Us – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fat Joe, Chris Rock, Remy Ma
• アルバム: The World Changed On Me

歌詞と翻訳

Fat JoeとRemy Maによるヒップホップトラック「Us」の世界へようこそ！この曲は、ヒップホップの歴史的背景や、信頼、忠誠心といったテーマを学ぶ絶好の機会です。クリス・ロックの力強い導入部分の言語表現や、Fat JoeとRemy Maのラップの独特なスラング表現を通して、現代アメリカ英語のリアルな使い方を体験できます。この楽曲が持つメッセージ性と、力強いビートが織りなす特別な雰囲気をぜひ感じてください。

[日本語]

乾杯をしたい

自由な黒人が作った最初の芸術であるヒップホップに

そう、ジャズ、ロックンロール、ブルースがある

奴隷だったり、奴隷のような状態だった黒人男性たちが作ったんだ

でも、ヒップホップは自由な黒人が作った最初の芸術なんだ

そして、ファット・マザーファッキン・ジョーほど、その自由を体現している奴はいない

俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち

俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち

俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち

俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち

俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち

俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち

俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち

俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち

...

俺たちだけなんだ

連邦捜査官、警察、裁判官なんてくそくらえ

誰を信用できるんだ？

俺たちだけだ、アンジェル・リース、ジュジュ・ワトキンズ、俺たちだ

俺たち、そう、それが俺たち

ボーイ・ジョージ、ガイ・フィッシャー、それも俺たちだ

俺が持っていれば、俺たちも持っている、それも俺たちだ

俺たちは人を信用できない

お前らとだけだ

お前は俺の心を傷つけた、もうお前とは関係ない

俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち

俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち

俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち

俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち、俺たち

...

中指を立てろ、気にしない奴は

あいつらじゃない、永遠にクラック、永遠にレム

俺たちだけ、お前は知っているから、あいつらに借りがあると思ってる、こいつらは怪しい

大口を叩くが、俺たちが来ると、シーンとする

金を稼ぐのは当たり前

お尻が柔らかくて、気持ちいい

お前は俺にとって死んだも同然、灰は灰に、お前らはただの塵だ

俺が来たら、銃が来て、クラックも来る、それが俺のプラスだ

疲れている奴もいるし、疲れ果てている奴もいる、弱っている奴もいる

怖い奴もいる、朝起きてこう言うんだ

神様、なぜ世界は俺に変わってしまったのか

世界は俺に変わってしまったんだ

お前の親しい人たちでさえ変わってきている

お前の子供たちでさえお前を裏切る、でも神を信じろ、彼は味方だ

今、隣の人を見て、その人の手を握ってくれ

そして彼らの目を見て、これから俺たちだって言ってくれ

お前と俺は神を信じる

...

[英語]

I'd like to make a toast

To Hip-hop music the first art form created by free black men

Yeah we got jazz rock 'n' roll the blues

All created by black men that were either slaves or enslaved like conditions

But Hiphop is the first art form created by Free black men

And nobody exerts that freedom like Fat mother fuckin Joe

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

It's just us nigga

Fuck the feds fuck the cops and the judge

Nigga, who can you trust nigga

Just us nigga, Angel Reese, Juju Watkins, that's us nigga

Us us yes thats us

Boy George Guy Fisher yeah that's us too

If I got it, then we got it that's us too

We got trust issues

It's the ones with you

You broke my heart now we don't fuck with you

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Us us us us us us us us

Put both middle fingers up up if you don't give a fuck fuck

It's never them, forever Crack forever Rem

Only us us they think cause you know them you owe them these niggas sus sus

Talking big shit but when we come, it's hush-hush

We get money that's a must must

Ass so soft it's plush plush

You dead to me, ashes to ashes, you bitches dust dust

If I'm coming the gat coming and crack coming nigga thats my plus plus

Some of you are tired some of you are weary some of you are weak

Some of you are scared you wake up in the morning and you say

Lord, why has the world changed on me

The world done changed on me

Some of your close ones acting different

Even your kids switching up on you but trust in the Lord he has got your back

Right now I want you to look at your neighbor and grab his or her hands

And you look them in the eyes you say moving forward its us

You and me trust in the Lord

主要な語彙

語彙	意味
art /ɑːrt/ B1	noun - 芸術
form /fɔːrm/ B1	noun - 形
black /blæk/ A2	adjective - 黒色の noun - 黒人
men /men/ A1	noun - 男性たち
free /friː/ A2	adjective - 自由な
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 verb - 信頼する
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 問題
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - 指
shit /ʃɪt/ B2	noun - クソ noun - クソ
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
weak /wiːk/ A2	adjective - 弱い
scared /skerd/ A2	adjective - 怖い
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
neighbor /ˈneɪbər/ A1	noun - 隣人
hands /hændz/ A1	noun - 手
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - 動く