True Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wizkid, Tay Iwar, Projexx
• アルバム: Made In Lagos (Deluxe)

歌詞と翻訳

Wizkidの「True Love」は、アフロビーツとR&Bが溶け合うトロピカルな魅力を持つ愛の歌です。この曲の歌詞を通して、英語の心温まる表現に加え、サビに登場するヨルバ語のフレーズから異文化の言葉の響きを学ぶことができます。情熱的なメッセージとユニークなグルーヴに浸り、言語学習の扉を開いてみませんか？

[日本語]

♪ ファ、ファ、ファジ・ラワ、オモゲ・ジョウ・マ・ロ・グボン ♪

♪ ファジ・ラワ、オモゲ・ジョウ・マ・ロ・グボン ♪

♪ ジュルス・ベイビー ♪

♪ マイ・デイズ ♪

♪ 君と一緒にいない時 ♪

♪ ウー ♪

♪ 君の愛が僕を温めてくれる ♪

♪ オー、オー、ノー ♪

♪ 無条件の囚人 ♪

♪ ナンバー・ワン ♪ - ♪ イェー、イェー ♪

♪ 君の愛が僕に与えてくれる、欲しいものを ♪

♪ 君の温もりが僕に何か感じさせてくれる ♪

♪ 君の心が僕に与えてくれる、本物のものを ♪

♪ だから、これが本当の愛 ♪

♪ 結局のところ、これが真実 ♪

♪ トゥルー・ラブ ♪

♪ 僕の魂の奥深く ♪

♪ 君は危険だ ♪

♪ 僕は信じられない ♪

♪ それでももっと欲しい ♪

♪ トゥルー・ラブ ♪

♪ ヘイ、ガール ♪

♪ 君がナンバー・ワン ♪

♪ 君が物事を回す方法が好きだ ♪

♪ この歌が続く限り、僕と君がいる ♪

♪ 日が昇るまで、僕と君がいる ♪

♪ 彼女の内側で僕はコントロールされる ♪

♪ 彼女は僕に言う、「ベイビー、爆発させて、僕を騙さないで」 ♪

♪ 毎日の熱い夜、彼女は消費する ♪

♪ 彼女は毎日欲しいと言う、僕たちは映画を作っている ♪

♪ 僕のベイビーが僕と一緒に ♪

♪ 毎日君が僕と一緒に ♪

♪ 毎日僕たちと一緒にいる、彼らは僕と一緒にいる ♪

♪ 僕のベイビーが僕を完成させてくれる ♪

♪ 僕のベイビーは狂っていない ♪

♪ 彼女が僕に与えてくれる愛を知っている ♪

♪ もし僕が時間を過ごしても、彼女は僕を離れない ♪

♪ 彼女が僕に与えてくれる愛を知っている ♪

♪ これが本当の愛 ♪

♪ マイ・デイズ ♪

♪ 君と一緒にいない時 ♪ - ♪ 君と一緒に ♪

♪ ウー ♪

♪ 君の愛が僕を温めてくれる ♪ - ♪ ウー、オー、ノー ♪

♪ 無条件の囚人 ♪

♪ ナンバー・ワン ♪ - ♪ イェー、イェー ♪

