Walls Talking – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kevin Gates
• アルバム: Luca Brasi 4

歌詞と翻訳

ケヴィン・ゲイツの『Walls Talking』は、ヒップホップ/ラップジャンルにおける感情的な歌詞とシネマティックなストーリーテリングが光る曲です。この曲を学ぶことで、英語の比喩表現や感情の伝え方、そして心の葛藤を言葉にする方法を深く理解できます。特に、心の痛みや過去のトラウマを乗り越えるプロセスが描かれており、その正直さと脆弱性が聴く者の心に響きます。この曲は、メンタルヘルスや家族関係についての対話を促すメッセージも含まれており、音楽を通じて癒しと理解を深める特別な体験を提供します。

[日本語]

♪ ♪ 音楽 ♪ ♪

♪ マイクに言うんだ ♪

♪ 時々、過去を振り返るのは辛い - でも、時には振り返らなきゃいけないんだ ♪

♪ 時には - 過去を振り返って ♪

♪ 癒されるために - 過去を振り返る必要があるんだ ♪

♪ リッチーに、俺たちは金持ちだって言ったんだ ♪

♪ 俺は俺なんだ ♪

♪ 俺は自分の心の中に囚われているんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ - (俺の心の中で) ♪

♪ 自分の心の中に囚われているんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ - (俺の心の中で) ♪

♪ 俺は自分の心の中に囚われているんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ - (俺の心の中で) ♪

♪ 俺は自分の心の中に囚われているんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ - (俺の心の中で) ♪

♪ 母さんが俺を産んだ時、俺は若かったんだ ♪

♪ 家から逃げ出したんだ、 ♪

♪ 15歳くらいの頃に ♪

♪ 少年院に ♪

♪ 俺の家族に、陰口を言われたんだ ♪

♪ 家族に - 傷つく思いをしながら、いつも家族訪問の度に ♪

♪ 認めるよ、若かった頃は - 間違った決断をしたんだ ♪

♪ black sheep every family visit ♪

♪ 心が広すぎた、たぶん俺の忠誠心が利用されたんだ ♪

♪ 自分に集中することを学んだ、今は一点突破だよ ♪

♪ 俺が落ち込んでいた時に蹴りを入れてきた奴ら、 ♪

♪ 地獄のような思いをして這い上がってきたんだ ♪

♪ グループホームにも行ったし、 ♪

♪ ロックダウンされたことも、州外の施設に送られたこともあった ♪

♪ いくつかの家で暮らし、 ♪

♪ この街を牛耳り、この重荷を運んだんだ ♪

♪ このことについては何も語ってこなかった、彼らは言うんだ ♪

♪ 俺が - 親友を裏切ったって ♪

♪ ただビジネスだった、個人的なことじゃない、 ♪

♪ 世の中がどうなっているか、分かってるだろ ♪

♪ 俺は自分の心の中に囚われているんだ ♪

♪ I'm a prisoner in my own mind ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ - (俺の心の中で) ♪

♪ 自分の心の中に囚われているんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ - (俺の心の中で) ♪

♪ 俺は自分の心の中に囚われているんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ - (俺の心の中で) ♪

♪ 俺は自分の心の中に囚われているんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ - (俺の心の中で) ♪

♪ さあ、ゲートス、行こうぜ ♪

♪ 俺の心をさらけ出す時が来た ♪

♪ ビジネスに立ち向かい、決して屈しない ♪

♪ 殺し屋みたいな叔父がいるんだ (マジで) ♪

♪ 掟を守らない奴を捕まえるんだ (ああ) ♪

♪ play by the code (Yeah) ♪

♪ My favorite rapper my cousin (Yeah) ♪

♪ 子供の頃からずっと彼を尊敬してきたんだ (マジで) ♪

♪ 彼が俺の気持ちを知ってくれるといいな ♪

♪ いいことには、いつか終わりが来るんだと思う ♪

♪ 業界の奴らを知ってるんだ、 ♪

♪ 俺みたいに生きたことのない奴ら ♪

♪ 俺は反社会的な人間だって言うんだ (なんだって？) ♪

♪ 俺の気持ちを理解することはできないだろう (ああ) ♪

♪ 頭を高く上げ、素晴らしいアイデアを持っている ♪

♪ 俺は仲間外れにされ、彼らは俺を恐れているんだ ♪

♪ 自分が大切に思う人のために死ぬだろう ♪

♪ いつまでも変わらず、お前のために戦うだろう、愛してるよ ♪

♪ 俺は素晴らしい友人だ、ただ恐れないだけだ ♪

♪ 自分が大切に思う人のために死ぬだろう ♪

♪ いつまでも変わらず、お前のために戦うだろう、愛してるよ ♪

♪ そして認めるよ、若かった頃は - 間違った決断をしたんだ ♪

♪ 心が広すぎた、 ♪

♪ それが俺の忠誠心が利用された時だ ♪

♪ that's when my loyalty got used against me ♪

♪ 俺は自分の心の中に囚われているんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ - (俺の心の中で) ♪

♪ 自分の心の中に囚われているんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ - (俺の心の中で) ♪

♪ 俺は自分の心の中に囚われているんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ - (俺の心の中で) ♪

♪ 俺は自分の心の中に囚われているんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ ♪

♪ この壁が俺に話しかけている気がするんだ - (俺の心の中で) ♪

♪ ♪ ♪ ♪

♪ (音楽がフェードアウト) ♪

[英語]

♪ ♪ Music ♪ ♪

♪ Say, Mike ♪

♪ Sometimes it's painful to relive the past ♪

♪ But sometimes you gotta relive ♪

♪ the past in order to heal from it ♪

♪ I just told Richie we rich ♪

♪ I'm him ♪

♪ I'm a prisoner in my own mind ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me (in my own mind) ♪

