Waking Light – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Beck
• アルバム: Morning Phase

歌詞と翻訳

[日本語]

目覚めの光、影から育ち

朝の静けさに身構え

夜は去り、長い道のりを経て

あなたは十分待って、知る時が来た

記憶があなたを離れる時

どこか家に帰れない場所で

朝があなたに会いに来る時

目覚めの光の中で横たえて

誰もあなたを見ないここ、根は全て覆われて

そんな人生が進み、あなたはどれだけ見せられる？

日はリズムの地滑りで去り

それはあなたのランプの光が低く燃えている

記憶があなたを離れる時

どこか家に帰れない場所で

朝があなたに会いに来る時

目覚めの光の中で目を休めて

記憶があなたを離れる時

どこか家に帰れない場所で

朝があなたに会いに来る時

目覚めの光で目を覚まして

目覚めの光で目を覚まして

[英語]

Waking light, it grew from the shadow

Brace yourself to the morning low

Night is gone, long way turning

You've waited long enough to know

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Lay me down in waking light

No one sees you here, roots are all covered

There's such a life to go and how much can you show?

Day is gone on a landslide of rhythm

It's in your lamplight burning low

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Rest your eyes in waking light

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Open your eyes with waking light

主要な語彙

語彙	意味
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	adjective - 目覚めることに関連する
light /laɪt/ A1	noun - 太陽やランプからの明るさ
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - 光が遮断された暗い領域
brace /breɪs/ B1	verb - 困難なことに備える
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 一日の初期部分
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - 方向や位置を変える
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 過去の出来事を思い出す能力
lamplight /ˈlæmplaɪt/ B2	noun - ランプからの光
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 火がついているか、光と熱を発している
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 強く規則的な音または動きのパターン
landslide /ˈlændslaɪd/ B2	noun - 地球と岩の突然の崩壊
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - 何かを上に置く
roots /ruːts/ A2	noun - 地下で育つ植物の部分
eyes /aɪz/ A1	noun - 見るための器官
show /ʃoʊ/ A1	verb - 何かが見えるようにする