Castle of Glass – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: From Zero

歌詞と翻訳

この曲で英語を習得しましょう！比喩的な語彙（例: 'castle of glass', 'whole again'）や感情表現を学べる上に、ゲームタイアップでの成功やアーティスト独自の解釈といった特別な魅力が溢れています。

[日本語]

私を川のほとりへ連れて行って

戦いの終着点へ連れて行って

私の肌から毒を洗い流して

再び完全になる方法を教えて

銀色の翼に乗せて私を高く飛ばして

セイレーンが歌う暗闇を越えて

新星の光で私を温めて

そして下の夢へと私を落として

だって私はただのヒビ

ガラスの城の

ほとんど何もない

あなたが見るべきものは

あなたが見るべきものは

...

まばゆい夢の中で私を故郷へ連れて帰って

私が見てきた秘密を通り抜けて

私の肌から悲しみを洗い流して

そして再び完全になる方法を教えて

だって私はただのヒビ

ガラスの城の

ほとんど何もない

あなたが見るべきものは

あなたが見るべきものは

...

だって私はただのヒビ

ガラスの城の

他にほとんど何もない

私がなるべきものは

だって私はただのヒビ

ガラスの城の

ほとんど何もない

あなたが見るべきものは

あなたが見るべきものは

...

あなたが見るべきものは

...

[英語]

Take me down to the river bend

Take me down to the fighting end

Wash the poison from off my skin

Show me how to be whole again

Fly me up on a silver wing

Past the black where the sirens sing

Warm me up in a nova's glow

And drop me down to the dream below

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass

Hardly anything there

For you to see

For you to see

Bring me home in a blinding dream

Through the secrets that I have seen

Wash the sorrow from off my skin

And show me how to be whole again

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass

Hardly anything there

For you to see

For you to see

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass

Hardly anything else

I need to be

'Cause I'm only a crack

In this castle of glass

Hardly anything there

For you to see

For you to see

For you to see

主要な語彙

語彙	意味
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 川
bend /bend/ A2	noun - 曲がり verb - 曲げる
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	noun - 戦い adjective - 戦う
end /end/ A1	noun - 終わり
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 毒 verb - 毒殺する
skin /skɪn/ A1	noun - 肌
whole /hoʊl/ B1	adjective - 全体の
wing /wɪŋ/ A2	noun - 翼
black /blæk/ A1	adjective - 黒い noun - 黒
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - サイレン
nova /ˈnoʊvə/ C1	noun - 新星
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 輝き verb - 光る
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
crack /kræk/ B1	noun - ひび verb - 割れる
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - 城
glass /ɡlæs/ A1	noun - ガラス
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - 目をくらます
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 秘密
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 悲しみ