D'You Know What I Mean? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Oasis
• アルバム: Be Here Now

歌詞と翻訳

[日本語]

(sinister music)

(upbeat music)

♪ 一人で夜明けの電車を降りる ♪

♪ 生まれた穴にまた戻る ♪

♪ 空の太陽は僕に目を向けてくれなかった ♪

♪ レールには血がついてる、きっと僕のだ ♪

♪ 丘の愚か者、でも気分はいい ♪

♪ 振り返らないで、何が見えるかわかってるから ♪

♪ 僕は創造主に会って、彼を泣かせた ♪

♪ 彼は僕の肩に手を置き、なぜだと尋ねた ♪

♪ 彼の人々は嵐の中を飛べない ♪

♪ 僕は言った、「おい、よく聞けよ」 ♪

♪ 彼らはお前が生まれたことさえ知らない ♪

♪ 僕の仲間はここに、今いる ♪

♪ わかるだろ、そうだろう？ ♪

♪ 僕の仲間はここに、今いる ♪

♪ わかるだろ、そうだろう？ ♪

♪ そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ 僕は君の信じるものに興味はない ♪

♪ だから拳を開けよ、でないと受け取れない ♪

♪ 必要な全ての人の思いと言葉を ♪

♪ だから床から立ち上がって、人生を信じろ ♪

♪ 誰も二度と君に尋ねたりしない ♪

♪ バスに乗って、家まで連れてきてくれ ♪

♪ 僕は創造主に会った ♪

♪ 彼を泣かせた ♪

♪ 彼は僕の肩に手を置き、なぜだと尋ねた ♪

♪ 彼の人々は嵐の中を飛べない ♪

♪ 僕は言った、「よく聞けよ、彼らはお前が生まれたことさえ知らない」 ♪

♪ 僕の仲間はここに、今いる ♪

♪ 彼らは僕の言ってることがわかる、そうだろう？ ♪

♪ 僕の仲間はここに、今いる ♪

♪ 彼らは僕の言ってることがわかる、そうだろう？ ♪

♪ そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

♪ そう、そう ♪

(upbeat dramatic music)

♪ 僕の仲間はここに、今いる ♪

♪ わかるだろ、そうだろう？ ♪

♪ 僕の仲間はここに、今いる ♪

♪ わかるだろ、そうだろう？ ♪

♪ 僕の仲間はここに、今いる ♪

♪ わかるだろ、そうだろう？ ♪

♪ そう、そう、そう、そう ♪

♪ そう、そう、そう、そう ♪

(upbeat music)

(eerie music)

[英語]

(sinister music)

(upbeat music)

♪ Step off the train all alone at dawn ♪

♪ Back into the hole where I was born ♪

♪ The sun in the sky never raised an eye to me ♪

♪ There's blood on the tracks and they must be mine ♪

♪ The fool on the hill and I feel fine ♪

♪ Don't look back 'cause you know what you might see ♪

♪ I met my maker, I made him cry ♪

♪ And on my shoulder he asked me why ♪

♪ His people won't fly through the storm ♪

♪ I said "Hey, listen up, man ♪

♪ They don't even know you're born ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ I don't really care for what you believe ♪

♪ So open up your fist or you won't receive ♪

♪ The thoughts and the words of every man you'll need ♪

♪ So get up off the floor and believe in life ♪

♪ No ones ever gonna ever ask you twice ♪

♪ Get on the bus and bring it on home to me ♪

♪ I met my maker ♪

♪ I made him cry ♪

♪ And on my shoulder he asked me why ♪

♪ His people won't fly through the storm ♪

♪ I said "Listen up man, they don't even know you're born ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ They know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ They know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah ♪

(upbeat dramatic music)

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ All my people right here, right now ♪

♪ D'you know what I mean, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

(upbeat music)

(eerie music)

主要な語彙

語彙	意味
step /stɛp/ A1	verb - 歩く
train /treɪn/ A1	noun - 電車
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で
born /bɔːrn/ A1	verb - 生まれる
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
blood /blʌd/ A1	noun - 血
fool /fuːl/ A2	noun - 愚か者
maker /ˈmeɪkər/ A2	noun - 作り手
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 肩
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐
fist /fɪst/ A2	noun - 拳
receive /rɪˈsiːv/ A2	verb - 受け取る
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
bus /bʌs/ A1	noun - バス
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々