Wannabe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Why Mona

歌詞と翻訳

[日本語]

ねえ、私が欲しいものを教えるわ - 本当に欲しいものを

だから、あなたの欲しいものを教えて - 本当に欲しいものを

私が欲しいものを教えるわ - 本当に欲しいものを

だから、あなたの欲しいものを教えて - 本当に欲しいものを

私はね、(は) 私はね、(は) - 私はね、(は) 私はね、(は)

本当に、本当に、本当に欲しい

ジガジグアが欲しい

私はね、(は) 私はね、(は) - 私はね、(は) 私はね、(は)

本当に、本当に、本当に欲しい

ジガジグアが欲しい

もし私の未来を望むなら - 過去を忘れて

私と付き合いたいなら

早くしなきゃ

無駄にしないでよ - 大切な時間を

しっかりしなよ、私たちいけるはず

私の恋人になりたいなら - 友達とも仲良くしなきゃ

永遠に続く友情を築いて - 友情は終わらない

私の恋人になりたいなら - ちゃんと与えなきゃ

取るだけなんて楽すぎる - でもそれが現実

ねえ、私が欲しいものを教えるわ - 本当に欲しいものを

だから、あなたの欲しいものを教えて - 本当に欲しいものを

私はね、(は) 私はね、(は) - 私はね、(は) 私はね、(は)

本当に、本当に、本当に欲しい

ジガジグアが欲しい

どう思う？ - これでも私の気持ちわかるでしょ

私の愛を受け止められる？ - 本気で言ってるの？

急がないわ - 試してみる

もし本当に迷惑ならさようなら

私の恋人になりたいなら - 友達とも仲良くしなきゃ

永遠に続く友情を築いて - 友情は終わらない

私の恋人になりたいなら - ちゃんと与えなきゃ

取るだけなんて楽すぎる - でもそれが現実

ねえ、私が欲しいものを教えるわ - 本当に欲しいものを

だから、あなたの欲しいものを教えて - 本当に欲しいものを

私はね、(は) 私はね、(は) - 私はね、(は) 私はね、(は)

本当に、本当に、本当に欲しい

ジガジグアが欲しい

だから、AからZまでの物語を話すわ - 私と一緒になりたいなら

よく聞いてね

MCのGみたいな子が好きなの - 彼女は簡単じゃないわ - 彼女は本物のレディ

私のこともわかるでしょ、ハ

そして私のことも、見てて

体をぶつけて絡めてみて - 体をぶつけて絡めてみて

私の恋人になりたいなら - 友達とも仲良くしなきゃ

永遠に続く友情を築いて - 友情は終わらない

ねえ、私が欲しいものを教えるわ - 本当に欲しいものを

だから、あなたの欲しいものを教えて - 本当に欲しいものを

私はね、(は) 私はね、(は) - 私はね、(は) 私はね、(は) - 本当に欲しいの、本当に欲しいの - - ジガジグアが欲しい

[英語]

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

If you want my future Forget my past

If you wanna get with me

Better make it fast

Now don't go wasting My precious time

Get your act together we could be just fine

If you wanna be my lover You gotta get with my friends

Make it last forever friendship never ends

If you wanna be my lover You have got to give

Taking is too easy But that's the way it is

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

Oh, what do you think about that Now you know how I feel

Say, you can handle my love Are you for real

I won't be hasty I'll give you a try

If you really bug me then I'll say goodbye

If you wanna be my lover You gotta get with my friends

Make it last forever friendship never ends

If you wanna be my lover You have got to give

Taking is too easy But that's the way it is

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

So, here's a story from A to Z You wanna get with me

you gotta listen carefully

You got G like MC who likes it on a

Easy V doesn't come for free She's a real lady

And as for me, ha you'll see

Slam your body down and wind it all around Slam your body down and wind it all around

If you wanna be my lover You gotta get with my friends

Make it last forever friendship never ends

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna really, really, really Wanna zigazig ah

主要な語彙

語彙	意味
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
tell /tɛl/ A1	verb - 伝える
really /ˈriːəli/ A2	adverb - 本当に
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - したい
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 永遠に
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
taking /ˈteɪkɪŋ/ A2	verb - 取る
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
last /lɑːst/ A2	verb - 続く
handle /ˈhændl/ B1	verb - 扱う
hasty /ˈheɪsti/ B2	adjective - 性急な
bug /bʌɡ/ B1	verb - イライラさせる
slam /slæm/ B1	verb - 勢いよく閉める
wind /waɪnd/ A2	verb - 巻く

主要な文法構造

• I'll tell you what I want

  ➔ 'will'を使った未来形 + 動詞の原形

  ➔ 'I'll'は'I will'の短縮形であり、未来の行動や意図を示す。

• So tell me what you want

  ➔ 'tell'を使った間接話法の命令形 + 目的語

  ➔ 'tell'は他動詞で、ここでは'tell' + 目的語の'me'を取り、叙述の中の命令文を構成している。

• Make it last forever

  ➔ 命令形の動詞'make' + 代名詞 + 目的補語

  ➔ 'make'は命令形の動詞で、何かを永遠に続かせることを命じている。

• you gotta get with my friends

  ➔ 'you have got to'の口語縮約形 + 動詞句

  ➔ 'Gotta'は口語の表現で、'have got to'の短縮形、必要性や義務を表す。

• Get your act together

  ➔ 'get' + 再帰代名詞 + 名詞句の命令形表現

  ➔ 'get your act together'は、もっと整理して責任を持って行動し始めることを意味する慣用句です。

• You have got to give

  ➔ 'have got to'を使った必要性の口語表現 + 基本動詞

  ➔ 'have got to'は義務や必要性を表す口語表現で、'must'や'have to'の意味になる。

• Slam your body down and wind it all around

  ➔ 'slam' + 目的語 + 'and' + 'wind' + 目的語の命令文

  ➔ 'slam'と'wind'は命令形の動詞で、対象を伴ってエネルギッシュな命令を表す。