VIBEZ – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DaBaby
• アルバム: KIRK

歌詞と翻訳

『VIBEZ』は英語ラップのスラングやリズム感が豊富な楽曲で、口語表現やフレーズの省略形、韻の踏み方など実践的な英語学習に最適です。DaBabyの自信にあふれるフローと豪華さを体感しながら、ヒップホップ特有の語彙と表現力を楽しく身につけましょう。

[日本語]

行くぞ (Yeah, yeah)

(Neekoがこのビート作ったのか？ あー、違うか)

わかるだろ、俺はBabyだ、ニガ、ハハハ

ハッ

(Oh Lord, Jetsonまたやったな) ハッ

俺とヤリたがってる

でも時間がないんだ (Mmh, mmh)

プライベートジェットから降りて、85に乗ったとこ (Yeah)

運転手呼べよ、ビッチ、運転したくないんだよ

サバーバンを連ねて

ヴァイブスで満たすんだ (行くぞ)

ヴァイブスで満たすんだ (Yeah)

乗り込んで (Yeah, yeah)

いや、俺は盲目じゃないからな (Uh-uh)

でも銃は持ってるし、ぶっ放すぜ (Bitch)

人生で俺に敵う奴なんて見たことない

俺に喧嘩売ってくる奴なんていない、もししたって言うなら嘘だろ (Mmh, mmh)

車にはヴァイブスがいっぱい

女を6人同時にヤれる (マジで)

女どもはこう言うんだ、「あいつマジでイケメン」 (Ooh)

「あなた、脊髄がゾクゾクするようなイイもの持ってる」 (Yeah)

そう、女たちは俺のことこう言うんだ

わかるだろ、女たちは俺のことでマジになる

Babyは大統領選に出るべきだ

神様が見てくれ、俺に時間をかけてくれた (Yeah, yeah)

ペパーミントみたいな赤と白の女がいる (Ooh)

ホテルを予約して、ヴァイブスを持ち込む

彼女は俺とヤリまくるし、仲間ともヤる (Uh)

仲間達と、キングサイズベッドで女3人 (Yeah)

まだ終わってない (Mmh)、もう一人呼ぶ (Mmh)

彼女は俺のものをしゃぶりながら、「イェーハ」って叫んでる (Mmh, mmh)

誇らしいよ、お前はカウガールだ (Huh?)

倒立してみた、俺は「すげーな、お前」って感じ (Okay, okay)

逆さのままヤってる (Ooh, mmh), バウ、バウ

Yeah、ぶっ飛んでる、彼女はイキたいって言う (Mmh)

俺は「いつ？」って感じ、彼女は「今」って感じ

他にも来た、彼らも欲しいってさ

仲間を呼んだ、ビッチ、俺はもういいや (バイバイ)、わかってる

俺とヤリたがってる

でも時間がないんだ (Mmh, mmh, yeah)

プライベートジェットから降りて、85に乗ったとこ (Yeah)

運転手呼べよ、ビッチ、運転したくないんだよ

サバーバンを連ねて

ヴァイブスで満たすんだ (行くぞ)

俺とヤリたがってる

でも時間がないんだ (Mmh, mmh)

プライベートジェットから降りて、85に乗ったとこ (Yeah)

運転手呼べよ、ビッチ、運転したくないんだよ

サバーバンを連ねて

ヴァイブスで満たすんだ (見てろ)

ジェットに乗ろう (Yeah)

首を差し出せ (Yeah, yeah)

彼女は電話に出ない (Huh?)

彼氏から電話が来て、彼女は彼にメッセージを送る

医者は要らない、ビッチ

俺は犬だってこと、獣医を呼べ

お前を億万長者にしてやったことあるか？「謎かけだ」って言っとけ

まだ俺を怒らせてない

俺の女はバカルディを飲む、俺は「セット」みたいに感じる (Okurr)

首には25万ドル、家は120万ドル

車には40万ドル、お前の女を犯してる

もうすぐクーペを買う (ズーム)

乗り付けて、ドアを上げて屋根をぶち抜く (Yeah)

ルイ・ヴィトンの迷彩服 (イエス、サー)

軍隊みたいにポールを持って出てくる (Yeah, 入ってけ)

Baby Ray Allen、スリーポイント (シュッ)

お前がフリーなら、俺は撃つ (バウ、バウ)

俺らはホテルでマーティンとパムみたい (Uh)

女を追い出して、追い出す (Mmh)

女たちは死体を見つけて、夢中だ (Yeah)

ロビーで新しいヴァイブスを感じる (新しいヴァイブス)

どこに行っても、問題なし (問題なし)

ある女に断った、彼女は子供っぽい (バイバイ)

乗り付けて

俺とヤリたがってる

でも時間がないんだ (Mmh, mmh)

プライベートジェットから降りて、85に乗ったとこ (Yeah)

運転手呼べよ、ビッチ、運転したくないんだよ

サバーバンを連ねて

ヴァイブスで満たすんだ

...

