We Ball – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ace Hood

歌詞と翻訳

Ace Hoodの感動的な「We Ball」の歌詞を通して、英語の深みに触れてみませんか？この曲は、逆境を乗り越え、自己成長を遂げる力強いメッセージを、心に響く英語の比喩表現や現代的な語彙で伝えます。Ace Hoodのアーティストとしての転換点を示すこの作品は、ポジティブな変化と結束を促す彼の情熱を英語で学ぶ絶好の機会です。感動的なストーリーテリングと感情豊かな表現力を通して、あなたの英語学習に新たなインスピレーションを加えましょう。

[日本語]

Visions of my past, I seen the light in love

Frequency was low, I had to rise above

Searchin' deep inside, I think I found the plug

Take me as I am, if not who I was

Let's pick up ourselves and we put down the guns

Left uplift our women, they the chosen ones

Hope I get my flowers form my day will come

This that type of truth that make your body numb

I don't know, I don't know, I don't know why

Why must we steal, must we hate, must we lie

People oppressed, they depressed out they mind

Dearly beloved, I was made for this

I worked them nights just like a slave for this

Given all my love and all my pain for this

It ain't no game with this

I'm in my lane, I'm not entertained

'Cause they ain't saying shit

I'm in my bag and I'm gon' spaz

In case you do forget

Yeah, he cool, and they ok

But can't compare to this

I'm on my exodus, black is excellence

Speak my testament, check off my bucket list

Know what time it is

My whole body chill

My life super real

Blessings too familiar

Switchin' my ways to better my days

I found me a queen, the one of my dreams

I'm living on high, outta the cage

Outta the shell, into myself

Livin' the life, livin' in health

Livin' in God, building the wealth

Nigga's will pity party on the boulevard

And they will switch up on you windowstep

Niggas will take, take, take

They'll take it all, 'till there's nothing left

I done seen homeboys with their straight face

Pissed off 'cause it ain't them

Losing your focus, you hittin' the rim

I'm in the studio, I'm in the gym

I got the F on the top of the brim

I'm on a level opposite of them

I'm in the front, a hundred dollar tip

I got no chains on 'Ville

I like a round bottom with the hips

I got a humble vibe, but I'm him

I got a hundred loaded in the clip

I got some more stored in the whip

Mhm

We ball, we ball

Visions of my past, I seen the light in love

Frequency was low, I had to rise above

We ball, we ball

Visions of my past, I seen the light in love

Frequency was low, I had to rise above

Searchin' deep inside, I think I found the plug

Take me as I am, if not who I was

Let's pick up ourselves and we put down the guns

Left uplift our women, they the chosen ones

Hope I get my flowers 'fore my day will come

This that type of truth that make your body numb

I don't know, I don't know, I don't know why

Why must we steal, must we hate, must we lie

People oppressed, they depressed out they mind

I bring that light

I bring that light

And we ball

And we ball

...

[英語]

Visions of my past, I seen the light in love

Frequency was low, I had to rise above

Searchin' deep inside, I think I found the plug

Take me as I am, if not who I was

Let's pick up ourselves and we put down the guns

Left uplift our women, they the chosen ones

Hope I get my flowers form my day will come

This that type of truth that make your body numb

I don't know, I don't know, I don't know why

Why must we steal, must we hate, must we lie

People oppressed, they depressed out they mind

Dearly beloved, I was made for this

I worked them nights just like a slave for this

Given all my love and all my pain for this

It ain't no game with this

I'm in my lane, I'm not entertained

'Cause they ain't saying shit

I'm in my bag and I'm gon' spaz

In case you do forget

Yeah, he cool, and they ok

But can't compare to this

I'm on my exodus, black is excellence

Speak my testament, check off my bucket list

Know what time it is

My whole body chill

My life super real

Blessings too familiar

Switchin' my ways to better my days

I found me a queen, the one of my dreams

I'm living on high, outta the cage

Outta the shell, into myself

Livin' the life, livin' in health

Livin' in God, building the wealth

Nigga's will pity party on the boulevard

And they will switch up on you windowstep

Niggas will take, take, take

They'll take it all, 'till there's nothing left

I done seen homeboys with their straight face

Pissed off 'cause it ain't them

Losing your focus, you hittin' the rim

I'm in the studio, I'm in the gym

I got the F on the top of the brim

I'm on a level opposite of them

I'm in the front, a hundred dollar tip

I got no chains on 'Ville

I like a round bottom with the hips

I got a humble vibe, but I'm him

I got a hundred loaded in the clip

I got some more stored in the whip

Mhm

We ball, we ball

Visions of my past, I seen the light in love

Frequency was low, I had to rise above

We ball, we ball

Visions of my past, I seen the light in love

Frequency was low, I had to rise above

Searchin' deep inside, I think I found the plug

Take me as I am, if not who I was

Let's pick up ourselves and we put down the guns

Left uplift our women, they the chosen ones

Hope I get my flowers 'fore my day will come

This that type of truth that make your body numb

I don't know, I don't know, I don't know why

Why must we steal, must we hate, must we lie

People oppressed, they depressed out they mind

I bring that light

I bring that light

And we ball

And we ball

主要な語彙

語彙	意味
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - 未来や想像上の映像
light /laɪt/ A2	noun - 光、明かり verb - 光を放つ
rise /raɪz/ A2	verb - 上昇する、登る
search /sɜːtʃ/ B1	verb - 注意深く探す
plug /plʌg/ B2	noun - 電気プラグ verb - プラグを差し込む
guns /ɡʌnz/ B2	noun - 銃器
uplift /ʌpˈlɪft/ C1	verb - 持ち上げる、向上させる
flowers /ˈflaʊərz/ A2	noun - 花
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
oppressed /əˈprɛst/ B2	adjective - 抑圧された
depressed /dɪˈprɛst/ B2	adjective - 落ち込んだ、悲しい
love /lʌv/ A1	noun - 愛

主要な文法構造

• Let's pick up ourselves and we put down the guns

  ➔ 命令形 + 反身代名詞 + 接続詞 + 現在形

  ➔ 自己や状況を変えるように命令や励ましを与えるために使われる。

• People oppressed, they depressed out they mind

  ➔ 過去分詞を形容詞的に用いる + 接続詞 + 主語 + 過去形の動詞

  ➔ 過去分詞の「oppressed」は、不正に影響を受けた人々の状態を表す。

• I found me a queen, the one of my dreams

  ➔ 過去形 + 反身代名詞 + 不定冠詞 + 名詞 + 関係節

  ➔ 特定のものを見つけたり手に入れたりした完了した動作を示す。

• Switchin' my ways to better my days

  ➔ ～しながら + 所有代名詞 + 名詞 + より良くするための動詞 + 名詞

  ➔ 動名詞を使って進行中の行動と習慣を改善する目的を示す。

• My whole body chill

  ➔ 所有格形容詞 + 名詞 + 現在形の動詞

  ➔ 身体的または感情的な興奮や震えの感覚を表す。

• Livin' in health

  ➔ 動名詞 + 〜の中で + 名詞

  ➔ 健康的な暮らし方や状態を表す。