Watch Your Step – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Disclosure, Kelis
• アルバム: ENERGY

歌詞と翻訳

DisclosureとKelisが贈る「Watch Your Step」で、英語のダンスフレーズや感情表現を学びませんか？この曲は、ダンスフロアでの自由な感覚と人との繋がりを歌っており、日常を忘れさせてくれるような高揚感に満ちています。キャッチーな歌詞を通して、クラブカルチャーの語彙や、音楽に身を任せる喜びを表現する言葉を習得できます。一度聴いたら体が動き出す、特別な一曲です。

[日本語]

ずっと働いてきた

そして時間を過ごす

どうすれば心が安らぐか夢見てる

ブレイクビート、ダンス

飛べそうな気分

目を閉じられるように、少し空間をちょうだい

人混みは見ない

ベイビー、照明が落ちても

部屋に一人でいるみたいに踊るのが好き

今夜はここにいる

ベイビー、私のしたいことをするために、そう

あなたの動きに目が釘付け

あなたの動きに目が釘付け

あなたの動きに目が釘付け

あなたの動きに、私も一緒に踊りたくなる

...

今夜は自由

これが終わってほしくない

私は一人、友達は置いてきていいよ

ブレイクビート、ダンス

そして私たちは繕わない

共に夢見て、今、私たちのリズムが溶け合う

人混みは見ない

ベイビー、照明が落ちても

部屋に一人でいるみたいに踊るのが好き

今夜はここにいる

ベイビー、私のしたいことをするために、そう

あなたの動きに目が釘付け

(あなたの動きに目が釘付け)

あなたの動きに目が釘付け

(あなたの動きに目が釘付け)

あなたの動きに目が釘付け

(あなたの動きに目が釘付け)

あなたの動きに、私も一緒に踊りたくなる

あなたの動きに目が釘付け

あなたの動きに目が釘付け

あなたの動きに目が釘付け

(あなたの動きに目が釘付け)

あなたの動きに、私も一緒に踊りたくなる

...

あなたと、あなたと、あなたと

あなたと、あなたと

あなたの動きに目が釘付け (あなたと)

あなたの動きに、私も一緒に踊りたくなる

人混みは見ない

ベイビー、照明が落ちても

部屋に一人でいるみたいに踊るのが好き

今夜はここにいる

ベイビー、私のしたいことをするために、そう

あなたの動きに目が釘付け

(あなたの動きに目が釘付け)

あなたの動きに目が釘付け

(あなたの動きに目が釘付け)

あなたの動きに目が釘付け

(あなたの動きに目が釘付け)

あなたの動きに、私も一緒に踊りたくなる

あなたと、あなたと、あなたと、あなたと

あなたと、あなたと、あなたと、あなたと

...

[英語]

I've been working

And I spend my time

Dreaming about how I could ease my mind

Breakbeat, dance

Feels like I can fly

Give me some space so I can close my eyes

I don't look in the crowd

Baby, even when the lights come down

I like to dance like I'm alone in the room

I'm here tonight

Baby, to do what I do, yeah

You make me watch your step when you move

You make me watch your step when you move

You make me watch your step when you move

Now what you're doing's making me move with you

I'm free tonight

Don't want this to end

I'm here alone and you can leave your friends

Breakbeat, dance

And we don't pretend

Dreaming together, now our rhythms blend

I don't look in the crowd

Baby, even when the lights come down

I like to dance like I'm alone in the room

I'm here tonight

Baby, to do what I do, yeah

You make me watch your step when you move

(Watch your step when you move)

You make me watch your step when you move

(Watch your step when you move)

You make me watch your step when you move

(Watch your step when you move)

Now what you're doing's making me move with you

You make me watch your step when you move

You make me watch your step when you move

You make me watch your step when you move

(Watch your step when you move)

Now what you're doing's making me move with you

With you, with you, with you

With you, with you

Watch your step when you move (with you)

Now what you're doing's making me move with you

I don't look in the crowd

Baby, even when the lights come down

I like to dance like I'm alone in the room

I'm here tonight

Baby, to do what I do, yeah

You make me watch your step when you move

(Watch your step when you move)

You make me watch your step when you move

(Watch your step when you move)

You make me watch your step when you move

(Watch your step when you move)

Now what you're doing's making me move with you

With you, with you, with you, with you

With you, with you, with you, with you

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
light /laɪt/ A1	noun - 光
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
move /muːv/ A1	verb - 動く
space /speɪs/ A2	noun - 空間
blend /blend/ B1	verb - 混ぜる
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 今夜
free /friː/ A2	adjective - 自由な
end /end/ A2	noun - 終わり verb - 終わる
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆
step /step/ A1	noun - 歩
breakbeat /ˈbreɪkbiːt/ B2	noun - ブレイクビート