Vulnerable – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tinashe, Travis Scott
• アルバム: Black Water

歌詞と翻訳

「ヴァュナレブル」は、ティナシェとトラビス・スコットのセクシーで自信に満ちた側面を表現した曲です。この曲は、暗くて重厚なビートと、ティナシェの天使のような声の対比が印象的です。この曲の歌詞は、セクシュアリティと自信に満ちた女性像を表現しており、学習することで、セクシュアリティや自信に満ちた女性像についての英語表現を習得できます。

[日本語]

昔々、私はひとりぼっちだった

今の僕のことどう思う？君をドキドキさせてる？

今、酔わせて君を無防備にさせた

君が欲しいものを見せて、僕にくれよ

君を僕のものにして、フロアに連れて行く

そうさ、仕事モードでショーを見せるよ

今、君を酔わせて熱く無防備にした

君が欲しいものを見せて、欲しいものをくれよ

ずっと僕を見つめてて

あいつらは本気じゃない

あいつらは君の足元にも及ばないよ、ベイビー

君は持ってる、持ってる

君のやり方、上手く仕切って雨を降らせるみたいだ

僕のバ−キンバッグ、薬指のリング

コートの裾

ああ、そうさ

わかるかい？

僕は埃の中から現れたあのクレイジーなやつ

君は地獄からの天使さ、かすかな層から

この世とは独立して、僕らは繋がってる

君のお尻が騒ぎ出すのが大好きだ

そして悪態をつくそのクレイジーな顔も

君は僕のクレイジーな相棒ってわかってる

ハンドルに手を、象牙にも手を添えて

君の口に手を当てて、もう言わなくていいよ

クソ女、声を上げちゃダメだよ

黙れ！

だから僕はその中に入って抜け出せないんだ

少なくとも言ったから、彼女は分からないだろう

深海に飛び込んだ、NASAで泳ぐために

イェが終わったら、彼女の口に僕を入れる

クソ女、俺を見つめるのはやめろ

ちょっと待て

クソ女、ずっと俺を見てるな

[英語]

Once upon a time I was all alone

How you like me now? Do I turn you on?

Now I got you drunk actin' vulnerable

Show you what you want, give me what you want

Have to make you mine, get you on the floor

Yeah, watch me go to work, I'll put on a show

Now I got you drunk, hot, and vulnerable

Show me what you want, give me what you want, want

Don't stop looking at me

These niggas ain't bout it, bout it

These niggas ain't nothing on you baby

You got it got it

The way you run shit and make it rain so well

My Birkin bag, my pinky ring

Coat tail

Oh yeah

You know what?

I'm that crazy motherfucker from the dust

You're the angel out of hell from the crust

Independent of this world, we in touch

Man I love when your ass start to fuss

And that crazy little face when you cuss

You know my crazy ass is a nut

Hand on the wheel, hand on my elephant tusk

Hand on her mouth, now you ain't gotta say much

Fuck bitch you know you can't be loud

Shut the fuck up!

That's why I'm in it and I can't get out it

At least said it and then she can't figure it out

I hit the deep end just so I can swim in nasa

And once 'Ye finished, then I put my dick in her mouth

Bitch stop lookin' at me

Hold up

Bitch keep lookin' at me

主要な語彙

語彙	意味
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ C1	adjective - 身体的または感情的に傷つきやすい
drunk /drʌŋk/ B2	adjective - 酔った
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい noun - 欲求
work /wɜːrk/ A2	verb - 働く noun - 仕事
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
hell /hɛl/ B2	noun - 地獄
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B2	adjective - 独立した
dust /dʌst/ B1	noun - ほこり
fuss /fʌs/ C1	noun - 大騒ぎ verb - 大騒ぎする
face /feɪs/ A1	noun - 顔 verb - 直面する
wheel /wiːl/ B1	noun - 車輪
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
nasa /ˈnæsə/ B2	noun - アメリカ航空宇宙局

主要な文法構造

• Once upon a time I was all alone

  ➔ 過去形 & 時を表す副詞句

  ➔ 過去形は、過去に完了した行動を説明するために使用されます。「Once upon a time」は、文脈を設定する時を表す副詞句です。

• How you like me now? Do I turn you on?

  ➔ 現在形（疑問文）& 句動詞（turn on）

  ➔ 現在形の疑問文は質問をするために使用されます。「Turn on」は、興奮させるまたは刺激するという意味の句動詞です。

• Now I got you drunk actin' vulnerable

  ➔ 過去分詞（Got）、現在分詞（Actin'）

  ➔ 「Got」は「get」の過去分詞です。「Actin'」は主語を修飾する現在分詞です。状態の描写として機能します。

• Have to make you mine, get you on the floor

  ➔ 助動詞（have to）& 命令形

  ➔ 「Have to」は義務を表します。文は命令形の動詞（「make」、「get」）を使用しており、命令または強い提案をしています。

• Yeah, watch me go to work, I'll put on a show

  ➔ 未来形（I'll）、命令形（Watch）

  ➔ 「I'll」は「I will」の短縮形で、未来の行動を示します。「Watch」は、命令を与える命令形の動詞です。

• Don't stop looking at me

  ➔ 否定の命令形、動名詞（looking）

  ➔ 文は否定の命令を与えます。「Looking」は動名詞で、名詞として機能します（見ることという行為）。

• You got it got it

  ➔ 反復

  ➔ 反復は、強調のために使用される修辞技法です。

• You know what?

  ➔ 疑問文、レトリック

  ➔ これは修辞的な質問で、答えを期待するものではなく、次の思考に移行するための方法です。

• I'm that crazy motherfucker from the dust

  ➔ 現在形（be動詞）& 前置詞句（from the dust）

  ➔ 現在形が使用されています。「From the dust」は、起源/源を示す前置詞句です。