♪ 君の愛が僕に与えてくれる、欲しいものを ♪

♪ イェー ♪

♪ 君の温もりが僕に何か感じさせてくれる ♪

♪ 君の心が僕に与えてくれる、本物のものを ♪

♪ だから、これが本当の愛 ♪

♪ 結局のところ、これが真実 ♪

♪ トゥルー・ラブ ♪

♪ 僕の魂の奥深く ♪

♪ 君は危険だ ♪

♪ 僕は信じられない ♪

♪ それでももっと欲しい ♪

♪ トゥルー・ラブ ♪

♪ 僕はバンバンバン、バンバンバン、ウォー ♪

♪ ベイビー・ガール、僕たちの魂を一つにしたい ♪

♪ ベイビー・ガール、僕たちの愛を一つにしたい ♪

♪ 今夜ずっと僕にしがみついて ♪

♪ 僕はバンバンバン、バンバンバン、ウォー ♪

♪ ベイビー・ガール、僕たちの魂を一つにしたい ♪

♪ ベイビー・ガール、僕たちの愛を一つにしたい ♪

♪ 今夜ずっと僕にしがみついて ♪

♪ マイ・デイズ ♪

♪ 君と一緒にいない時 ♪ - ♪ 君と一緒にいない時 ♪

♪ ウー ♪

♪ 君の愛が僕を温めてくれる ♪ - ♪ ウー、オー、ノー ♪

♪ 無条件の囚人 ♪

♪ ナンバー・ワン ♪ - ♪ イェー、イェー ♪

♪ 君の愛が僕に与えてくれる、欲しいものを ♪

♪ イェー ♪

♪ 君の温もりが僕に何か感じさせてくれる ♪

♪ 君の心が僕に与えてくれる、本物のものを ♪

♪ だから、これが本当の愛 ♪

♪ イェー、ガール、君がナンバー・ワン ♪

♪ 僕とすべての男が君を間違えない ♪

♪ 君はここにいないはずだ ♪

♪ もし僕がここにいなかったら、君は属している ♪

♪ 僕はこんなに強い愛を感じたことがない ♪

♪ ガール、君はどこでそんな舌を手に入れたの？ ♪

♪ 舌を動かして、ずっとその上に座っている ♪

♪ 君がくねらせながら下がるのが好きだ ♪

♪ コンゴの太鼓のように叩く ♪

♪ トゥルー・ラブ、トゥルー・ラブ ♪ - ♪ イェー、イェー ♪

♪ ガール、体をくねらせて ♪

♪ それを強くする ♪

♪ 君の体が引き締まっている ♪

♪ 爆発させて、くねらせる ♪

♪ 回って、僕とセックスする ♪

♪ トゥルー・ラブ ♪

♪ 結局のところ、これが真実 ♪

♪ トゥルー・ラブ ♪

♪ 僕の魂の奥深く ♪

♪ 君は危険だ ♪

♪ 僕は信じられない ♪

♪ それでももっと欲しい ♪

♪ トゥルー・ラブ ♪

♪ ファジ・ラワ、オモゲ・ジョウ・マ・ロ・グボン ♪

♪ ファジ・ラワ、オモゲ・ジョウ・マ・ロ・グボン ♪

♪ ファ、ファ、ファジ・ラワ、オモゲ・ジョウ・マ・ロ・グボン ♪

♪ ファジ・ラワ、オモゲ・ジョウ・マ・ロ ♪

(不気味な音楽)

[英語]

