Twerkulator – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: City Girls

歌詞と翻訳

City Girlsの「Twerkulator」は、ヒップホップジャンルのエネルギッシュな曲で、英語のスラングやリズミカルな表現を学ぶのに最適です。この曲は、サンプルを巧みに使用したノスタルジックなサウンドと、女性の自立を称える力強い歌詞が特徴で、TikTokでのバズりやミュージックビデオの成功を通じて、2021年の夏のアンセムとなりました。英語の歌詞を通じて、自信やエンパワーメントを表現する言葉遣いや、現代のポップカルチャーに根ざした表現を学ぶことができます。

[日本語]

[都市のストリートサウンド]

[爆発音とアラーム]

[女性] これは緊急事態です

これはテストではありません

皆さん、すぐに避難してください

トゥワークレーターがすでにトゥワークシティに侵攻しています。時間はありません

彼らはすでに上陸し、支配を始めています

逃げろ、クソ野郎ども！

[悲鳴]

♪♪♪

♪ ストップ、ストップ、C-I-T-Y ♪

♪ アー、アーアー、C-I-T-Y ♪

♪ アー、アーアー、C-I-T-Y ♪

♪ アー、アーアー、アー、アー、アー、アー ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ 母からもらったものを揺らすわ ♪

♪ 私の稼ぎ道具を揺らすの ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ（エイ） ♪

♪ JT、私は飛ぶわ（飛ぶの） ♪

♪ C-I-T-Yと一緒に（シティ・ガールズ） ♪

♪ 右のお尻、左のお尻も（ウー） ♪

♪ 小さめ、完璧に（ウー） ♪

♪ スリムで厚み、小柄で（私は悪い女） ♪

♪ G-ワゴン、キーはなし（スキッ） ♪

♪ 私のフリークなビッチたちのために一度（エイ、エイ） ♪

♪ 深夜、眠らないビッチたち（みんなどこにいる？） ♪

♪ 私がフリークになるとき ♪

♪ 彼らはミーチ・ホームみたいに金を投げてる（B.M.F.） ♪

♪ 私が踊るとき（エイ） ♪

♪ 金の争い、こいつらは金を投げてる（金の争い） ♪

♪ JT、私はふざけてない（ふざけてない） ♪

♪ 小さなビッチ、私はお前の男はいらない（あいつはいらない） ♪

♪ でも金持ちのやつらは金を投げてる ♪

♪ 今こそトゥワークレーターの時間（お尻を上げろ） ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ 母からもらったものを揺らすわ ♪

♪ 私の稼ぎ道具を揺らすの ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ ヤング・マイアミ、そう、ビッチ、私は都市から来た（マイアミ） ♪

♪ 私はハイ、ダイヤモンドがキラキラ、私のマンコを食べて、それはクイック（ア） ♪

♪ 私はトゥワーク、マンコをポップ、トゥーシーズのキューバンビッチみたいに（オウ） ♪

♪ 私はシティ・ガール、お前らビッチはただのホーシーズ ♪

♪ 止めないで、ポップして（ポップして） ♪

♪ マンコをポップ、ルークみたいに ♪

♪ そんな可愛いことは全部いらない ♪

♪ 金を稼ぐために壊せ、ビッチ（壊せ） ♪

♪ ウー、トゥワーク・トゥワークレート ♪

♪ その金は本物？私がトゥワークレート（チャリン） ♪

♪ 深夜、私たちは遅くまで働く（エイ） ♪

♪ 悪いビッチたち、金を追いかけて ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ 母からもらったものを揺らすわ ♪

♪ 私の稼ぎ道具を揺らすの ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ トゥワークレーターの時間だ ♪

♪ アー、アーアー、C-I-T-Y ♪

♪ アー、アーアー、C-I-T-Y ♪

♪ アー、アーアー、あのJT ♪

♪ アー、アーアー、ヤング・マイアミ ♪

[英語]

[URBAN STREET SOUNDS]

[BOOM AND ALARM]

[WOMAN] THIS IS AN EMERGENCY

THIS IS NOT A TEST

EVERYONE PLEASE TAKE SHELTER IMMEDIATELY

THE TWERKULATORS HAVE ALREADY INVADED TWERK CITY AND YOU DON'T HAVE MUCH TIME

THEY'VE ALREADY LANDED AND THEY'RE TAKING OVER

RUN FOR COVER MOTHERFUCKERS!

