Two Feet – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TOESUP, Smiley

歌詞と翻訳

「Two Feet」は、自由や自己完結の強い願望を歌った楽曲で、歌詞からは未来への希望や過去を振り返らない姿勢を学ぶことができます。この曲の特別な魅力は、リズミカルなフローとキャッチーなフックにあります。

[日本語]

いいえ

あと5セントくらいしか残ってない

西へ出掛けるつもりだ

君は俺に

何が一番か知ってると言うけど

実はそうじゃない

永遠なんてものはなかった

でもそれくらい長く感じただけ

秘密を打ち明けるよ

見えるだろ

そんなもの

永遠なんて

ない

行かなきゃ

行かなきゃ

そんなもの

永遠なんて

ない

自由になれ

必要のないものを追いかけさせてくれ

俺には2フィートで十分だ

行きたい場所に行ける

自由になれ

雨の中でも夏の暑さの中でも

小さな一歩でも大きな一歩でも

行きたい場所に行ける

自由になれ

必要のないものを追いかけさせてくれ

俺には2フィートで十分だ

行きたい場所に行ける

雨の中でも夏の暑さの中でも

小さな一歩でも大きな一歩でも

行きたい場所に行ける

いいえ

明日は二度と戻らない

昨日は罠だった

君は怒ることができないと言うけど

まあ、そうだな、途中で分からなくなった

永遠なんてものはすでに終わった

そして永遠は僕の計画にはない

秘密をもう一度言うよ

今夜

見えるだろ

そんなもの

永遠なんて

ない

行かなきゃ

行かなきゃ

そんなもの

永遠なんて

ない

自由になれ

必要のないものを追いかけさせてくれ

俺には2フィートで十分だ

行きたい場所に行ける

自由になれ

雨の中でも夏の暑さの中でも

小さな一歩でも大きな一歩でも

行きたい場所に行ける

自由になれ

必要のないものを追いかけさせてくれ

俺には2フィートで十分だ

行きたい場所に行ける

雨の中でも夏の暑さの中でも

小さな一歩でも大きな一歩でも

行きたい場所に行ける

...

[英語]

No

I got about 5 cents left

And I'm gonna go out west

You tell me that you know what's

Best for me, but you don't

Forever isn't what we spent

But that's about how long it felt

I got a secret to confess

You see

There's

No such thing as o-

Forever, no

I gotta go

I gotta go

No such thing as o-

Forever no

No, no, no

Set me free

Lemme chase what I'll never need

Two feet are enough for me

I can be where I wanna be

Set me free

In the rain or the summer heat

Small steps or a giant leap

I could be where I wanna be

Set me free

Lemme chase what I'll never need

Two feet are enough for me

I can be where I wanna be

Set me free

In the rain or the summer heat

Small steps or a giant leap

I could be where I wanna be

No

Tomorrow's never coming back

And yesterday was all a trap

You tell me that you can't stay mad

Yeah right, I lost track

Forever isn't what we had

And never ever's my whole plan

I got a secret to recap

Tonight

There's

No such thing as o-

Forever, no

I gotta go

I gotta go

No such thing as o-

Forever no

No, no, no

Set me free

Lemme chase what I'll never need

Two feet are enough for me

I can be where I wanna be

Set me free

In the rain or the summer heat

Small steps or a giant leap

I could be where I wanna be

Set me free

Lemme chase what I'll never need

Two feet are enough for me

I can be where I wanna be

Set me free

In the rain or the summer heat

Small steps or a giant leap

I could be where I wanna be

主要な語彙

語彙	意味
cents /sɛnts/ A2	noun - ドルの100分の1に相当する通貨単位
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 隠されているか知られていないもの
forever /fəˈrɛvər/ B2	adverb - 永遠に; いつも
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 誰かまたは何かを捕まえるために追いかける
track /træk/ B2	noun - 人や動物の繰り返し通過によって作られた道
leap /liːp/ B2	noun - 遠くにジャンプまたは跳ねる行為
rain /reɪn/ A1	noun - 空から落ちる水
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 一年で最も暖かい季節
steps /stɛps/ A2	noun - 足を持ち上げて新しい位置に置く行為
mad /mæd/ B1	adjective - 怒っているか、悲しんでいる
trap /træp/ B2	noun - 誰かが捕まるか逃げられない状況
go /ɡoʊ/ A1	verb - ある場所から別の場所に移動する
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 量や程度が十分な
lost /lɔst/ B1	adjective - 道を見つけられない

主要な文法構造

• I got about 5 cents left

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形を使用して、過去の完了した行動を示しています。"私は得た"のように。

• There's no such thing as o- Forever, no

  ➔ 存在を示す 'there' 構文

  ➔ このフレーズは 'there is' を使用して、何かの存在を示しています。この場合は '永遠' の概念です。

• I gotta go

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ 'gotta'というフレーズは、'got to'の非公式な短縮形で、必要性や義務を示しています。

• Set me free

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形で、命令や要求をするために使用されます。

• I can be where I wanna be

  ➔ 助動詞 'can'

  ➔ 'can'の使用は能力や可能性を示します。

• Tomorrow's never coming back

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは現在進行形を使用して、進行中の状況や行動を表現しています。

• Small steps or a giant leap

  ➔ 名詞句

  ➔ このフレーズは、2つの異なるタイプの行動を対比する名詞句で構成されています。