Turn On The Lights – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Future

歌詞と翻訳

Futureの『Turn On The Lights』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、感情表現や比喩的な歌詞が豊富で、英語のニュアンスやリズムを自然に学ぶことができます。また、トラップとR&Bが融合した独特のスタイルは、音楽的にも非常に興味深く、Futureのオートチューンを使ったボーカルが印象的です。この曲を聴きながら、英語の歌詞の意味や表現を深く理解することで、言語学習がより楽しくなるでしょう。

[日本語]

彼女を探してる

マイク・ウィル・メイド・イット、アストロノート

彼女を探してる

彼女を探してる

彼女を探してる、そう

あれがVIPエリアの彼女かな

ルイ・ヴィトンにイヴ・サンローラン

前はニッサンに乗ってたのに、今はBMW

角から来たから、彼女なんていらない

それに、そのBMWは一人者だと聞いた

彼女の父親はオーナー

コロナなんて飲まない

どんな飲み物がいい？

シャンパンは永遠

俺はダーティ・スプライトが永遠

一緒に座ってもいいよ

天気が変わりたいなら

もっと良く生きたいなら

どこでも家を買える

喉が渇きすぎないで、このチェダーに慣れよう

君のことを世界に知らせたい

みんなに嫉妬させるために

もし君が彼女を見かけたら

彼女に会いたかったと伝えて

ライトを点けて

僕も彼女を探してる

彼女は約束を守る、裏切らないと聞いた

彼女は浮気しないと聞いた

彼女は何もしない

必要な時はいつでも彼女がいると聞いた

彼女は現れる

ライトを点けて

彼女を探してる

彼女を探してる

彼女を探してる

ライトを点けて

彼女を探してる

彼女を探してる

彼女を探してる

彼女を探してる

彼女を僕に送って

昼間から彼女を探してると伝えて

廊下でヤバい奴らとつるんでる

彼女をキープするには、金が必要だとわかってる

ライトを点けて

僕も彼女を探してる

彼女は美人で、馬のように立つと聞いた

彼女は貴重な宝石だと聞いた

彼女にメダルをプレゼントする

見つけるのは僕でありたい

彼女の番号を手に入れたら、すぐに電話する

もし一緒にいたら、女の子、ワイルドになる

一緒にいると、この家で魔法が起こる

君がここに来たら、誰も何もできない

ライトを点けて

僕も彼女を探してる

彼女は約束を守る、裏切らないと聞いた

彼女は浮気しないと聞いた

彼女は何もしない

必要な時はいつでも彼女がいると聞いた

彼女は現れる

ライトを点けて

彼女を探してる

彼女を探してる

彼女を探してる

ライトを点けて

彼女を探してる

彼女を探してる

彼女を探してる

彼女を探してる

彼女は街の女

でも彼女はいい子

彼女は誤解されてた

今、彼女は世界に備えてる

君のエネルギーが欲しい

僕をコントロールするために

寝ようとした

夢の中で彼女を見た

もし今日彼女に会えたら、清潔にしておく

もし彼女の顔を覚えてたら、僕に送って

彼女に、懐中電灯で探してたと伝えて

何も言えない、現金があるから

もし彼女が正直なら、誠実でいると約束する

彼女に伝えるときには、しっかりと

月に行くと伝えて

ライトを点けて

彼女を探してる

彼女を探してる

彼女を探してる

ライトを点けて

彼女を探してる

彼女を探してる

彼女を探してる

彼女を探してる

彼女を探してる

[英語]

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Mike Will Made-it, Astronaut ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her, yeah ♪

♪ Is that her in the V.I.P. line ♪

♪ With the Vuitton and Yves Saint Laurent ♪

♪ Used to drive the Nissan, now she in a Beamer ♪

♪ I don't want her 'cause she from the corner ♪

♪ And I heard that Beamer was a loner ♪

♪ Her old man the owner ♪

♪ And don't even drink Corona's ♪

♪ What type of drink you want, bruh ♪

♪ Know it's champagne forever ♪

♪ I'm dirty Sprite forever ♪

♪ You can come sit with me ♪

♪ If you'd like to change the weather ♪

♪ If you wanna live better ♪

♪ We can buy a crib wherever ♪

♪ Don't get too thirsty, get used to this cheddar ♪

♪ I wanna tell the world about you ♪

♪ Just so they can get jealous ♪

♪ And if you see her 'fore I do ♪

♪ Tell her I wish that I met her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she keep her promises and never turn on you ♪

