Waves – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bone Thugs, Layzie Bone, Wish Bone, Flesh-n-Bone
• アルバム: New Waves

歌詞と翻訳

Bone Thugs-n-Harmonyの全オリジナルメンバーが再集結した「Waves」は、彼らの伝統的なスタイルから一転、明るく高揚感のあるサウンドが特徴です。この曲を聴いて、彼らの代名詞である高速ラップやメロディックなハーモニー、そして仲間との絆を歌うユニークなスラング表現を学びませんか？リラックスした雰囲気に浸りながら、本物のヒップホップ英語に触れる絶好の機会です。

[日本語]

ただ座って何もしないでいよう

素晴らしい人生に乾杯しよう

ただ座って何もしないでいいかな？

素晴らしい人生に乾杯してもいい？

今のこの新しい波が大好きだ

感じられる？感じられる？

今のこの新しい波が大好きだ

感じられる？感じられる？

今のこの新しい波が大好きだ

感じられる？感じられる？

今のこの新しい波が大好きだ

感じられる？感じられる？

そして吸う（そして吸う）

だから火を点けよう（それをやろう）

そして乾杯（そして乾杯）

その飲み物に（その飲み物に）

一杯飲み干そう（一杯飲み干そう）

私たちは本物の王様（レブロン・ジェームズ）

気にしない（気にしない）

あなたがどう思うか（あなたがどう思うか）

私はこの波に乗っていて、ここに留まるつもりだ（ここに留まるつもりだ）

だから私に干渉しないでくれる？（干渉しないでくれる？）

私はこの波に乗っていて、ここに留まるつもりだ（ここに留まるつもりだ）

だから私に干渉しないでくれる？（干渉しないでくれる？）

小さなレイジーはとても波に乗っている感じ

日々のためにこのライドに乗る自分のビジネスを気にしている

私にはお金を生まないリラックスする時間がない

心は赤ちゃんのために磨いている

巻いて、吸って

私がボンから引き抜くように吸ったら感じることができる

自分のゾーンで躓くことはない

クロームの上でうろついているとき

ボーンを生涯強く代表する

時間をくれれば、新しいチャンスを企てられる

唯一無二の存在、見てはいるけど近づいてこないで

私は太陽が昇るように輝くことになる

後悔も謝罪もなし

私のメロディーで生き続ける

モノポリーのように市場を独占する

あなたの偽善には休憩を与えてほしい

そして吸う（そして吸う）

だから火を点けよう（それをやろう）

そして乾杯（そして乾杯）

その飲み物に（その飲み物に）

一杯飲み干そう（一杯飲み干そう）

私たちは本物の王様（レブロン・ジェームズ）

気にしない（気にしない）

あなたがどう思うか（あなたがどう思うか）

私はこの波に乗っていて、ここに留まるつもりだ（ここに留まるつもりだ）

だから私に干渉しないでくれる？（干渉しないでくれる？）

私はこの波に乗っていて、ここに留まるつもりだ（ここに留まるつもりだ）

だから私に干渉しないでくれる？（干渉しないでくれる？）

私が乗るための人たちのためのすべて

私が行動するための人たち

一瞬で戻らなきゃいけない

何度でも王様になれるけど、裏口で待っている王様がいる

すべての金を詰めて、ボーンと一緒に行こう

そして始まる、始まる

クロームをクリックするとこ

行こう、私たちは、家に帰る

吸って、吸って、吸って、戦争が始まったら準備万端

凍った瞬間、ゾーンに入り、エクスタシー満載の車で進む

ヘネシーとコーク、隠れて、コースティング、海に乾杯、動き出そう

このマリファナで文化の捕食者を突破できることを望んでいる

私はとてもハイ、私はとてもハイ

初期の仲間と一緒に吸う

大丈夫、酔っぱらって

気にしない、全力で行こう

寄りかかって、寄りかかって

私のハイは天井まで

私はとても酔っ払っていて、強すぎる、何？

それがボーンだ

私はこの波に乗っていて、ここに留まるつもりだ（ここに留まるつもりだ）

だから私に干渉しないでくれる？（干渉しないでくれる？）

私はこの波に乗っていて、ここに留まるつもりだ（ここに留まるつもりだ）

だから私に干渉しないでくれる？（干渉しないでくれる？）

みんなでパーティーをしたいなら

さあ、その飲み物をみんなに回して

ヘネとバカルディを持ってきて

あの子たちに言って、今盛り上がっています

あの子たちにこっちに来させて

彼らも参加している、私たちも参加している、やろう、引き止めないで

私に飲み物を注いで

ベイビー、いいものを巻いて

急いで、吸おう

私はこの波に乗っていて、ここに留まるつもりだ（ここに留まるつもりだ）

だから私に干渉しないでくれる？（干渉しないでくれる？）

私はこの波に乗っていて、ここに留まるつもりだ（ここに留まるつもりだ）

だから私に干渉しないでくれる？（干渉しないでくれる？）

...

[英語]

Let's just sit back and do nothing at all

Let's just smoke to the good life

Can we sit back and do nothing at all?

Can we smoke to the good life?