♪ Fa, fa, faji lawa omoge jowo ma lo gbon ♪

♪ Faaji lawa omoge jowo ma lo gbon ♪

♪ Juls baby ♪

♪ My days ♪

♪ When I'm not with you baby ♪

♪ Ooh ♪

♪ Your love keeps me warm ♪

♪ ♪ Oh, oh, no ♪

♪ Unconditional prisoner ♪

♪ Number one ♪ ♪ Yeah, yeah ♪

♪ Your love give me something I want, yeah ♪

♪ Your warmth give me something to feel ♪

♪ You heart give me something that's real ♪

♪ So, true love ♪

♪ At the end of the day this is true ♪

♪ True love ♪

♪ Deep in my soul ♪

♪ You're dangerous ♪

♪ I cannot trust ♪

♪ Still I want more ♪

♪ True love ♪

♪ Hey girl ♪

♪ Na you be number one ♪

♪ Girl i love the way you make the tin go round ♪

♪ Na me and you go dey as this song go on ♪

♪ Na me and you go dey till the sun come up ♪

♪ Inside she control me ♪

♪ She dey tell me, Baby, burst it, don't you fool me ♪

♪ Hot fuck every day, she dey consume it ♪

♪ Say she want it every day, we making movies ♪

♪ My baby with me, with me ♪

♪ Every day you're with me, with me ♪

♪ See every day we dey with me, they with me ♪

♪ My baby dey complete me, complete me ♪

♪ Say my baby no dey jonze rara ♪

♪ Say the loving wey she give me I know ♪

♪ Say if I do time, she no leave me - ma lo ♪

♪ Say na the loving wey she give me I know ♪

♪ Say na true love ♪

♪ My days ♪

♪ When I'm not with you baby ♪ ♪ With you baby ♪

♪ Ooh ♪

♪ Your love keeps me warm ♪ ♪ Ooh, oh, no ♪

♪ Unconditional prisoner ♪

♪ Number one ♪ ♪ Yeah, yeah ♪

♪ Your love give me something I want ♪

♪ Yeah ♪

♪ Your warmth give me something to feel ♪

♪ You heart give me something that's real ♪

♪ So, true love ♪

♪ At the end of the day this is true ♪

♪ True love ♪

♪ Deep in my soul ♪

♪ You're dangerous ♪

♪ I cannot trust ♪

♪ Still I want more ♪

♪ True love ♪

♪ Me dey bang bang bang bang bang bang woah ♪

♪ Baby gyal I wan' make our soul dey feel like one ♪

♪ Baby gyal I wan' make our love dey feel like one ♪

♪ Hold on to me tonight for life ♪

♪ Me dey bang bang bang bang bang bang woah ♪

♪ Baby gyal I wan' make our soul dey feel like one ♪

♪ Baby gyal I wan' make our love dey feel like one ♪

♪ Hold on to me tonight for life ♪

♪ My days ♪

♪ When I'm not with you baby ♪ ♪ I'm not with you baby ♪

♪ Ooh ♪

♪ Your love keeps me warm ♪ ♪ Ooh, oh, no ♪

♪ Unconditional prisoner ♪

♪ Number one ♪ ♪ Yeah, yeah ♪

♪ Your love give me something I want ♪

♪ Yeah ♪

♪ Your warmth give me something to feel ♪

♪ You heart give me something that's real ♪

♪ So, true love ♪

♪ Yeah gyal you be number one ♪

♪ Me and all the man fi do you no wrong ♪

♪ You wouldn't dey here so ♪

♪ If ah never here so you belong ♪

♪ Me never get ah, never get ah love so strong, woi ♪

♪ Gyal ah where yuh get a tongue there from ♪

♪ Shift the tongue, sit don pon the ting real long ♪

♪ Me love it when your whine and go down, go down ♪

♪ Beat it up like a Congo drum woi ♪

♪ True love, true love ♪ ♪ Yeah, yeah ♪

♪ Gyal whine up yuh body pon the top ♪

♪ Get the ting tuff ♪

♪ Yuh pum-pum buff ♪

♪ Bust and whine ♪

♪ Turn around fi ah fuck ♪

♪ True love ♪

♪ At the end of the day this is true ♪

♪ True love ♪

♪ Deep in my soul ♪

♪ You're dangerous ♪

♪ I cannot trust ♪

♪ Still I want more ♪

♪ True love ♪

♪ Faaji lawa omoge jowo ma lo gbon ♪

♪ Faaji lawa omoge jowo ma lo gbon ♪

♪ Fa, fa, faaji lawa omoge jowo ma lo gbon ♪

♪ Faaji lawa omoge jowo ma lo ♪

(ominous music)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
true /truː/ A2	adjective - 真実の
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい noun - 欲求
day /deɪ/ A1	noun - 日
soul /səʊl/ B2	noun - 魂
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危険な
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する noun - 信頼
more /mɔːr/ A1	adjective - もっと
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
one /wʌn/ A1	adjective - 一つ noun - 一
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - 完了する