U + Me (Love Lesson) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mary J. Blige
• アルバム: Strength Of A Woman

歌詞と翻訳

Mary J. Bligeの「U + Me (Love Lesson)」は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。離婚という個人的な苦悩を乗り越える強さを歌ったこの曲は、ハートブレイクとエンパワーメントの感情が織りなす深いメッセージが魅力です。英語のニュアンスやソウルフルな表現を感じながら、音楽を通して言語の奥深さを体験してみましょう。

[日本語]

君が私を愛してなんていなかった、それに気づくのが遅すぎた

すべての兆候は見えていたのに、何も言えなかった

君のために、越えてはいけない線まで越えた

だって君以外の誰かといる自分なんて想像できなかった

何を考えているのか教えて、これが君の望みだったんでしょ

私が寂しい時、抱きしめてくれるべきだったのは君だった

だって君が私に言った嘘を思い出すたびに

この関係を終わらせることが簡単になる

君と私は愛の教訓だった

完璧じゃないけど、深くのめり込んだ

いつも良かったわけじゃない、でも私は立ち直った

君は私を手に入れていた、疑うべきじゃなかった

君と私は愛の教訓だった

完璧じゃないけど、深くのめり込んだ

いつも良かったわけじゃない、でも私は立ち直った

君は私を手に入れていた、疑うべきじゃなかった

君と私

君と私

君と私

ああ、君が行くところならどこにでもついて行った

時には去りたいと思ったけど、寂しくなるのは嫌だった

君がたった一人の特別な存在だったという事実は否定できない

その愛は私が知っていた唯一の愛だった

そして今、私は背を向けなければならない、君がそれに気づかなかったからね

これは本物だった

私たちが一緒にいるべきではないという事実を否定できない

これが本物じゃなかったんだろうな

君と私は愛の教訓だった

完璧じゃないけど、深くのめり込んだ

いつも良かったわけじゃない、でも私は立ち直った

君は私を手に入れていた、疑うべきじゃなかった

君と私は愛の教訓だった

完璧じゃないけど、深くのめり込んだ

いつも良かったわけじゃない、でも私は立ち直った

君は私を手に入れていた、疑うべきじゃなかった

君と私

...

君と私

...

君と私

辛い時期も乗り越えて、自分を愛し続けなければならない

我慢し続けなければ、まだ長い道のりが残っている

学ぶべきことはたくさんある

私たちの内にある深い愛を信じれば、愛は戻ってくる

ねえ、これは愛の教訓だった

君と私は愛の教訓だった

完璧じゃないけど、深くのめり込んだ

いつも良かったわけじゃない、でも私は立ち直った

君は私を手に入れていた、疑うべきじゃなかった

君と私は愛の教訓だった

完璧じゃないけど、深くのめり込んだ

いつも良かったわけじゃない、でも私は立ち直った

君は私を手に入れていた、疑うべきじゃなかった

君と私

君と私

君と私

君と私

君と私

...

君と私

...

[英語]

Must've been crazy to think that you loved me

I saw all the signs but I just couldn't say nothing

I did the time across the line for you

'Cause I can't see myself with nobody else but you

Tell me what you're thinking 'cause this is what you wanted

Should've been the one to hold me when I got lonely

'Cause every time I think of the lies you told to me

Make it easy for me to leave

You plus me was a love lesson

In too deep without imperfection

Not always good, but I stayed on my feet

You had me, should've never questioned

You plus me was a love lesson

In too deep without imperfection

Not always good, but I stayed on my feet

You had me, should've never questioned

You plus me

You plus me

You plus me

Oh, I was riding wherever you going

At times, I wanted to leave, but didn't wanna be lonely

Can't deny the fact you were my one and only

Love that I would do, only love I knew

And now I gotta turn my back 'cause you didn't realize that, boy

This was a real thing

And I just can't deny the fact we don't belong together

Guess it ain't the real thing

You plus me was a love lesson

In too deep without imperfection

Not always good, but I stayed on my feet

You had me, should've never questioned

You plus me was a love lesson

In too deep without imperfection

Not always good, but I stayed on my feet

You had me, should've never questioned

You plus me

You plus me

You plus me

Gotta keep on pushing and love myself through the hard times

Gotta keep my patience,still a long way to go now

There's so much to learn

When we trust the love that's deep in us, then love will return

Boy this thing was, a love lesson

You plus me was a love lesson

In too deep without imperfection

Not always good, but I stayed on my feet

You had me, should've never questioned

You plus me was a love lesson

In too deep without imperfection

Not always good, but I stayed on my feet

You had me, should've never questioned

You plus me

You plus me

You plus me

You plus me

You plus me

You plus me

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋愛 verb - 愛する、恋をする
lesson /ˈles.ən/ A2	noun - 教訓、レッスン
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 気の狂った、熱狂的な
signs /saɪnz/ A2	noun - 兆候、看板
deep /diːp/ B1	adjective - 深い、深遠な
leave /liːv/ A1	verb - 去る、残す
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 孤独な
real /ˈriː.əl/ A1	adjective - 本物の、実際の
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否定する、拒否する
belong /bɪˈlɔŋ/ B1	verb - 所属する、ふさわしい
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
pushing /ˈpʊʃ.ɪŋ/ A2	verb - 押す、促進する
patience /ˈpeɪ.ʃəns/ B2	noun - 忍耐、我慢
feet /fiːt/ A1	noun - 足（複数形）
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - 戻る、返す noun - 帰還、利益