I love this new wave that we on right now

Can we vibe, can we vibe

I love this new wave that we on right now

Can we vibe, can we vibe

I love this new wave that we on right now

Can we vibe, can we vibe

I love this new wave that we on right now

Can we vibe, can we vibe

And we smoooke (and we smoooke)

So let's blaze (do that thang)

And we toast (and we toast)

To that drank (to that drank)

We take shots (we take shots)

We true Kings (Lebron James)

We don't care (we don't care)

What you think (what you think)

I'm on a wave, where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

I'm on a wave, where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

Little Layzie feelin' all so wavy

Mind on my business as I ride for this daily

I ain't got time to recline that don't pay me

I feel my mind is a grind for my babies

Roll it up, smoke it up

You can feel it as I hit it like I rip it from the bong

Never trippin' on my zone

When I'm dippin' on my chrome

Represents the Bone strong all life loooong

Gimme the time, I can plot a new come up

One of a kind, you can watch but don't run up

Know I'm gon' shine just like the sun come up

No regrets, no apologies

Living through my melodyologies

Corner the market like a Monopoly

Give me a break with your hipocracy

And we smoooke (and we smoooke)

So let's blaze (do that thang)

And we toast (and we toast)

To that drank (to that drank)

We take shots (we take shots)

We true Kings (Lebron James)

We don't care (we don't care)

What you think (what you think)

I'm on a wave where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

I'm on a wave where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

All for the ones that I ride for

Ones that I act for

One moment and I gotta go back ya'll

I could be any King again but it's one I got there waiting at the back door

Pack all your dough, roll with Bone

And it's on it's on

Where they click that chrome

And we go, we are, we home

Smokin' smokin' smokin' ready for the war when the war break open

For the moment frozen, zonin', car full of ecstasy, we rollin'

Henny and coke and I'm cloakin', coasting, toast to the ocean, locomotion

Hopin' this marijuana gets me through all the culture vultures

I'm so high, I'm so high

Puff with my day one thugs

It's alright, get your high

Fuck it, all the way up

I'm leanin and leanin

My high to the ceiling

I'm so gone, its too strong, what?

Nigga that's Bone

I'm in a wave where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

I'm in a wave where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

Since ya'll wanna have us a party

Then go ahead and pass that drink around

Here's some Henn, and you can have you some Bacardi

Tell them hoes over there, man it's going down

Tell the thots get their high tails over here now

They with it, we with it, let's get it, don't hold on

Pour me some drank up

Baby roll me some dank up

Hurry up and let's smoke up

I'm on a wave where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

I'm on a wave where I'm gonna stay (I'm gonna stay)

So can you stop fuckin' with me (stop fuckin' with me)

主要な語彙

語彙	意味
wave /weɪv/ A1	noun - 波; 海面にできる起伏した水の動き verb - 手を振る; 軽く揺れる
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気; 場や音楽の感情的な調子 verb (colloquial) - 雰囲気を感じる、醸し出す
blaze /bleɪz/ B2	verb - 燃え上がる、明るく燃える noun (slang) - 非常にかっこいいこと、すごい出来事
toast /toʊst/ B2	verb - 乾杯する; 祝杯をあげる noun - 乾杯の際の祝辞
smoke /smoʊk/ A2	verb - 煙草などの煙を吸う noun - 煙; 燃焼により発生した可視のガス
roll /roʊl/ A2	verb - 転がす; くるくる回す noun (slang) - ジョイント（大麻）
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - すり潰す; 粉砕する noun (slang) - 辛抱強い仕事や努力
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光る noun - 光沢、輝き
king /kɪŋ/ A2	noun - 王; 最上位の人物
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する; とどまる
stop /stɒp/ A1	verb - 止める; 中止する
high /haɪ/ A1	adjective - 高い adjective (slang) - 薬物作用で酔った
zone /zoʊn/ B2	noun - ゾーン; 特徴的な地域
chrome /kroʊm/ C1	noun - クロム; 輝く金属素材
market /ˈmɑːrkɪt/ B1	noun - 市場; 商品の売買が行われる場所
monopoly /məˈnɑːpəli/ C1	noun - 独占; 市場での唯一支配
hypocrisy /hɪˈpɒkrəsi/ C2	noun - 偽善; 言行が一致しないこと

主要な文法構造

• Let's just sit back and do nothing at all

  ➔ 提案のために使用される命令形。

  ➔ 「リラックスして何もしない」で共有する行動や提案を示唆している。

• We take shots (we take shots)

  ➔ 習慣的な行動のための現在形。

  ➔ "私たちはショットを取る"という使い方は、定期的な行動を示しています。

• I'm on a wave, where I'm gonna stay

  ➔ 継続的な行動を示す現在進行形。

  ➔ "私は波に乗っている"というフレーズは、特定の状態にいることを示唆している。

• I'm so high, I'm so high

  ➔ 非公式な文脈での強調のための繰り返し。

  ➔ "私はとても高い"が強い影響を与えるために繰り返されています。

• Here's some Henn, and you can have you some Bacardi

  ➔ 一般的な表現のための現在形。

  ➔ "ここにHennがある"は一般的な提供を示しています。

• Fuck it, all the way up

  ➔ 文脈における非公式な言語とスラング。

  ➔ "くたばれ、すべてを上げろ"は強調のためにスラングを使用しています。

• We don't care what you think

  ➔ 強い意見のための現在形の否定形。

  ➔ "私たちは気にしない"は強い拒絶を示しています。