Up From The Bottom – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: From Zero (Deluxe Edition)

歌詞と翻訳

Linkin Parkの「Up From The Bottom」は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。絶望と希望が交錯する歌詞は、英語のニュアンスを深く理解するのに役立ちます。また、ポップとロックの融合した独特のスタイルは、音楽的にも言語的にも特別な体験を提供します。

[日本語]

[Music]

-

[Applause]

-

[Music]

-

[Music]

-

内側では 息も絶え絶え

-

空気が枯れ果てるように

-

この部屋で 天井を

-

俺を縛りつける檻のように見つめてる

-

ダウン ダウン 名前もなく目覚め

-

開けた瞳に 変わった世界

-

排水口に吸い込まれ

-

責めるべきは他にいないと悟る

-

待たせ続けるな この深淵で

-

底から見上げてる 這い上がるんだ

-

底から這い上がれ 這い上がるんだ

-

逃げ出そうとしても 行き場はない

-

底から見上げてる 底から

-

拳をポケットに隠すたび

-

my

-

息を止めて 顔を蒼くしても

-

ソケットに押し込まれた夜のよう

-

耳を澄ませば お前の声が

-

イェイ イェイ 名前を背負い目覚め

-

開けた瞳に 変わらぬ現実

-

排水口に吸い込まれ

-

戯れる相手もいないと悟る

-

待たせ続けるな この深淵で

-

底から見上げてる 這い上がるんだ

-

底から這い上がれ

-

逃げ出そうとしても 行き場はない

-

底から這い上がれ 底から

-

[Music]

-

奴は悪魔 近づいてくる

-

毒を唇に 空虚な言葉

-

山頂のように冷たい

-

父の愛もなく 母は繰り返した

-

「あいつは悪い子」何度も聞いた

-

奴は悪魔 近づいてくる

-

世界を約束 全ては嘘

-

気づかぬうちに 罠にかかり

-

幽霊のように 跡形もなく

-

running

-

待たせ続けるな この深淵で

-

底から見上げてる 這い上がるんだ

-

底から這い上がれ

-

逃げ出そうとしても 行き場はない

-

底から見上げてる 抜け出さなきゃ

-

底から這い上がれ ここから

-

底から這い上がれ

[英語]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

inside it feels like I'm barely

breathing feels like air is running out

in side a stu here staring at a

ceiling you put up to keep me down down

down down waking up without a name

opening my eyes knowing nothing is the

same circling around a drain as I

realize that there's no one else to

blame you keep me waiting down here so

far below staring up from the bottom up

from the bottom I'll try

escaping but this nowhere to go staring

up from the bottom up from the

bottom each time I hold my fist inside

my

pocket hold my breath until I'm blue

feels like a night push deep inside a

socket bristling listening to you yeah

yeah yeah waking up with a name opening

my eyes knowing nothing's going to

change circling around a drain as I

realize that there's no one else to play

you keep me waiting down here so far

below staring up from the bottom up from

the bottom I'll try

escaping but there's nowhere to go Star

It Up From The Bottom oh from the bot

[Music]

everybody out that devil is coming

poison on his lips and his words mean

nothing cold like a mountain top father

never loved him Mama said he's bad

enough times that it's sunking everybody

out that devil is coming promise you the

world but he's always bluffing before

you even know it's a trap you're stuck

in he's gone like a ghost already off

running

you keep me waiting down here so far

below staring up from the bottom up from

the bottom I try

escaping but there's nowhere to go

staring up from the bottom got to get

out of here up from the botom got to get

out of here

主要な語彙

語彙	意味
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 流れる
stare /steər/ B1	verb - 見つめる
drain /dreɪn/ B1	noun - 排水溝 verb - 排水する
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 脱出する
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
socket /ˈsɒkɪt/ B2	noun - ソケット
bristling /ˈbrɪslɪŋ/ C1	adjective - いらだっている
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 悪魔
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 毒
lips /lɪps/ A2	noun - 唇
cold /koʊld/ A2	adjective - 寒い
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - 山
love /lʌv/ A2	verb - 愛する
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する
trap /træp/ B1	noun - 罠
stuck /stʌk/ A2	adjective - くっついた

主要な文法構造

• inside it feels like I'm barely breathing

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、現在進行形と 'feels like' を使用して、現在の瞬間に進行中の状態や感情を説明しています。

• you put up to keep me down down down

  ➔ 句動詞

  ➔ 'Put up' はここでは句動詞で、何かを作成または確立することを意味し、この文脈ではしばしば否定的な意味合いを持ちます。

• waking up without a name

  ➔ 現在分詞

  ➔ 'Waking up' は現在分詞で、別の行動や状態と同時に起こる行動を説明するために使用されます。

• circling around a drain as I realize

  ➔ 現在分詞句

  ➔ 'circling around a drain' は現在分詞句で、副詞的に働き、気づきの状況を説明しています。

• there's no one else to blame

  ➔ 現在単純時制 'there is' 付き

  ➔ この文は、一般的な真実や事実を述べるために 'there is' 付きの現在単純時制を使用しています。

• you keep me waiting down here

  ➔ 習慣的な行動のための現在単純時制

  ➔ 現在単純時制は、習慣的または繰り返される行動を説明するためにここで使用されています。

• everybody out that devil is coming

  ➔ 命令法

  ➔ 'Everybody out' は命令法で、直接的な命令や指示を与えています。

• before you even know it's a trap you're stuck in

  ➔ 従属接続詞

  ➔ 'Before' は従属接続詞で、主要節の行動がいつ起こるかを示す時間節を導入しています。