♪ Prisoner in my own mind ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me (in my own mind) ♪

♪ I'm a prisoner in my own mind ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me (in my own mind) ♪

♪ I'm a prisoner in my own mind ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me (in my own mind) ♪

♪ I was young when my mama had me ♪

♪ Think I ran away from ♪

♪ home 'bout the age of fifteen ♪

♪ Juvenile detention ♪

♪ Talked about behind my back ♪

♪ by my family members ♪

♪ H-hurtful feeling bein' the ♪

♪ black sheep every family visit ♪

♪ I'll admit it, bein' young, I made some bad decisions ♪

♪ Heart too big, I guess my loyalty got used against me ♪

♪ Learned to focus on myself, now I got tunnel vision ♪

♪ Kicked in my --- when I was down ♪

♪ and went through hell to get back ♪

♪ Been to the group homes, ♪

♪ I've been on lockdown and I've been upstate ♪

♪ Lived in a few homes, holdin' ♪

♪ the block down, movin' this weight ♪

♪ Never spoke on this, they say ♪

♪ that I ---- my best friend ♪

♪ It was just business, it wasn't personal, ♪

♪ you know how the world is ♪

♪ I'm a prisoner in my own mind ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me (in my own mind) ♪

♪ Prisoner in my own mind ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me (in my own mind) ♪

♪ I'm a prisoner in my own mind ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me (in my own mind) ♪

♪ I'm a prisoner in my own mind ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me (in my own mind) ♪

♪ Get 'em, Gates ♪

♪ I'm 'bout to clear my heart ♪

♪ Stand on the business and ain't ever fold ♪

♪ I got some uncles who killers (For real) ♪

♪ Who baggin' someone who ain't ♪

♪ play by the code (Yeah) ♪

♪ My favorite rapper my cousin (Yeah) ♪

♪ I looked up to him ever since we was kids (For real) ♪

♪ Hope that he know that I love him ♪

♪ Guess all good things must come to an end ♪

♪ I know some industry ---- ♪

♪ And they never lived the way I lived ♪

♪ Sayin' I'm anti-social (What?) ♪

♪ I can't make you feel the way I feel (Uh-huh) ♪

♪ Head up high, got great ideas ♪

♪ 'Cause I got blackballed and they scared of me ♪

♪ I'll die for you if I care for you ♪

♪ I'ma ride for you, never change up, love ♪

♪ I'm a great friend, I'm just not afraid ♪

♪ And I'ma die for you if I care for you ♪

♪ I'ma ride for you, never change up, love ♪

♪ And I'll admit it, bein' young, ♪

♪ I made some bad decisions ♪

♪ Heart too big, ♪

♪ that's when my loyalty got used against me ♪

♪ I'm a prisoner in my own mind ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me (in my own mind) ♪

♪ Prisoner in my own mind ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me (in my own mind) ♪

♪ I'm a prisoner in my own mind ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me (in my own mind) ♪

♪ I'm a prisoner in my own mind ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me ♪

♪ I feel like these walls talkin' to me (in my own mind) ♪

♪ ♪ ♪ ♪

♪ (Music Fades) ♪

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
walls /wɔːlz/ A2	noun - 壁
talkin' /ˈtɔːkɪn/ A2	verb - 話す
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
prisoner /ˈprɪznər/ B1	noun - 囚人
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
past /pɑːst/ A2	noun - 過去
relive /ˌriːˈlɪv/ B2	verb - 再び体験する
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 金持ちの
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家族
members /ˈmembərz/ A2	noun - メンバー
hurtful /ˈhɜːrtfl/ B2	adjective - 傷つける
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
decisions /dɪˈsɪʒənz/ B1	noun - 決定
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 忠誠
tunnel /ˈtʌnl/ B1	noun - トンネル
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - ビジョン
hell /hel/ B1	noun - 地獄
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - ビジネス
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する

主要な文法構造

• Sometimes it's painful to relive the past

  ➔ 一般的事実を表す現在の時制 'is'

  ➔ 動詞 'is' は、特定の事例ではなく、一般的な気持ちや真実を表すために使われます。

• I feel like these walls talkin' to me

  ➔ 現在の感覚を表す 'feel like' を使った現在進行形

  ➔ 'Feel like' は、現在の感覚や認識を表すために使われ、感情の継続的な性質を強調します。

• I was young when my mama had me

  ➔ 過去の完了した動作を表す過去形

  ➔ 過去形は、過去のある特定の時点で完了した動作を表すために使われます。

• I'll admit it, bein' young, I made some bad decisions

  ➔ 認める意思を表す 'will' を使った未来形

  ➔ 'Will' は、話者が何かを認める意思や意図を表すために使われています。

• I've been on lockdown and I've been upstate

  ➔ 過去に始まって現在まで続いている動作を表す現在完了進行形

  ➔ 現在完了進行形は、過去にはじまって現在まで関連性があるか継続している動作を表すために使われます。

• They say that I ---- my best friend

  ➔ 'say that' を使った間接話法

  ➔ 'say that' は、直接引用せずに他人が言ったことを報告するために使われます。

• I'ma ride for you, never change up, love

  ➔ 非公式な会話での 'I am going to' の短縮形

  ➔ 'I'ma' は 'I am going to' の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• I'm a great friend, I'm just not afraid

  ➔ 永久的な特徴を表す 'be' を使った現在形

  ➔ 動詞 'be' は、永久的な特徴や状態を表すために使われます。