Waiting For The End

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: From Zero (Deluxe Edition)

歌詞:

[]

[日本語]

Yeah

うん

...

...

Yo

よ

This is not the end, this is not the beginning

これは終わりではない、これは始まりではない

Just a voice like a riot rocking every revision

ただの声、暴動のようにすべての改訂を揺さぶる

But you listen to the tone and the violent rhythm

でも、あなたはトーンと激しいリズムを聞く

And though the words sound steady, something's empty within 'em

言葉は安定しているように聞こえるけれど、何かがその中で空虚だ

We say, yeah, with fists flying up in the air

私たちは言う、うん、拳を空に突き上げて

Like we're holding onto something that's invisible there

まるでそこに見えない何かを掴んでいるかのように

'Cause we're living at the mercy of the pain and fear

私たちは痛みと恐怖の慈悲の中で生きている

Until we dead it, forget it, let it all disappear

それを終わらせ、忘れ、すべてを消し去るまで

Waiting for the end to come

終わりを待っている

Wishing I had strength to stand

立ち上がる力が欲しい

This is not what I had planned

これは私が計画していたことではない

It's out of my control

私のコントロールを超えている

Flying at the speed of light

光の速さで飛んでいる

Thoughts were spinning in my head

考えが頭の中で回っていた

So many things were left unsaid

言えなかったことがたくさんあった

It's hard to let you go

あなたを手放すのは難しい

(Oh) I know what it takes to move on

(ああ) 前に進むために必要なことはわかっている

(Oh) I know how it feels to lie

(ああ) 嘘をつくことがどういうことかもわかっている

(Oh) all I wanna do is trade this life for something new

(ああ) 私がしたいのは、この人生を新しい何かと交換することだけ

(Oh) holding on to what I haven't got

(ああ) 持っていないものを掴んでいる

Sitting in an empty room

空の部屋に座って

Trying to forget the past

過去を忘れようとしている

This was never meant to last

これは決して続くはずではなかった

I wish it wasn't so

そうでなければよかったのに

(Oh) I know what it takes to move on

(ああ) 前に進むために必要なことはわかっている

(Oh) I know how it feels to lie

(ああ) 嘘をつくことがどういうことかもわかっている

(Oh) all I wanna do is trade this life for something new

(ああ) 私がしたいのは、この人生を新しい何かと交換することだけ

(Oh) holding on to what I haven't got

(ああ) 持っていないものを掴んでいる

Yo, yo

よ、よ

What was left when that fire was gone?

その火が消えたとき、何が残ったのか？

I thought it felt right, but that right was wrong

正しいと感じたけれど、その正しさは間違っていた

All caught up in the eye of the storm

嵐の目の中に捕らわれて

And trying to figure out what it's like moving on

前に進むことがどんな感じかを理解しようとしている

And I don't even know what kind of things I've said

そして、私が言ったことがどんなことなのかもわからない

My mouth kept moving, and my mind went dead

口は動き続け、頭は真っ白になった

So, I'm picking up the pieces now where to begin

だから、今、どこから始めるかピースを拾っている

The hardest part of ending is starting again

終わりの最も難しい部分は再び始めることだ

...

...

All I wanna do is trade this life for something new

私がしたいのは、この人生を新しい何かと交換することだけ

Holding on to what I haven't got

持っていないものを掴んでいる

This is not the end, this is not the beginning

これは終わりではない、これは始まりではない

Just a voice like a riot rocking every revision

ただの声、暴動のようにすべての改訂を揺さぶる

But you listen to the tone and the violent rhythm

でも、あなたはトーンと激しいリズムを聞く

Though the words sound steady, something empty's within them

言葉は安定しているように聞こえるけれど、何かがその中で空虚だ

We say, yeah, with fists flying up in the air

私たちは言う、うん、拳を空に突き上げて

Like we're holding onto something that's invisible there

まるでそこに見えない何かを掴んでいるかのように

'Cause we're living at the mercy of the pain and the fear

私たちは痛みと恐怖の慈悲の中で生きている

Until we get it, forget it, let it all disappear

それを手に入れ、忘れ、すべてを消し去るまで

...

...