Up All Night – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alex Clare
• アルバム: Tail Of Lions

歌詞と翻訳

アレックス・クレアの「Up All Night」は、エレクトロニックロックとブルー・アイド・ソウルが融合した独自のジャンルと、力強いボーカルが魅力です。この曲を通じて、若者の衝動や反抗心、秘密を表現する現代英語の口語表現や、一夜の出来事に関する慣用句を学ぶことができます。感情豊かな歌詞と共に、生きた英語表現を身につけましょう。

[日本語]

他人のベッドで目を覚ます

それが僕が待ち望んでいたことだった

なんてこった、何をやってしまったんだ

彼女にこっそり出て行くところを見られた

何を待っていたんだ

時間を全部無駄にしていた

青春が過ぎ去っていくのを見ていた

それは罪だろう

でも、彼女は知らない

私たちが自由時間に何をしているか

彼女は知らない

私たちがずっと夜通し起きていたことを彼女は知らない

一晩中、ずっと、一晩中

ずっとずっと続く

どこへ向かうか分からず、どこへ向かうか分からず

やるんだ、やるんだ

We gonna end up in the morning

ずっとずっと続く

どこへ向かうか分からず、どこへ向かうか分からず

やるんだ、やるんだ

朝に終わりが来るだろう

帰宅途中、太陽が昇っていた

でも頭は雲の上にあった

寝ようとしている

でも本当にやり方が分からない

でも、彼女は知らない

私が暇なときに何をしているか

彼女は知らない

私たちが夜通し起きていたことを彼女は知らない

一晩中、ずっと、一晩中

ずっとずっと続く

どこへ向かうか分からず、どこへ向かうか分からず

やるんだ、やるんだ

朝に終わりが来るだろう

ずっとずっと続く

どこへ向かうか分からず、どこへ向かうか分からず

やるんだ、やるんだ

朝に終わりが来るだろう

自分の寝室に戻ったら

太陽が沈むまでずっと寝るつもりだ

自分の寝室に戻ったら

太陽が沈むまでずっと寝るつもりだ

自分の寝室に戻ったら

太陽が沈むまでずっと寝るつもりだ

自分の寝室に戻ったら

太陽が沈むまでずっと寝るつもりだ

ずっとずっと続く

どこへ向かうか分からず、どこへ向かうか分からず

やるんだ、やるんだ

朝に終わりが来るだろう

[英語]

Waking up in someone else's bed

Was what I was waiting for

Oh my days, what have I done

She saw me sneaking out the door

What have I been waiting for

Been wasting all my time

Watching my youth slip away

Surely is a crime

And no, she don't know

What we do in our spare time

No, she don't know

That we've been up all night

All night, all night, all night

We go on and on and on and on and on

Never knowing where, never knowing where

We gonna, we gonna

We gonna end up in the morning

We go on and on and on and on and on

Never knowing where, never knowing where

We gonna, we gonna

We gonna end up in the morning

Sun is up while I'm walking home

But my head's up in the clouds

Trying to get myself to bed

But I really don't know how

And no, she don't know

What I do in our spare time

No she don't know

That we've been up all night

All night, all night, all night

We go on and on and on and on and on

Never knowing where, never knowing where

We gonna, we gonna

We gonna end up in the morning

We go on and on and on and on and on

Never knowing where, never knowing where

We gonna, we gonna

We gonna end up in the morning

When I get myself home to my bedroom

I'm gonna sleep all day till the sun sets

When I get myself home to my bedroom

I'm gonna sleep all day till the sun sets

When I get myself home to my bedroom

I'm gonna sleep all day till the sun sets

When I get myself home to my bedroom

I'm gonna sleep all day till the sun sets

We go on and on and on and on and on

Never knowing where, never knowing where

We gonna, we gonna

We gonna end up in the morning

主要な語彙

語彙	意味
waking /ˈweɪkɪŋ/ A1	verb - 目覚める
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待つ
sneaking /ˈsniːkɪŋ/ A2	verb - こっそり動く
wasting /ˈweɪstɪŋ/ A2	verb - 無駄にする
slip /slɪp/ A2	verb - 滑る
spare /speər/ B1	adjective - 予備の
youth /juːθ/ A2	noun - 青春
crime /kraɪm/ A2	noun - 犯罪
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 歩く
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 雲
bedroom /ˈbɛdruːm/ A1	noun - 寝室
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
sets /sɛts/ A2	verb - 沈む
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝

主要な文法構造

• Waking up in someone else's bed

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは現在進行形（『Waking up』）を使用して、話している瞬間やその周辺のより広い文脈で起こっている行動を説明しています。

• Oh my days, what have I done

  ➔ 現在完了形

  ➔ このフレーズは現在完了形（『have I done』）を使用して、過去に起こった行動で現在に関連する結果を表現しています。

• She saw me sneaking out the door

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは過去形（『saw』『sneaking』）を使用して、過去に完了した行動を説明しています。

• Surely is a crime

  ➔ 副詞による倒置

  ➔ このフレーズは副詞『surely』による倒置を使用して、強調のために主語の前に置いています。

• No, she don't know

  ➔ 短縮形と否定

  ➔ このフレーズは短縮形（『don't』）と否定を使用して、カジュアルなトーンで否定文を表現しています。

• We go on and on and on and on and on

  ➔ 強調のための反復

  ➔ このフレーズは反復（『on and on』）を使用して、行動の継続的で長期的な性質を強調しています。

• We gonna end up in the morning

  ➔ 『going to』未来形

  ➔ このフレーズは『gonna』（『going to』の短縮形）を使用して、未来の行動や意図を表現しています。

• I'm gonna sleep all day till the sun sets

  ➔ 『till』を使った未来形

  ➔ このフレーズは『till』を使用して、特定の時刻まで続く未来の行動を示しています。