Trap Spot – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Soulja Boy
• アルバム: RealSoulja4Life

歌詞と翻訳

この曲で生きた英語を学びましょう！『Trap Spot』では、ストリートスラング（例: 'bricks'＝麻薬のキロ単位）や誇張表現が満載で、トラップ文化のリアルな描写を通じて、日常会話では学べないボキャブラリーやリズム感を身につけられます。

[日本語]

トラップ・スポット、ニガ トラップ・スポット

トラップ・スポット、ニガ トラップ・スポット

シューターがお前に襲いかかる

まるでブラックオプスみたいに

おい、俺にはブロックがある

俺のトラップ・スポットに

トラップ・スポット、ニガ トラップ・スポット

お前のところに押し掛ける

まるでブラックオプスみたいに

トラップ・スポットに20個のブロック

トラップ・スポット、ニガ トラップ・スポット

おい、警察が俺をマークしてる

トラップ・スポットにブロックを仕込んだ

リル・ソルジャ、大金稼いでる

そう、でかいぜ、ソルジャ・ドラコは百持ってる

俺のチェーンに手を出せば、撃ちまくるぜ

空洞弾が腹を貫く

Pを手に入れ、ブロックをミイラみたいに包む

ドラコ持ってる俺から、誰も奪えねえ

S.O.Dマネー・ギャングが現れた

撃って、引き金引いて、赤ビームで撃つ

ハロウィンみたいにマスクして熱くなってる

ドラコの弾倉、リムジンみたいに長い

お前のブロックに襲いかかる、ハロウィンみたいに

百万円、あいつが払った金額

俺は仕掛けに来る、キングって呼ばれてる

仕事を伝えて、リーンについてラップする

トラップ・スポット、ニガ トラップ・スポット

トラップ・スポット、ニガ トラップ・スポット

シューターがお前に襲いかかる

まるでブラックオプスみたいに

おい、俺にはブロックがある

俺のトラップ・スポットに

トラップ・スポット、ニガ トラップ・スポット

お前のところに押し掛ける

まるでブラックオプスみたいに

トラップ・スポットに20個のブロック

トラップ・スポット、ニガ トラップ・スポット

おい、シューターが玄関に待機してる

ミニ・ドラコ、膝の上に置いてる

煙が欲しいやついるか？

プラグに電話しろ、そいつが来る

コカインのブロック50個

おい、俺にはキーがある

ベリーズでボートに乗ってる

ソルジャ・チェーンで金持ちだ

空洞弾が喉を貫く

玄関にジャンキーがいる

裏口にはシューター

横門に警察が来た、パリオに逃げ込む

おい、隠れ家にミニ・ドラコがある

シューターが現れた、まるでランボーみたいに

お前の玄関を蹴り飛ばす

ドラコの弾倉に弾を込める

ランボで乗り付ける

窓からドラコを出す

ブロックを吸いながらふざけんな

東海岸からやって来る

Comin' out the East coast

トラップ・スポット、ニガ トラップ・スポット

トラップ・スポット、ニガ トラップ・スポット

シューターがお前に襲いかかる

まるでブラックオプスみたいに

おい、俺にはブロックがある

俺のトラップ・スポットに

トラップ・スポット、ニガ トラップ・スポット

お前のところに押し掛ける

まるでブラックオプスみたいに

トラップ・スポットに20個のブロック

トラップ・スポット、ニガ トラップ・スポット

[英語]

Trap spot, nigga trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Shooters run up on you

Just like black ops

Bitch I got them bricks

In my trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Run up in you shit

Just like black ops

20 bricks in my trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Ok, damn 12 got my face hot

I put bricks in the trap spot

And lil Soulja gettin a lot of money

I mean big, Soulja Draco hold a hunna

Reach for my chain I sprayin' dummy

Hollow tip bullets ripping through his tummy

Get the P wrap the brick like a mummy

Draco on me nigga ain't take none from me

S.O.D money gang hit the scene

Shoot and pull up and I shoot with the red beam

Running up hot with the mask like Halloween

Draco clip long like a Limousine

Hit your block turn this shit like Halloween

Hundred thou' what he paid for the thing

I comin' for servin' they call me a king

Tell a work and I rapping some lean

Trap spot, nigga trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Shooters run up on you

Just like black ops

Bitch I got them bricks

In my trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Run up in you shit

Just like black ops

20 bricks in my trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Ok, shooters posted at the front door

Mini draco, sittin on my lap

Who want smoke?

Call up the plug, he pull up

50 bricks of coke

Bitch I got them keys

In Belieze sittin on a boat

Rich for being Soulja chain

Hollow tips hit his throat

I got junkys on my front door

And shooters at the back door

12 hit the side door I crippin to the parió

Bitch I got the mini draco in a bando

Bitch on shooters just they came up

Just like rambo

Bitch we kickin' in your front door

Draco clips with the ammo

Bitch I pull up in a lambo

Draco out the window

Fuck around smoke bricks

Comin' out the East coast

Trap spot, nigga trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Shooters run up on you

Just like black ops

Bitch I got them bricks

In my trap spot

Trap spot, nigga trap spot

Run up in you shit

Just like black ops

20 bricks in my trap spot

Trap spot, nigga trap spot

主要な語彙

語彙	意味
trap /træp/ C1	noun - 違法な薬物が生産・保管・販売される場所 verb - 罠にかける、捕まえる
spot /spɒt/ B2	noun - 特定の場所 verb - 見つける、気付く
shooter /ˈʃuːtər/ B2	noun - 銃を撃つ人
brick /brɪk/ A1	noun - 建築に使われる長方形の焼き物ブロック
draco /ˈdreɪkoʊ/ C2	noun - コンパクトな半自動拳銃（特に Draco 1911）の俗称
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 金属の輪がつながった首飾り、ジュエリー
hollow /ˈhɒloʊ/ C1	adjective - 中が空洞の、実体がない
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - 銃から発射される弾丸
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品やサービスを購入するための通貨
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 犯罪や暴力活動を行う集団
mask /mæsk/ B1	noun - 顔を覆うカバー、保護や変装に使われる
Halloween /ˌhæləˈwiːn/ B2	noun - 10月31日の夜、仮装やトリック・オア・トリートで祝う伝統的な行事
limousine /ˈlɪməˌzin/ C1	noun - 運転手が運転する長く豪華な自動車
king /kɪŋ/ A1	noun - 男性の君主、王国の支配者
lean /liːn/ C1	noun - 処方された咳止めシロップを炭酸飲料と混ぜたレクリエーション飲料（スラング）
plug /plʌɡ/ C1	noun - 違法薬物を供給する人（俗語）
coke /koʊk/ B2	noun - コカイン、違法な覚醒剤
lambo /ˈlæmbəʊ/ B2	noun - ランボルギーニの略称で、高性能スポーツカー
coast /koʊst/ B1	noun - 海岸線、海の縁にある土地