Trippin' In The Sky – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Example, DJ Yoda
• アルバム: Seven 'Some Nights Last For Days'

歌詞と翻訳

ExampleとDJ Yodaによる「Trippin' In The Sky」の世界へようこそ！ この曲は、力強い歌詞と独特のリズムが魅力です。自信や自己肯定感を表現する言葉遣い、ヒップホップとファンクの融合など、多くの言語的・音楽的要素を学べます。この曲を通して、あなたも自信に満ちた表現を身につけ、新しい音楽体験をしてみてください。

[日本語]

うわっ まるでジーパーズ・クリーパーズ

マジかよ あの唇ヒルのようだ

説教師を超える完璧なスピーチ

俺は神が創りし特別な存在

西ロンドンから黄金のビーチまで

桃にクリームの仕上げのように

お前の銃は無用 言葉が弾だ

トラップなんてラクダのコブのように鬱陶しい

1247回のギグ 62ヶ国 評価されず

時代遅れだと嘲笑われた

今や部屋に立つ巨大な象

模範を示す エリオットと呼べ

コロナ禍で韻を踏むのが趣味に

ヒップ、ハウス、ラップ、レイブ、常に上品に

生き延びたい 誰か指南を

音楽はまだ熱い アヴィーチーよ安らかに

ノリで解き放つ

今夜は歌わせて

リズムに乗せてラップ

空でトリップしながら

お前はこれやれ

俺はあれをやる

いつだって魔法を

帽子からウサギを引き出す

リズムに乗せてラップ

空でトリップしよう

(トリップ) 大空で

(トリップ) 大空で

へい

俺はレアな存在

静かにやってきた

意外な側見せた

自分の詳細を語らない面

バカげてる キスの仕方変え

失敗もしたがヒット作った

典型的な 自省せず皮肉屋

歯食いしばって耐えろ

マイクと舞台くれ 粉砕してやる

この論文 俺は独自の種族

カニエが自分を神だと？どうでもいい

自己中セレブのスタミナ

カメラに中指立てる姿

シュモクザメ SNSは暗転

場外ホームラン アリア・スタークのように

頭をハンマーでバンバン

配達屋のようにフローを届ける

ユーモアは無表情

プラン読み違えたな

最後の歌書いたか

親はコンドーム使うべきだった

お前は欠陥品

マークを外す ロンソンのように

ノリで解き放つ

今夜は歌わせて

リズムに乗せてラップ

空でトリップしながら

お前はこれやれ

俺はあれをやる

いつだって魔法を

帽子からウサギを引き出す

リズムに乗せてラップ

空でトリップしよう

(大空で) トリップ

(大空で) トリップ

...

[英語]

Oh shit, you're like Jeepers Creepers

Jesus Christ, look at his lips, they're like leeches

I out preach the preachers with seamless speeches

Can see I'm just one of God's heavenly creatures

From West Lon' to these golden beaches

Put a finishing touch like cream does to peaches

Your guns are needless, my words are ammo

All the trapping shit is giving me the hump like a camel

1247 gigs, 62 countries, they said I wasn't big

They said I wasn't relevant

Now I'm standin' in the room like elephant

Leading by example but you can call me Elliot

Covid got me rhyming for the hell of it

Hip, house, rap, rave, always keep it elegant

Tryna stay alive, hope somebody teach me

Music can still fuck, R.I.P Avicii

You know I kick it when I bring it

Let me sing it for the night

And I be spittin' to the rhythm

While we trippin' in the sky

You'll be giving it this

And I'll be giving that

I always bring the magic

Pulling rabbits out of the hat

You get me spittin' to the rhythm

We'll be trippin' in the sky

(Trip, trip, trippin') In the sky

(Trip, trip, trippin') In the sky (Ah)

Ayy

I was a rare variety

I tried to do it quietly

Show a different side to me

The side to me that wasn't sayin' much about my particulars

Ridiculous, change the way I'm kissin' this

Hit and miss but then had a hit

I'm so typical, seldom self-critical, sarcastic git

So grit your teeth and grin and bare it

Give me a mic, a platform, watch me tear it to pieces

This thesis, I'm my own kind of species

And so what? Kanye West thinks he's Jesus

None ego-centric celebrity stamina

You see me show my middle finger straight to the camera

A hammerhead shark, on the 'gram, it gets dark

Smash it out the park and get Arya Starked

Hammer your head like "Bam, bam" when the grand slam

Flow be delivering like white van man in a van

And the humour's dead pan

You've read the wrong plan

You've written your swan song

Your mum and dad, they should have used a condom

You ain't right son

Getting off the Mark like I'm Ronson

You know I kick it when I bring it

Let me sing it for the night

And I be spittin' to the rhythm

While we trippin' in the sky

You'll be giving it this

And I'll be giving that

I always bring the magic

Pulling rabbits out of the hat

You get me spittin' to the rhythm

We'll be trippin' in the sky

(We'll trip in) Th-th-th-the sky

(We'll trip, trip in) The sky

主要な語彙

語彙	意味
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 幻覚やサイケデリックな状態を経験すること
sky /skaɪ/ A1	noun - 雲や太陽が見える地球の上空
preach /priːtʃ/ A2	verb - 宗教的な演説や説教をすること
seamless /ˈsiːmlɪs/ B2	adjective - 滑らかで連続的で、中断がない
ammo /ˈæmoʊ/ B1	noun - 弾薬、弾丸または砲弾
trapping /ˈtræpɪŋ/ B2	noun - 富や地位の外的な兆候
hump /hʌmp/ B1	noun - イライラやフラストレーションの状態
relevant /ˈrɛləvənt/ B2	adjective - 現在行われていることや考慮されていることと密接に関連しているまたは適切な
elephant /ˈɛlɪfənt/ A1	noun - 長い鼻と大きな耳を持つ大きな哺乳類
rhyming /ˈraɪmɪŋ/ A2	verb - 同じ終わり音を持つ単語を構成すること
spittin /ˈspɪtɪŋ/ B1	verb - 速くて力強くラップしたり話したりすること
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 神秘的または超自然的な力を使用してイベントに影響を与える力
variety /vəˈraɪəti/ A2	noun - さまざまなものの範囲
sarcastic /sɑːrˈkæstɪk/ B2	adjective - アイロニーを使用して嘲笑したり軽蔑を伝えたりする
thesis /ˈθiːsɪs/ C1	noun - 維持され거나証明されなければならない前提として提示される声明または理論