Use My Voice – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Evanescence
• アルバム: The Bitter Truth

歌詞と翻訳

エヴァネッセンスの『Use My Voice』は、日本語学習者にとって力強いメッセージと感情表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、不正義に対する声を上げることの重要性を訴え、個人のエージェンシーを強調しています。歌詞の『Don't you speak for me』や『I will use my voice』といったフレーズは、日本語でも共感できる普遍的なテーマを表現しており、言語学習と音楽の魅力を同時に楽しめます。

[日本語]

♪ 耳を塞いで目を閉じる ♪

♪ 騒音が止むくらいの短い時間だけ ♪

♪ 全てを奪って、捨て去れ ♪

♪ でも私の声を使うんだ ♪

♪ ウォー、ウォー、オー ♪

♪ ウォー、ウォー、オー ♪

♪ すべての真実を嘘の海に沈める ♪

♪ 自分の線を描く勇気があるだけで、私をビッチと呼ぶのか ♪

♪ 全ての橋を燃やし、道に壁を作る ♪

♪ でも私の声を使うんだ ♪

♪ ウォー、ウォー、オー ♪

♪ 好むと好まぬに関わらず ♪

♪ 私が持っているものを奪うだろう ♪

♪ ウォー、ウォー、オー ♪

♪ それについて話せないなら ♪

♪ ただそれに溺れ続けるだけさ ♪

♪ 賞賛してくれようがされまいが ♪

♪ 私はたくさん与え続ける ♪

♪ でも私の代わりにしゃべらないで ♪

♪ ウォー、ウォー、オー ♪

♪ いや、私の代わりにしゃべらないで ♪

♪ 私のことは構わないで、あなたの時間の無駄だ ♪

♪ あなたが求める箱には決してはまらない ♪

♪ そして私は行間を読むことができる、うん ♪

♪ 友達を呼んで、私の顔に向かって銃を振り上げろ ♪

♪ でも私の声を使うんだ ♪

♪ ウォー、ウォー、オー ♪

♪ 好むと好まぬに関わらず ♪

♪ 私が持っているものを奪うだろう ♪

♪ ウォー、ウォー、オー ♪

♪ それについて話せないなら ♪

♪ ただそれに溺れ続けるだけさ ♪

♪ 賞賛してくれようがされまいが ♪

♪ 私はたくさん与え続ける ♪

♪ でも私の代わりにしゃべらないで ♪

♪ ウォー、ウォー、オー ♪

♪ いや、私の代わりにしゃべらないで ♪

♪ 好むと好まぬに関わらず ♪

♪ 好むと好まぬに関わらず ♪

♪ 好むと好まぬに関わらず ♪

♪ 好むと好まぬに関わらず ♪

♪ 近いうちに ♪

♪ それがあなたに返ってくるだろう ♪

♪ もう嘘はない ♪

♪ 私たちは突き抜ける ♪

♪ 好むと好まぬに関わらず ♪

♪ ウォー、ウォー、オー ♪

♪ それについて話せないなら ♪

♪ ただそれに溺れ続けるだけさ ♪

♪ 賞賛してくれようがされまいが ♪

♪ 私はたくさん与え続ける ♪

♪ でも私の代わりにしゃべらないで ♪

♪ ウォー、ウォー、オー ♪

♪ いや、私の代わりにしゃべらないで ♪

♪ ウォー、ウォー、オー ♪

♪ 好むと好まぬに関わらず ♪

♪ 私の代わりにしゃべらないで ♪

[英語]

♪ Cover my ears and close my eyes ♪

♪ Just long enough to stop the noise ♪

♪ Go on, take everything and throw it away ♪

♪ But I will use my voice ♪

♪ Whoa, whoa, oh ♪

♪ Whoa, whoa, oh ♪

♪ Drown every truth in an ocean of lies ♪

♪ Label me bitch because I dare to draw my own line ♪

♪ Burn every bridge and build a wall in my way ♪

♪ But I will use my voice ♪

♪ Whoa, whoa, oh ♪

♪ Whether you like it or not ♪

♪ You're gonna take what I got ♪

♪ Whoa, whoa, oh ♪

♪ If we can't talk about it ♪

♪ We'll just keep drowning in it ♪

♪ Give me credit or not ♪

♪ I give and I give a lot ♪

♪ But don't you speak for me ♪

♪ Whoa, whoa, oh ♪

♪ No, don't you speak for me ♪

♪ Never mind me, I'm a waste of your time ♪

♪ Never gonna fit in the box that you need ♪

♪ And I can read between the lines, yeah ♪

♪ Gather your friends and wave your gun in my face ♪

♪ But I will use my voice ♪

♪ Whoa, whoa, oh ♪

♪ Whether you like it or not ♪

♪ You're gonna take what I got ♪

♪ Whoa, whoa, oh ♪

♪ If we can't talk about it ♪

♪ We'll just keep drowning in it ♪

♪ Give me credit or not ♪

♪ I give and I give a lot ♪

♪ But don't you speak for me ♪

♪ Whoa, whoa, oh ♪

♪ No, don't you speak for me ♪

♪ Whether you like it or not ♪

♪ Whether you like it or not ♪

♪ Whether you like it or not ♪

♪ Whether you like it or not ♪

♪ One day soon ♪

♪ It's gonna fall back on you ♪

♪ No more lies ♪

♪ We're gonna break right through ♪

♪ Like it or not ♪

♪ Whoa, whoa, oh ♪

♪ If we can't talk about it ♪

♪ We'll just keep drowning in it ♪

♪ Give me credit or not ♪

♪ I give and I give a lot ♪

♪ But don't you speak for me ♪

♪ Whoa, whoa, oh ♪

♪ No, don't you speak for me ♪

♪ Whoa, whoa, oh ♪

♪ Whether you like it or not ♪

♪ Don't you speak for me ♪

主要な語彙

語彙	意味
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
drown /draʊn/ B1	verb - 溺れる verb - 圧倒する
truth /truːθ/ A1	noun - 真実
lie /laɪ/ A1	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
label /ˈleɪbəl/ A2	verb - ラベルを付ける noun - ラベル
bridge /brɪdʒ/ A1	noun - 橋
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
credit /ˈkredɪt/ B1	noun - 信用
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
gather /ˈɡæðər/ A2	verb - 集まる
gun /ɡʌn/ A1	noun - 銃
break /breɪk/ A1	verb - 壊れる
line /laɪn/ A1	noun - 線
wave /weɪv/ A1	verb - 振る noun - 波
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
soon /suːn/ A1	adverb - すぐに