[英語]

Let's go (Yeah, yeah)

(Neeko you made that motherfuckin' beat? Ah, nah)

You know it's Baby, nigga, hahaha

Hah

(Oh Lord, Jetson made another one) Hah

She wanna fuck with me

But I don't got the time (Mmh, mmh)

I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)

Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive

We in Suburbans back to back

And we gon' fill 'em up with vibes (Let's go)

Fill 'em with vibes (Yeah)

Get in and ride (Yeah, yeah)

And no, a nigga not blind (Uh-uh)

But I keep the stick and I'm firin' (Bitch)

I ain't met a nigga in life

That's fuckin' with me, say he did, then he lyin' (Mmh, mmh)

Got so many vibes stuffed in the car

We can fuck them hoes six at a time (No cap)

I make them hoes say, "That nigga so fine" (Ooh)

"Girl, he got the dick you can feel in your spine" (Yeah)

Yeah, that what they say about Baby

You know that them bitches don't play about Baby

Baby should go run for president

Look what God did, took his time with me (Yeah, yeah)

Got a red and white hoe like a peppermint (Ooh)

Book the hotel, take the vibes in

She gon' fuck me and fuck on my brethren (Uh)

My brother 'nem, havin' three hoes in the king size

I ain't finished yet (Mmh), get another bitch (Mmh)

Got her ridin' dick and screamin', "Yeehaw" (Mmh, mmh)

Make me proud, girl, you a cowgirl (Huh?)

Did a handstand, I'm like, "Wow, girl" (Okay, okay)

Got me fuckin' her upside-down (Ooh, mmh), baow, baow

Yeah, we goin' dumb, say she wanna cum (Mmh)

I'm lookin' like, "When?" She lookin' like, "Now"

Some more came in, say they want it too

I tagged in my brother, bitch, I'm out (Bye), I know

She wanna fuck with me

But I don't got the time (Mmh, mmh, yeah)

I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)

Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive

We in Suburbans back to back

And we gon' fill 'em up with vibes (Let's go)

She wanna fuck on me

But I don't got the time (Mmh, mmh)

I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)

Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive

We in Suburbans back to back

And we gon' fill 'em up with vibes (Look)

Let's get on a jet (Yeah)

Come give me some neck (Yeah, yeah)

She ain't pickin' up (Huh?)

And her nigga just called, she gon' send him a text

I don't need no doc', bitch

You know I'm a dog, better send me the vet

Ever made you a million? I tell 'em "Riddle me that"

Ain't offended me yet

My bitch drink Bacardi, I'm in this bitch feelin' like 'Set (Okurr)

Quarter mil' on my neck, one-point-two on the crib

Four hundred thou' on the whip, dickin' down your lil' bitch

I'm 'bout to go buy me a coupe (Zoom)

Pull up, make the doors raise the roof (Yeah)

Louis V army fatigue (Yes, sir)

Hop out with a pole like a troop (Yeah, get in there)

Baby Ray Allen from three (Swish)

You leave me open, I shoot (Baow, baow)

We like Martin and Pam at the hotel (Uh)

We kickin' hoes out, get the boot (Mmh)

These hoes catchin' bodies, they 'bout it (Yeah)

We having new vibes in the lobby (New vibes)

That's wherever we go, ain't no problem (No problem)

I just told a bitch no, she was childish (Bye)

Pulled up like

She wanna fuck with me

But I don't got the time (Mmh, mmh)

I just hopped off a private plane and went and hopped on 85 (Yeah)

Go call my chauffeur, bitch, 'cause I don't like to drive

We in Suburbans back to back

And we gon' fill 'em up with vibes

主要な語彙

語彙	意味
vibe /vaɪb/ B1	noun - 雰囲気 verb - 特定の雰囲気を持つ
chauffeur /ʃoʊˈfɜːr/ B2	noun - 個人車の運転手
private /ˈpraɪvɪt/ A2	adjective - 特定の個人またはグループに属する
plane /pleɪn/ A1	noun - 飛行機
ride /raɪd/ A1	verb - 車両で移動する
fire /faɪr/ A1	verb - 銃を撃つ
fine /faɪn/ A2	adjective - 非常に良いまたは魅力的な
president /ˈprɛzɪdənt/ A2	noun - 国または組織の指導者
hotel /hoʊˈtɛl/ A1	noun - 人々が宿泊料を払って泊まる建物
lobby /ˈlɒbi/ B1	noun - 公共建物の入り口内にある広い空間
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ B1	adjective - 子供のような、特に未熟な
shoot /ʃuːt/ A1	verb - 銃や武器を発射する
proud /praʊd/ A2	adjective - 深い喜びや満足感を感じる
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 閉じられていないまたはブロックされていない
kick /kɪk/ A1	verb - 足で何かを蹴る
new /nuː/ A1	adjective - 以前に存在しなかった; 最近作られた、導入された、または発見された

主要な文法構造

• She wanna fuck with me, but I don’t got the time

  ➔ 'wanna' (want to) を使った現在形と 'don’t got' による否定

  ➔ 'Wanna' は 'want to' の口語的な短縮形で、'don’t got' は非標準的な英語で、インフォーマルな表現を強調します。

• I just hopped off a private plane and went and hopped on 85

  ➔ 'hopped' と 'went' を使った過去形

  ➔ 過去形は過去の完了した動作を説明するために使われ、'hopped' と 'went' は規則動詞です。

• We in Suburbans back to back

  ➔ 'in' を使った現在進行形

  ➔ 現在進行形は現在起こっている動作を説明するために使われ、'in' は場所や状況を示します。

• Got so many vibes stuffed in the car

  ➔ 'got' を使った過去形と 'stuffed' を使った受動態

  ➔ 'got' は過去形で使用され、'stuffed' は受動態で、車が動作を受けたことを示します。

• I make them hoes say, 'That nigga so fine'

  ➔ 'make' を使った現在形と直接話法

  ➔ 現在形と 'make' は習慣的な動作を示し、直接話法は正確な言葉を引用するために使われます。