♪ I heard she ain't gon' cheat ♪

♪ And she gon' never make no move ♪

♪ I heard she be there anytime you need her ♪

♪ She come through ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Send her my way ♪

♪ Tell her I've been lookin' for her in the broad day ♪

♪ Hangin' with the dope boys in the hallways ♪

♪ And I know to keep her, yeah, you gotta get that pay ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she got a pretty face and stand up like a stallion ♪

♪ I heard that she a precious jewel ♪

♪ You'll treat her to medallions ♪

♪ I wanna be the one to find her if I go to prowlin' ♪

♪ And if I get her number, you know I can't wait to dial it ♪

♪ And if we get together, girl, you know we gon' be wildin' ♪

♪ And when we get together we make magic in this house ♪

♪ Whenever you up here, ain't nobody can do about it ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her too ♪

♪ I heard she keep her promises and never turn on you ♪

♪ I heard she ain't gon' cheat ♪

♪ And she gon' never make no move ♪

♪ I heard she be there anytime you need her ♪

♪ She come through ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ She a hood girl ♪

♪ But she a good girl ♪

♪ She been misled ♪

♪ Now she ready for the world ♪

♪ I want your energy ♪

♪ To take control of me ♪

♪ I tried to go to sleep ♪

♪ And seen her in my dreams ♪

♪ Just in case I run across her today, I'm a stay clean ♪

♪ Just in case you recognize her face, send her to me ♪

♪ And tell her I've been lookin' for her with a flashlight ♪

♪ You can't tell a nothin' 'cause I got my cash right ♪

♪ And tell her if she honest I promise to stay true ♪

♪ Make sure when you tell her ♪

♪ Tell her we goin' past the moon ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ Turn on the lights ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

♪ I'm lookin' for her ♪

主要な語彙

語彙	意味
lookin' /ˈlʊkɪn/ A2	verb - 探す
promise /ˈprɑmɪs/ A2	noun - 約束 verb - 約束する
cheat /tʃit/ A2	verb - 騙す
thirsty /ˈθɜrsti/ A2	adjective - 渇いた
jewel /ˈdʒuəl/ B1	noun - 宝石
medallion /məˈdæliən/ B2	noun - メダル
prowlin' /ˈpraʊlɪn/ B2	verb - うろつく
wildin' /ˈwaɪldɪn/ B2	verb - 乱暴に振る舞う
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - エネルギー
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 制御する
clean /klin/ A1	adjective - 清潔な verb - 掃除する
honest /ˈɑnɪst/ A2	adjective - 正直な
recognize /ˈrɛkəɡˌnaɪz/ A2	verb - 認識する
flashlight /ˈflæʃˌlaɪt/ B1	noun - 懐中電灯

主要な文法構造

• I'm lookin' for her

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm lookin' for her」は現在進行形を使用し、現在進行中の動作を示しています。「Lookin'」は「looking」の縮約形です。

• If you'd like to change the weather

  ➔ 第二条件文

  ➔ このフレーズは第二条件文を使用し、仮定の状況を話しています。「If you'd like」は「If you would like」の縮約形です。

• We can buy a crib wherever

  ➔ 助動詞 (Can)

  ➔ 助動詞「can」は能力や可能性を表すために使われます。ここでは、どこでも家を買うことができることを示しています。

• I heard she keep her promises

  ➔ 過去形で現在を意味

  ➔ 過去形「heard」は、現在でも一般的に正しい声明を報告するために使われています。「Keep」は現在形で、習慣的な動作を示しています。

• If I get her number, you know I can't wait to dial it

  ➔ 第一条件文

  ➔ 第一条件文は、起こりそうな未来の出来事について話すために使われます。「If I get」は条件を示し、「I can't wait」は結果を表現しています。

• She a hood girl, but she a good girl

  ➔ 「but」による接続

  ➔ 接続詞「but」は、2つのアイデアを対比するために使われます。ここでは、「hood girl」であることと「good girl」であることを対比しています。

• I tried to go to sleep, and seen her in my dreams

  ➔ 「tried」の過去形と非標準的な「seen」

  ➔ 過去形は「tried」で正しく使われていますが、「seen」は「saw」の代わりに非標準的に使われています。これは口語や詩的な表現を反映しています。

• Just in case I run across her today, I'm a stay clean

  ➔ 非標準的な縮約形（「I'm a」)

  ➔ 縮約形「I'm a」は非標準的で、「I'm going to」または「I will」であるべきです。これは非公式または地域的な表現を反映しています。