The Emptiness Machine

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: From Zero (Deluxe Edition)

歌詞:

[English]

[日本語]

Your blades are sharpened with precision

研ぎ澄まされた刃

Flashing your favorite point of view

お気に入りの視点をひけらかして

I know you're waiting in the distance

遠くで待っているのを知ってる

Just like you always do

いつものように

Just like you always do

いつものように

Already pulling me in

もう引きずり込まれてる

Already under my skin

もう私の肌の下に

And I know exactly how this ends, I

結末はわかってる、だから

Let you cut me open

切り裂かれるままに

Just to watch me bleed

血を流すのを見ていて

Gave up who I am for who you wanted me to be

なりたいあなたのために自分を捨てた

Don't know why I'm hoping

なぜ期待するのかわからない

For what I won't receive

手に入らないものを

Falling for the promise of

約束に惹かれて

The emptiness machine

空虚の機械

(The emptiness machine)

（空虚の機械）

Going around like a revolver

まるで回転式拳銃のように

It's been decided how we lose

どう負けるかもう決まってる

'Cause there's a fire under the altar

祭壇の下に火があるから

I keep on lying to

嘘をつき続けてる

I keep on lying to

嘘をつき続けてる

Already pulling me in

もう引きずり込まれてる

Already under my skin

もう私の肌の下に

And I know exactly how this ends, I

結末はわかってる、だから

Let you cut me open

切り裂かれるままに

Just to watch me bleed

血を流すのを見ていて

Gave up who I am for who you wanted me to be

なりたいあなたのために自分を捨てた

Don't know why I'm hoping

なぜ期待するのかわからない

For what I won't receive

手に入らないものを

Falling for the promise of

約束に惹かれて

The emptiness machine

空虚の機械

I only wanted to be part of something

何かの仲間になりたかっただけ

I only wanted to be part of, part of

仲間になりたかっただけ

I only wanted to be part of something

何かの仲間になりたかっただけ

I only wanted to be part of, part of

仲間になりたかっただけ

I only wanted to be part of something

何かの仲間になりたかっただけ

I only wanted to be part

仲間になりたかった

I let you cut me open

切り裂かれるままに

Just to watch me bleed

血を流すのを見ていて

Gave up who I am for who you wanted me to be

なりたいあなたのために自分を捨てた

Don't know why I'm hoping

なぜ期待するのかわからない

So fucking naive

本当に世間知らず

Falling for the promise of

約束に惹かれて

The emptiness machine

空虚の機械

The emptiness machine

空虚の機械

(I only wanted to be part of something)

（何かの仲間になりたかっただけ）

The emptiness machine

空虚の機械

(I only wanted to be part of)

（仲間になりたかった）

The emptiness machine

空虚の機械

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
sharpened /ˈʃɑːrpənd/ B2	verb - 鋭くする
precise /prɪˈsaɪs/ B2	adjective - 正確な
view /vjuː/ A2	noun - 見方
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つ
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 距離
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1	verb - 引っ張る
skin /skɪn/ A2	noun - 皮膚
bleed /bliːd/ B2	verb - 出血する
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 約束 verb - 約束する
emptiness /ˈemptinəs/ C1	noun - 空虚
revolver /rɪˈvɒlvər/ C1	noun - リボルバー verb - 回る
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B2	verb - 決める
fire /faɪər/ B1	noun - 火 verb - 火をつける
lying /ˈlaɪɪŋ/ B2	verb - 横になる

文法:

• I know you're waiting in the distance

  ➔ 現在進行形

  ➔ "待っている"は話している瞬間に行われているアクションを示す。

• Gave up who I am for who you wanted me to be

  ➔ 過去形の 'gave up'

  ➔ 'Gave up'は'give up'の過去形で、完了した行動を示す。

• I only wanted to be part of something

  ➔ 過去形の'wanted'

  ➔ 'Wanted'は過去の願望や望みを表す。

• Don't know why I'm hoping

  ➔ 'I'm hoping'は現在進行形、'Don't know'は否定形

  ➔ 'I'm hoping'は現在進行形で、現在進行中の希望を示す。

• I keep on lying to

  ➔ 'keep on' + 動詞の現在分詞は繰り返し行動を表す。

  ➔ 'keep on'は動詞の基本形＋-ingで、継続や反復を意味する。

• Falling for the promise of

  ➔ 'Falling'は現在分詞で、動名詞句の一部として使われる。

  ➔ 'Falling'は現在分詞で、継続または反復の動作を示す動名詞句を形成する。

• I only wanted to be part of something

  ➔ 過去形の'wanted'

  ➔ 'Wanted'は'want'の過去形で、過去の願望を表す。