Wailin' – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Outkast

歌詞と翻訳

Outkastの『Wailin'』で英語を学びましょう！ヒップホップ特有の詩的な表現や挑戦的な比喩を習得でき、健全な語彙力が身につきます。空間的なサイケデリックサウンドと力強いメッセージが、批判的に称賛されたアルバムの魅力を体感させてくれます。

[日本語]

ウェイリン'

ウェイリン'

カイザー・ソゼのようにゾーン中 常に容疑者（ウェイリン'）

チェックなんてクソ食らえ この世界で持ってるのはリスペクトだけ

南部の誇りを胸に 頭をチェックしてやる（ウェイリン'）

震える顔 お前の中に死を見た

SATみたいに挑むなら 敵同士かもな（ウェイリン'）

Pのフリースタイルはタダ同然

俺は触るな危険 違うか？（ウェイリン'）

俺に手出しすんな チキンのもも肉なんか食わねえ

20ピースの魔術 フロージョのように疾走（ウェイリン'）

あの女の底知れなさを測りたかった

ビートはビートストリート クラッシュグルーヴにブレイキン（ウェイリン'）

悪魔を拒み 待たせたな

再臨の時 ラップしてりゃ時間は瞬く（ウェイリン'）

ラ・ファ・セレコード 完璧なタイミング

サダム超えの覚悟 イスラム国家を信じ（ウェイリン'）

ポリ公と犬どもくたばれ 車からドラッグ嗅ぎやがって

線引き越えてやがる（ウェイリン'）

OJ無罪 そう判決出た

んー、イェア（ウェイリン'）

ン、ンー

んー、イェア（ウェイリン'）

ン、ンー

んー、イェア（ウェイリン'）

ン、ンー

んー、イェア（ウェイリン'）

ン

太陽雨の中 プレッシャー感じながら（ウェイリン'） ラップし続ける

文句なんか言わねえ

嵐が猫も犬も連れて来やがる 俺のカタログはゴルフボール大（ウェイリン'）

デイジーデューク上げろ お前らボス豚共には有害だ

ロスコーPコールトレイン 誰が俺の機関車を加速させる？（ウェイリン'）

だがいい ラップなんか誰でもできる すべきでない奴以外はな

舌先三寸で自慢しまくり（ウェイリン'）

作曲する もう飽きないか？

俺は聞いててうんざりだ

そんなフローは土産物店の品（ウェイリン'）

だが各自の勝手 俺はもう黙る

俺の領域から出ていけ

お前が幸せなら俺も（ウェイリン'）

たとえ俺を心底嫌ってても ぶつかって来い

どうせ俺もやり返して 家に帰ってから

お前の為に祈るさ（ウェイリン'） 戦いには必要かもな

裏切り者共にウェイリン'

...

[英語]

Wailin'

Wailin'

In the zone like Keyser Soze, always the usual suspect (wailin')

No check, all I got in this game is my respect

And southern pride I be, checkin' my fuckin' head (wailin')

Scared, lookin' up in your face, boy I see dead

If you test like SAT, then I guess that we may be (wailin')

Enemies in the P's freestyles be freebies

I be that wrong nigga to fuck with, wouldn't I? (Wailin')

Wouldn't I be the wrong one to try? Never eating chicken thighs

Only the twenty piece mojo, flow zone like Flo Jo (wailin')

I wanted to figure out, just how low could yo' hoe go

The beat hit like Beat Street, Krush Groove and Breakin' (wailin')

Never bakin', rebukin' Satan, we had you waitin'

For the second coming funny how time flies when you're rhymin' (wailin')

La-Fa-Ce records, I think they got that perfect timin'

To be doper than Saddam believe the Nation of Islam (wailin')

Fuck the police and the dogs, sniffin' that dope up out yo' car

I think they overstep they boundaries (wailin')

Uh, OJ, not guilty, that's how they found he

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm-mm

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm

Mm, yeah (wailin')

Mm, mm

Mm, yeah (wailin')

Mm

I felt the pressure like sun shinin' (wailin'), while raining at the same time

I kept on rhymin', not complainin'

Storm bringing cats and dogs my catalog be the size of golf balls (wailin')

Throw up your daisy dukes, I'm hazardous to all you boss hogs

And Roscoe P. Col' people, who could boost my locomotive (wailin')

But enough of that everyone can rap unless they ain't supposed to

I use my gift of gab to boast and brag in every rhyme I (wailin')

Compose won't y'all get sick of that

'Cause I know I do when I hear those

Flows that ain't hip hop, you find that shit in the gift shop (wailin')

But to each his own, my speech is gone

Keep that shit up outta my zone

Long as you happy then I'm happy (wailin')

Even if you just hate my fuckin' guts go 'head and damp me

Cause I'm gon' damp you anyway and then go home

And pray for yo' ass later (wailin') 'cause we might need you in this war

I'm wailin' on you traitors like that

主要な語彙

語彙	意味
wail /weɪl/ B1	verb - 大声で泣く、叫ぶ
zone /zoʊn/ A2	noun - 区域、ゾーン
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 尊敬、敬意 verb - 敬う、尊敬する
pride /praɪd/ A2	noun - 誇り、自尊心
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - 敵、敵対者
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - 即興ラップ、フリースタイル
flow /floʊ/ B2	noun - 流れ、リズム verb - 流れる、連続して動く
beat /biːt/ A2	noun - ビート、拍子 verb - 打つ、叩く
time /taɪm/ A1	noun - 時間、時 verb - 時間を合わせる、予定を立てる
rhyme /raɪm/ B2	noun - 韻、ライム verb - 韻を踏む
police /pəˈlis/ A2	noun - 警察
dogs /dɔɡz/ A1	noun - 犬
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 圧力、プレッシャー
storm /stɔːrm/ B1	noun - 嵐、ストーム verb - 激しく攻撃する
hazardous /ˈhæzərdəs/ C1	adjective - 危険な
rap /ræp/ B2	noun - ラップ、ヒップホップ音楽 verb - ラップする
gift /ɡɪft/ A2	noun - 贈り物、プレゼント
war /wɔːr/ A2	noun - 戦争
traitor /ˈtreɪtər/ B2	noun - 裏切り者