Shadow Of The Day – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: Minutes to Midnight

歌詞と翻訳

「Shadow Of The Day」は、感情豊かな歌詞とメロディーで、英語の表現力を学ぶのに最適な曲です。この曲を通じて、別れや喪失に関する深い感情を理解し、英語のリズムや語彙を楽しむことができます。

[日本語]

窓の下の鍵を二つとも閉める

...

ブラインドを閉め、顔を背ける

...

解決策がいつも簡単とは限らない

...

さよならだけが唯一の道ってこともある、ああ

そして、君のために太陽は沈むだろう

君のために太陽は沈むだろう

そして、日の陰が

世界を灰色に染めるだろう

そして、君のために太陽は沈むだろう

...

窓辺に飾られたカードと花

...

友達は皆、君に留まってほしいと懇願する

...

始まりがいつも簡単とは限らない

さよならだけが唯一の道ってこともある、おお

そして、君のために太陽は沈むだろう

君のために太陽は沈むだろう

そして、日の陰が

世界を灰色に染めるだろう

そして、君のために太陽は沈むだろう

...

そして、日の陰が

世界を灰色に染めるだろう

そして、君のために太陽は沈むだろう

...

そして、日の陰が

世界を灰色に染めるだろう

そして、君のために太陽は沈むだろう

...

[英語]

I close both locks below the window

I close both blinds and turn away

Sometimes solutions aren't so simple

Sometimes goodbye's the only way, ah-ah

And the sun will set for you

The sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

In cards and flowers on your window

Your friends all plead for you to stay

Sometimes beginnings aren't so simple

Sometimes goodbye's the only way, oh, oh

And the sun will set for you

The sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

And the shadow of the day

Will embrace the world in gray

And the sun will set for you

主要な語彙

語彙	意味
close /kloʊz/ A2	verb - 閉じる
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回る
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 簡単な
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
set /set/ A2	verb - 沈む
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影
day /deɪ/ A1	noun - 日
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 抱擁する
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
gray /ɡreɪ/ A2	adjective - 灰色
flowers /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
friends /frendz/ A1	noun - 友達
plead /pliːd/ B2	verb - 嘆願する
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する

主要な文法構造

• I close both locks below the window

  ➔ 現在形 (現在の動作)

  ➔ 動詞"close"は現在形で、習慣的または現在の動作を示しています。主語"I"がロックを閉じる動作を行います。

• Sometimes solutions aren't so simple

  ➔ "to be"の否定形 + 形容詞, 頻度を表す副詞

  ➔ "aren't"は"are not"の短縮された否定形で、解決策が単純ではないことを示しています。 "Sometimes"は頻度を表す副詞です。

• Sometimes goodbye's the only way, ah-ah

  ➔ 'sによる所有格, 主語補語

  ➔ "goodbye's"は"goodbye is"の短縮形で、主語補語を表しています。 さようなら "が" 唯一の方法です。

• And the sun will set for you

  ➔ 単純未来形 (「will」を使用)

  ➔ "will set"は、将来起こる動作を示しています。 "The sun"が動作を実行する主語です。

• The shadow of the day will embrace the world in gray

  ➔ 単純未来形, 前置詞句

  ➔ "will embrace"は単純未来形を使用しています。 "in gray"は、世界がどのように抱擁されるかを修飾する前置詞句です。

• In cards and flowers on your window

  ➔ 前置詞句

  ➔ "In cards and flowers on your window"は、何かの場所や状態を表す前置詞句です。 "In"と"on"は前置詞です。

• Your friends all plead for you to stay

  ➔ 現在形, 目的の不定詞

  ➔ "plead"は現在形です。 "to stay"は、彼らの懇願の目的を示す不定詞句です。