[SCREAMING]

♪♪♪

♪ STOP, STOP, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, AH, AH, AH, AH ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ I'MA SHAKE WHAT MY MAMA GAVE ME ♪

♪ I'MA SHAKE MY MONEY-MAKER ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR (AYY) ♪

♪ JT, I'M FLY WIT' IT (I'M FLY) ♪

♪ C-I-T-Y WIT' IT (CITY GIRLS) ♪

♪ RIGHT CHEEK, LEFT CHEEK WIT' IT (WOO) ♪

♪ FUN SIZE, ON FLEEK WIT' IT (UH) ♪

♪ SLIM THICK, PETITE WIT' IT (I'M BAD) ♪

♪ G-WAG WITH THE KEY MISSING (SKRR) ♪

♪ ONE TIME FOR MY FREAK BITCHES (AYY, AYY) ♪

♪ AFTER HOUR, NO SLEEP BITCHES (WHERE Y'ALL AT?) ♪

♪ WHEN I GET MY FREAK ON ♪

♪ THEY THROWIN' MONEY LIKE MEECH HOME (B.M.F.) ♪

♪ WHEN I DO MY DANCE (AYY) ♪

♪ MONEY FIGHT, THESE NIGGAS THROWIN' BANDS (MONEY FIGHT) ♪

♪ JT, I AIN'T PLAYIN' (I AIN'T PLAYIN') ♪

♪ LIL' BITCH, I'ON WANT YOUR MAN (FUCK THAT NIGGA) ♪

♪ BUT THESE RICH NIGGAS THROWIN' PAPER ♪

♪ NOW IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR (BACK THAT ASS UP) ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ I'MA SHAKE WHAT MY MAMA GAVE ME ♪

♪ I'MA SHAKE MY MONEY-MAKER ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ YUNG MIAMI, YEAH, BITCH, I'M FROM THE CITY (MIAMI) ♪

♪ I'M LITTY, DIAMONDS DRIPPY, EAT MY PUSSY, THAT'S A QUICKIE (AH) ♪

♪ I'M TWERKIN', PUSSY POPPIN' LIKE A CUBAN BITCH AT TOOTSIE'S (OWW) ♪

♪ I'M A CITY GIRL, Y'ALL BITCHES IS SOME HOOCHIES ♪

♪ DON'T STOP, POP THAT (POP THAT) ♪

♪ POP THAT PUSSY ON SOME LUKE SHIT ♪

♪ FUCK ALL OF THAT CUTE SHIT ♪

♪ BREAK IT DOWN FOR THAT LOOT, BITCH (BREAK IT DOWN) ♪

♪ UH, TWERK-TWERKULATE ♪

♪ THAT PAPER STRAIGHT? I'MA TWERKULATE (CHING-CHING) ♪

♪ AT THE AFTER HOURS, WE WORKIN' LATE (AYY) ♪

♪ BAD BITCHES ON THE PAPER CHASE ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ I'MA SHAKE WHAT MY MAMA GAVE ME ♪

♪ I'MA SHAKE MY MONEY-MAKER ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ IT'S TIME FOR THE TWERKULATOR ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, C-I-T-Y ♪

♪ AH, AH-AH, THAT GIRL JT ♪

♪ AH, AH-AH, YUNG MIAMI ♪

主要な語彙

語彙	意味
twerk /twɜːrk/ B1	verb - 腰やお尻を振って性的に暗示的な踊りをすること
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 素早く前後または左右に動かす
money-maker /ˈmʌniˌmeɪkər/ B2	noun - 多くのお金を稼ぐ人や物
freak /friːk/ B1	noun - 異常な行動や外見を持つ人 verb - 野生的または異常な方法で行動する
invade /ɪnˈveɪd/ B1	verb - 大量に場所に入り、しばしば害や混乱を引き起こす
pop /pɒp/ A2	verb - 短く鋭い音を出す
throw /θroʊ/ A1	verb - 力いっぱい空中に投げる
band /bænd/ A2	noun - 一緒に演奏する音楽家のグループ noun - お金を束ねるために使われるひも
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 書いたり印刷したりするのに使われる材料 noun - お金、特に紙幣の形で
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 誰かや何かを追って捕まえようとする
lit /lɪt/ B1	adjective - エキサイティングまたは素晴らしい
drippy /ˈdrɪpi/ B2	adjective - 液体で覆われているか漏れている
hoochie /ˈhʊtʃi/ B2	noun - 乱交하다고 여겨지는 여성에 대한蔑称
luke /luːk/ B2	noun - プロデューサーLuke Skyywalkerを指す言葉、特定の音楽スタイルと関連付けられる
break /breɪk/ A1	verb - 突然または強制的に破片に分離する
loot /luːt/ B1	noun - 力で奪われたお金や貴重品