Washpoppin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cardi B
• アルバム: Gangsta Bitch Music, Vol. 1

歌詞と翻訳

2016年にリリースされたカーディ・Bの「Washpoppin」は、彼女の初期のスタイルと、ストレートな歌詞で自己表現を追求した楽曲です。この曲を通して、スラングや、ヒップホップ/ラップ特有のリズム、力強い表現を学び、自信と自己肯定感を高める言葉に触れてみましょう！

[日本語]

大人しくして

チンポしゃぶれ

下品にやれ

男は騒ぐ女が好き

一日中チンポしゃぶる女

私はストリッパー

金を稼ぐぜ

ウォッシュポッピン

ウォッシュポッピン

ウォッシュポッピン

ウォッシュポッピン

上流階級目指してる

お嬢様ぶろうとしてた

でもみんなケチってる

金づる共よ 金持ち出せ

Dボーイズ共 金持ち出せ

詐欺師共 金持ち出せ

このデカ尻と胸 見えてるだろ

金づる共よ 金持ち出せ

Dボーイズ共 金持ち出せ

詐欺師共 金持ち出せ

このデカ尻と胸 見えてるだろ

小物共 金全部よこせ

女に使う金 全部よこせ

子供に使う金 全部よこせ

家賃用の金 全部よこせ

愛より金 それが私

ストリッパーと言えば私

憎まれっ子 でも愛されっ子

Yellow bitch I look like diamond in the club

私の彼氏になりたいでしょ

私に種付けたいでしょ

2千万持ってクラブ来たでしょ

全部私に使いたいでしょ

今すぐ1万円くれ

今すぐ2万円くれ

今すぐ5万円くれ

金ない奴は退け

金づる共よ 金持ち出せ

Dボーイズ共 金持ち出せ

詐欺師共 金持ち出せ

このデカ尻と胸 見えてるだろ

金づる共よ 金持ち出せ

Dボーイズ共 金持ち出せ

詐欺師共 金持ち出せ

本物の男は俺とヤる

相手にされないなら貧乏かブス

本物の男は俺とヤる

相手にされないなら貧乏かブス

出かけるたびに盛り上がる

ショーやればいつも盛り上がる

ポールで踊る時 盛り上がる

コーンロウの先駆け 盛り上がる

金づる共よ 金持ち出せ

Dボーイズ共 金持ち出せ

詐欺師共 金持ち出せ

このデカ尻と胸 見えてるだろ

金づる共よ 金持ち出せ

Dボーイズ共 金持ち出せ

詐欺師共 金持ち出せ

このデカ尻と胸 見えてるだろ

[英語]

Come on, be grown

suck a dick

be nasty

Niggas like bitches that pop off

and suck dicks all day long

I'm a stripper hoe

I'm about to shmoney

Washpoppin

Washpoppin'

Washpoppin'

Washpoppin'

I'm tryna get on my boujee shit

I was trying be like the lady

But ya'll be giving me tight

I need all my money makers bring that cash out

I need all my D boys to bring that cash out

I need all my scammer niggas bring that cash out

Don't you see these big ass titties and this ass out

I need all my money makers bring that cash out

I need all my D boys to bring that cash out

I need all my scammer niggas bring that cash out

Don't you see these big ass titties in this ass out

Lil trick, hoe, bust a band on a bitch

Now give me all that money you'll be spending on ya chick

Now give me all that money you be spending on your kids

Now give me all that money you'll be stacking for your rent, nigga

I'm just in the making money, I ain't into making love

When you hear that stripper hoe, I'm the one you thinking of

I'm the bitch they love to hate, I'm the bitch that haters love

Yellow bitch I look like diamond in the club

You wanna be my main squeeze baby, don't you?

You wanna give a bitch a seed baby, don't you?

You hit the club with 20 G's baby, don't you?

And spend that all on Cardi B, baby, don't you?

I need like 10k, right now

I need like 20k, right now

I need like 50k, right now

All you broke niggas get out the way, right now

I need all my money makers bring that cash out

I need all my D boys to bring that cash out

I need all my scammer niggas bring that cash out

Don't you see these big ass titties and this ass out

I need all my money makers bring that cash out

I need all my D boys to bring that cash out

I need all my scammer niggas bring that cash out

Real niggas fuck with me, the bad bitches fuck with me

So if you don't its probably cause you broke or you ugly

Real niggas fuck with me, the bad bitches fuck with me

So if you don't its probably cause you broke or you ugly

Every time that I'm on the road, poppin'

Every time that I do a show, poppin'

When I put this pussy on the pole, poppin'

First hoe to have these cornrows, poppin'

I need all my money makers bring that cash out

I need all my D boys to bring that cash out

I need all my scammer niggas bring that cash out

Don't you see these big ass titties and this ass out

I need all my money makers bring that cash out

I need all my D boys to bring that cash out

I need all my scammer niggas bring that cash out

Don't you see these big ass titties in this ass out

主要な語彙

語彙	意味
pop /pɒp/ A2	verb - パチパチという音を立てる verb - 破裂する
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
cash /kæʃ/ B1	noun - 現金
fuck /fʌk/ C1	verb - 性交する verb - 台無しにする
bitches /ˈbɪtʃɪz/ C1	noun - 女性を侮辱する言葉
stripper /ˈstrɪpər/ B2	noun - ストリップダンサー
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - ダイヤモンド
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
broke /broʊk/ B1	adjective - お金がない
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 醜い
making /ˈmeɪkɪŋ/ A2	noun - 作成すること
seed /siːd/ A2	noun - 種 noun - 子供
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい
road /roʊd/ A2	noun - 道
show /ʃoʊ/ A2	noun - ショー