歌詞と翻訳
[拍手]
[音楽]
[音楽]
まるで息も絶え絶えな気分
呼吸をするたび、空気がなくなるみたい
部屋の隅で天井を見つめてる
お前が作った天井が、俺を押し込めるんだ
名もなきままに目覚める
何一つ変わらないと知りながら目を開ける
排水溝の周りをぐるぐる回るように
誰のせいにもできないと気づく
お前は俺をここでずっと待たせる
底の底から見上げる
底から這い上がってやる
逃げ出したいけど、どこへも行けない 見上げるんだ
底の底から
いつも拳を握りしめ
胸に抱く
息を止めて、顔が青くなるまで
まるで悪夢だ 闇の奥底に突き落とされる
神経を逆撫でされる お前の言葉を聞いてるんだ
名前を持って目覚める 目を開けて
何も変わらないと知りながら
排水溝の周りをぐるぐる回るように
誰も当てにできないと悟る
お前は俺をここでずっと待たせる
底の底から見上げる
底から這い上がってやる
逃げ出したいけど、どこへも行けない 見上げるんだ
底から 這い上がって
[音楽]
みんな逃げろ 悪魔が来るぞ
毒を塗りたくった唇で、言葉に意味などない
冷たい山頂のようさ 父さんは
愛してくれなかった 母さんは彼が悪い人だと言った
何度も何度も みんなを沈ませる
みんな逃げろ 悪魔が来るぞ 約束するんだ
世界をくれると でもいつもハッタリだ
罠だと気づく前に嵌められる
捕らえられて、幽霊のように消える
走り去るんだ
お前は俺をここでずっと待たせる
底の底から見上げる
底から 這い上がってやる
逃げ出したいけど、どこへも行けない
底から見上げる ここから抜け出さなきゃ
底から這い上がって ここから抜け出さなきゃ
ここから抜け出さなきゃ
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2 |
|
|
staring /ˈsterɪŋ/ A2 |
|
|
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
drain /dreɪn/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
bottom /ˈbɒtəm/ A2 |
|
|
escaping /ɪˈskeɪpɪŋ/ B1 |
|
|
/ˈpɒkɪt/ A2 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
socket /ˈsɒkɪt/ B2 |
|
|
devil /ˈdev(ə)l/ B1 |
|
|
poison /ˈpɔɪz(ə)n/ B1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
ghost /ɡəʊst/ A2 |
|
🚀 “breathing”、“staring” – 「Up From The Bottom」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
inside it feels like I'm barely breathing
➔ 程度の副詞: 「barely」（ほとんど～ない）
➔ 「barely」は低い程度または少量を示します。「breathing」を修飾し、話者はほとんど呼吸していないことを意味します。
-
feels like air is running out
➔ 現在進行形: 「is running」
➔ 「現在進行形」は、話している瞬間に進行中の動作を説明します。ここでは、空気が継続的に減少していることを説明しています。
-
staring up from the bottom
➔ 句動詞: 「staring up」
➔ 「staring up」は見上げることを意味し、しばしば劣等感や希望を探すことを意味します。
-
I'll try escaping but there's nowhere to go
➔ 未来形: 「I'll try」
➔ 「I'll try」は、将来的に行動を試みる意図を示します。
-
each time I hold my fist inside my pocket
➔ 現在形: 「hold」
➔ 「現在形」は、習慣的な行動を表します。 話者は定期的にポケットの中に拳を握りしめています。
-
Mama said he's bad enough
➔ 形容詞+ 「enough」:「bad enough」
➔ 形容詞の後の「enough」は、十分な程度を意味します。この場合、十分に悪い。
-
promise you the world but he's always bluffing
➔ 現在進行形（習慣）: 「he's always bluffing」
➔ 「always」で現在進行形を使用すると、その行動の反復的で迷惑な性質が強調されます。
-
before you even know it's a trap you're stuck in
➔ 前置詞付きの関係詞節: 「you're stuck in」
➔ 関係詞節「you're stuck in」は「trap」を修飾します。前置詞「in」は節の最後に残されます。
