Ups & Downs – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KYLE
• アルバム: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

歌詞と翻訳

KYLEの「Ups & Downs」で英語の情感表現を学びましょう！ヒップホップとポップラップが融合したメロディーに乗せて、メンタルヘルスに関するボキャブラリーや「Truthfully, honestly」などの強調表現が自然に身につきます。暗いテーマと明るいサウンドの対比が生む独特の世界観は、言語学習に深みを与えてくれるでしょう。

[日本語]

どれだけ愛されたら、僕は強くなれるんだろう

僕の圧倒的な不安は乗り越えられる

マリファナも吸っちゃうかも

だって誰かのためにそんなことしないから

しないよ

うーん

久しぶりに踊ってみようかな

うーん

本気で笑ってみるかも

さあ、本気で言ってよ

大丈夫だよ、ベイビー

大丈夫

きっとうまくいくよ

君はきっと大丈夫だよ、ベイビー

やあ、カイル、元気？

追いかけてる夢は何？

そんな気持ちは何？

君は別の次元から来たの？(なの？)

おい、お前、認知症か？

なんでそんなハッピーなことばっか歌ってんだよ

起きてる悪いこと全部考えろよ(そうだよな)

内側は嫌な気分だって知ってるだろ

あー、そう、なんでわかったんだ？

(スキット)僕はめちゃくちゃだ

落ち込みすぎで記録更新

正直、本当に、僕はめちゃくちゃなんだ

落ち込んでる

執着してる

自虐的で

自分を責めてる

人前では嘘をついて

助けを拒否してる

頑張ってるんだ

ズボンがベルトについてるみたいに

でも、そんなに悪くないんだ(いやいや)

見てみろよ、俺はこうだぜ

テレビに出てるんだぞ、ママ

おい、俺はすごいんだ

彼女は宇宙一

ゼノンよりずっとすごい

誰かに寄りかかりたい時は

あのカディのCDをかけるんだ

暇な時は

壁を殴って

手を傷つけたり

そんなのすごくクレイジーだってことはわかってる

でも、もしお前がこんな人生送ってたら、わかるはずだよ

全部すごくアップダウンがあるけど

でも落ち込んだりはしないよ

しないよ

(そしてダウン)

(くそ、やばい)

2016年はレンガの塊みたいに襲ってきた(うん)

2017年は変わった、最高じゃん(最高)

あと少しで精神崩壊するところだった

それから8ヶ月後にヒット曲が出た

人生ってチョコレートの箱みたいなもんかな

何が出てくるか、わかんないだろ

ハハ、そうだね

これについてよく考えてみて

コインにはいつも両面あるんだ

相棒、頑張り続けろって言ってやれよ

お前は恵まれてるんだ、わかってないだけだ

そこに座って、無表情な顔してる場合じゃないぞ

うーん、厳格になるんじゃなくて、喜ぶべきだよ

うーん、お金がなくても笑えるんだよ

あ、お前はボタンにも船にもなれるんだよ、本当

うん

信じてくれ、俺も同じ経験をしてきたんだ

運が悪かった時は、お前と同じだった

同じような悲しい歌を歌ってたんだ

(うん)

でも大丈夫だよ

きっとうまくいくよ

それはお前の心の中だけのことなんだ

ちっちゃな、ちっちゃな、ちっちゃな船、ちっちゃな船、ちっちゃな船

やあやあ、元気？

お前の良心だ！

え、僕の良心？

そう、ほら、お前がしくじった時に教えてくれる、頭の中の声だよ

えーっと、ジミニー・クリケットみたいな？

ちょ、そう、ジミニー・クリケットみたいな、ディズニー野郎め

いいか、お前、そういうネガティブなことは過去に置いてきなよ

そんなの古いんだよ、兄弟

成長してないんじゃ、輝くことなんてできないだろ？

あ、何、一体何の話をしてんだ？

心配すんな、俺についてこい、見せてやるよ

来る？

[英語]

How brave do I become when truly loved

My overwhelmin' fears are overcome

I might even hit the blunt

And I don't do that for anyone

No

Ooh

I think I'ma dance for the first time in a long time

Ooh

I might even laugh like I mean it

Come on, baby, say it like you mean it

You gonna be alright, baby

Alright

You know you're gonna be fine

You're gonna be alright, baby

Hey Kyle, how you doin'?

What is this dream you're persuin'

What are these feelings you mention

Are you from a different dimension? (are you)

My nigga, do you have dementia?

Why is you rappin' 'bout happy

Think about all the bad shit that happens (ya)

You know the inside, you feel crappy

Okay, yeah, how did you guess

(Skrrt) I am a wreck

I set a record for bein' upset

Truthfully, honestly, I am a mess

I am depressed

I am obsessed

With self-deprecating

And blamin' myself

Socially lyin'

Denyin' the help

I'm holdin' up

Like pants sit in a belt

But it ain't so bad (no, no)

Look what I be on

I'm on TV, mom

My nigga, I am a phenom

My chick is out o' this world

Yeah, badder than Zenon

When I need somebody to lean on

I put that Cudi CD on

In my spare time

Punchin' walls

Fuckin' up my hand

I know that shit sounds super cray

But if you had this life you'd understand

Everything's a lot o' up and down

But I ain't gonna let it get me down

No

(And downs)

(Damn, ay)

2016 hit me like a bag o' bricks (yup)

2017 switched up, like ooh it's lit (it's lit)

I nearly had a mental breakdown

And eight months later had a hit

I guess life is like box a chocolates, huh

You never know what you finna get

Ha ha, yeah

Think about this for your flip

There's always two sides o' the coin

Tell my man you gotta keep goin'

You blessed nigga, you ain't even know it

Sittin' there, lookin' all stoic

Mm, be stiff, you should be stoked

Mm, you can smile, even if you broke

Oh, you could be a button or a boat, true

Yeah

Trust me, believe me, I've been there too

Down on my luck, I was just like you

Singin' the same damn sad old song

(Yeah)

But you'll be fine

It'll all be fine

It's just in your mind

Lil' lil' lil' lil' boat lil' boat lil' boat

Yo yo, wassup buddy?

It's your conscience!

My, my conscience?

Yeah, you know, the voice in your head that tells you when you fuckin' up?

Like uh, Jiminy Cricket?

Chuhh, yes, like Jiminy Cricket, you Disney ass motherfucker

Now listen up, man, you gotta leave that negativity shit in the past

That shit is old, bro

How you supposed to grow up if you ain't even glowed up?

Uh, what, what the fuck are you talkin' about?

Don't trip dawg, follow me, I'll show you

You coming?

主要な語彙

語彙	意味
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢な
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fear /fɪər/ A2	noun - 恐怖
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - 克服する
laugh /læf/ A1	verb - 笑う
dream /driːm/ A1	noun - 夢
dimension /dɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 次元
dementia /ˈdɛmʃən/ C1	noun - 認知症
depressed /dɪˈprɛst/ B2	adjective - 落ち込んだ
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - 執着した
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱
record /ˈrɛkɔrd/ B1	noun - 記録、レコード
blame /bleɪm/ B1	verb - 非難する
wreck /rɛk/ B2	noun - 残骸
phenom /ˈfiːnəm/ C1	noun - 天才
lean /liːn/ B1	verb - 傾く
punch /pʌntʃ/ B1	verb - パンチする
breakdown /ˈbreɪkdaʊn/ B2	noun - 故障、崩壊
conscience /ˈkɒnsɪəns/ C1	noun - 良心