Vai Embrazando – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MC Zaac, MC Vigary

歌詞と翻訳

[日本語]

友達と一緒になって

うちに来た

冷蔵庫を開けて

カツアバを取り出す

スコッチの後、彼女はノリノリ

マジかよ

スコッチの後、彼女はノリノリ

お前ってワルだって聞いたぜ

だから止めて

もう脱いでいいぜ

気にしないで

家が散らかってるけど

もし硬直してるなら、俺の曲で解放される

おまけにお前はエロい顔してる

夜はこれから、すぐそこに行くけど

でも、ウォーミングアップはここで

盛り上がって行こう

盛り上がって行こう

盛り上がって行こう

盛り上がって行こう

盛り上がって行こう

友達と一緒になって

うちに来た

冷蔵庫を開けて

カツアバを取り出す

スコッチの後

彼女はノリノリ

聞いたよ

お前ってワルだって

だから止めて

もう脱いでいいぜ

気にしないで

家が散らかってるけど

もし硬直してるなら、俺の曲で解放される

おまけにお前はそんな顔してる

おまけにお前はイケてる女

止めて

もう脱いでいいぜ

気にしないで

家が散らかってるけど

もし硬直してるなら、俺の曲で解放される

おまけにお前はエロい顔してる

夜はこれから、すぐそこに行くけど

でも、ウォーミングアップはここで

盛り上がって行こう

盛り上がって行こう

盛り上がって行こう

盛り上がって行こう

盛り上がって行こう

何が足りないかわかる？

盛り上がるための本物のカツアバが足りない

飲んでないのにカツアバの話なんてできるわけないだろ

...

[ポルトガル語]

Se juntou com a amiga

E foi lá pra casa

Abre a geladeira

Pega a Catuaba

Depois do scotch, ela ficou animada

Caralho

Depois do scotch, ela ficou animada

Fiquei sabendo que você é malcriada

Então para

Já pode ficar pelada

Não repara

Que a casa tá bagunçada

Se tá travada, no meu som ela destrava

Ainda mais que tu tem cara de safada

A noite é uma criança, daqui a pouco vamo aí

Mas aproveitando que o esquenta é aqui

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Se juntou com a amiga

E foi lá pra casa

Abre a geladeira

Pega a Catuaba

Depois do scotch

Ela ficou animada

Fiquei sabendo

Que você é malcriada

Então para

Já pode ficar pelada

Não repara

Que a casa tá bagunçada

Se tá travada, no meu som ela destrava

Ainda mais que você tem cara

Ainda mais que você é uma danada

Para

Já pode ficar pelada

Não repara

Que a casa tá bagunçada

Se tá travada, no meu som ela destrava

Ainda mais que tu tem cara de safada

A noite é uma criança, daqui a pouco vamo aí

Mas aproveitando que o esquenta é aqui

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Vai embrazando

Sabe o que faltou?

Faltou uma catuaba de verdade pra embrazar

Com'é que vamo' falar da catuaba se eu não tô bebendo

主要な語彙

語彙	意味
casa /ˈkazɐ/ A1	noun - 家
amiga /ɐˈmiɡɐ/ A1	noun - 女友達
geladeira /ʒeleˈdei̯rɐ/ A1	noun - 冷蔵庫
animada /ɐ̃niˈmadɐ/ B1	adjective - 元気な
malcriada /mawˈkɾiadɐ/ B2	adjective - 行儀の悪い
pelada /peˈladɐ/ B2	adjective - 裸の
repara /ʁeˈpaɾɐ/ B1	verb - 気づく
bagunçada /bɐɡũˈsadɐ/ B2	adjective - 散らかった
travada /tɾɐˈvadɐ/ B2	adjective - 詰まった
destrava /deʃˈtɾavɐ/ B2	verb - ロックを解除する
cara /ˈkaɾɐ/ A2	noun - 顔
safada /sɐˈfadɐ/ B2	adjective - いたずらな
noite /ˈnoj.t͡ʃi/ A1	noun - 夜
criança /kɾiˈɐ̃.sɐ/ A1	noun - 子供
danada /daˈnadɐ/ B2	adjective - いたずら好きの
verdade /veɾˈdadʒi/ A2	noun - 真実
bebendo /beˈbẽ.du/ A1	verb - 飲んで