Faint – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: Meteora

歌詞と翻訳

”Faint”は、英語学習者にとって感情表現や命令文、強い語調の英語フレーズを学ぶのに最適な一曲です。叫ぶようなコーラスとラップの融合、特徴的なリリックを体感しながら、英語の力強さとニュアンスを感じてみませんか？

[日本語]

[拍手] それから [音楽]

だから

少しだけ孤独を感じて 少しだけ気にしないふりをして

文句をいくつか言うけれど

事実を変えられない 自分の傷が誰にでも見えること

君に望むこと 僕が感じてほしいこと どれも伝わらなくて

ただ信じてほしいのに これが本当だって もう放っておいて

少し不安で 僕に自信がないけど - 君は理解していなくて できることがあっても

時々意味がわからなくなる - それは決して言いたくないけど

僕は疑ったことがない どんなに努力しても

君に伝わるように ただ一度だけでも

見てくれ いつも通り背を向けて それなのに

お願い

無視しないで

僕に背を向けないで

[英語]

[Applause] so [Music]

so

a little bit of loneliness a little bit  of disregard handful of complaints but  

i can't help the fact that  everyone can see these scars  

what i want you to want what i want you to  feel but it's like no matter what i do i can't  

convince you to just believe this is real so let  go watching you turn your back like you always do  

face away and pretend that i'm not but  i'll be here cause you're all that i got

a little bit insecure a little unconfident  cause you don't understand or do what i can but  

sometimes i don't make sense which you never wanna  say but i've never had a doubt it's like no matter  

what i do i can't convince you for once just to  hear me out so let go watching you turn your back  

like you always do face away and pretend that i'm  not but i'll be here cause you're all that god

don't turn your back on me i won't [Applause]

don't

i won't be ignorant

don't turn your back on me

主要な語彙

語彙	意味
loneliness /ˈloʊnliˌnɛs/ B2	noun - 孤独
disregard /dɪsˈɡɑːrd/ C1	noun - 無視 verb - 無視する
complaints /kəmˈpleɪnts/ B2	noun - 苦情
scars /skɑːrz/ B2	noun - 傷跡
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
convince /kənˈvɪns/ B2	verb - 説得する
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - ふりをする
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ C1	adjective - 不安な
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - 自信のある
doubt /daʊt/ B2	noun - 疑い verb - 疑う
ignorant /ˈɪɡnərənt/ C1	adjective - 無知な

主要な文法構造

• a little bit of loneliness a little bit of disregard

  ➔ 名詞句

  ➔ "a little bit of"というフレーズは、何かの少量を表現するために使われます。

• i can't help the fact that everyone can see these scars

  ➔ 助動詞

  ➔ 助動詞"can't"は、無能力または不可能を表現します。

• what i want you to want

  ➔ 接続法

  ➔ 接続法は、願望や欲望を表現するために使用されます。

• face away and pretend that i'm not

  ➔ 命令法

  ➔ 命令法は、命令や要求を出すために使用されます。

• i won't be ignorant

  ➔ 未来形と助動詞

  ➔ "won't be"というフレーズは、未来に関する拒否や決定を示します。