリ、どうなってる？

ラゴス、どうなってる？

オスロ、どうなってる？

トロント、どうなってる？

ストックホルム、どうなってる？

ベルリン、どうなってる？

ヨハネスブルグ、どうなってる？

東京、どうなってる？

リオ、どうなってる？

北京、どうなってる？

ロンドン、どうなってる？

揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ 揺らせ

トランポリン

跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ 跳ねろ

トランポリン

...

[英語]

Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake shake shake

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

Yeah

Yeah

Yeah

Yeah

Eenie meanie minie

Thank God it's Friday

Please don't ask me for my ID

Got my own book in my library

My mansion is so tidy

But my neighbours hate my mistress cause she never wear no nightie

I go Claridges to do high tea

Jordans on like Spike Lee

I'm high end, you're high street

Swagger jacking my stylee

When I was a kid I used to save up for my Nikes

Now all these little kids is try'na save up for my Nikes

Go

Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake

Tamborine

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake

Tamborine

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

Jump jump jump jump Jump jump

Trampoline

Sharing clothes, that's trampy

Splitting bills, that's trampy

All this hanky panky, now her hand prints on my Banksy

I'm just strictly speaking, Anne Frankly (yeah)

All my girls is fancy

In a white Ferrari Spider

Rolling with Anansi, Diplo to disco

She sniff - woah

She gwan like she Ri Ri

Wine to Calypso

She ask me if I'm single

I said "maybe, I think so

I can't concentrate, when that thong's on like Sisqo"

Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake

Tamborine

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

Jump jump jump jump Jump jump

Trampoline

Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake

Tamborine

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

Jump jump jump jump Jump jump jump jump

yaaa

2CHAINZ

First of all I'm swagging

Two girls with me so I'm bragging

So much money in my pocket

My pants might be saggy

My car might be tinted

My weed might be scented

My girl might be bow legged

Her friend might be with her

Gold Roley on when I perform

Ring ring - Mobile Phone

The way it's going on

It must be on

Till the break of dawn, party like rock stars

We don't stop till we see the fucking cop cars

Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake shake shake Shake shake

Tamborine

Tan 'til her skin peel off, tangerine

Then she vogue

Agyness Deyn

On your marks get set go (red, amber, green)

Sydney, what's going down

New York, what's going down

LA, what's going down

Vegas, what's going down

Dublin, what's going down

Paris, what's going down

Lagos, what's going down

Oslo, what's going down

Toronto, what's going down

Stockholm, what's going down

Berlin, what's going down

Jo'burg, what's going down

Tokyo, what's going down

Rio, what's going down

Beijing, what's going down

London, what's going down

Shake Shake shake shake shake Shake shake

Trampoline

Jump Jump jump jump jump Jump jump

Trampoline

主要な語彙

語彙	意味
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 振る
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ
trampoline /træmpəˈliːn/ A2	noun - トランポリン
swagging /ˈswæɡɪŋ/ B1	verb - 自信を持って振る舞う
bragging /ˈbræɡɪŋ/ A2	verb - 自慢する
tinted /ˈtɪntɪd/ B1	adjective - 色がついた
scented /ˈsɛntɪd/ B1	adjective - 香りがする
vogue /voʊɡ/ B2	verb - 流行する
Claridges /ˈklærɪdʒɪz/ C1	noun - ロンドンの高級ホテル
mistress /ˈmɪstrəs/ B1	noun - 愛人
Banksy /ˈbæŋki/ C1	noun - 匿名のイギリスベースのストリートアーティスト
Anansi /əˈnænsɪ/ C1	noun - 西アフリカの民話のクモのキャラクター
Diplo /ˈdɪploʊ/ C1	noun - アメリカのDJ兼音楽プロデューサー
Calypso /kəˈlɪpsoʊ/ B2	noun - アフロ・カリビアン音楽のスタイル
Sisqo /ˈsɪskoʊ/ C1	noun - アメリカのR&Bシンガー