What I Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kid Ink

歌詞と翻訳

「What I Do」で学ぶカジュアルな英語表現とリリックのリズム！キッド・インクが織りなす西海岸のDNAに中西部のビートを融合した独特のサウンドは、スラングや反復フレーズの宝庫。『I don't know about you, but this what I do』の決め台詞から、自己主張の強い会話術や音楽的表現力を吸収しよう。ミュージックビデオが89万回再生を突破した人気曲で、ヒップホップ文化の核心に触れるチャンス！

[日本語]

引き金を引いて発射する

俺はお前らをアンバー・ローズみたいに血まみれにする

何を証明すればいいか言ってみろ、誰がやらかしてるか周りに聞け

毎回がゲームタイム、これはただの練習試合だ

白いTに黒いサングラス、差別はしていない

ショーへ向かい、頑張れ、ショーン・リビングストン

金のことばかり語る、もうやることは何も残っていない

くそ、これは卒業生、軍隊、過激派だ

この女たち全員が俺を好きで、楽器のように扱ってやる

クラブを2枚の10ドル札で出て、完璧だ

トリップするな、感情に注意しろ

くそ、君はピンプのように生きている、ピンプがやってきてからだ

うん、ルールなんて気にしないって言った

俺がバカをやっても、それは新しいことではない

君のことはわからない

でもこれが俺のやり方だ、これが俺のやり方だ

君のことはわからない

でもこれが俺のやり方だ、これが俺のやり方だ

君のことはわからない

でもこれが俺のやり方だ、これが俺のやり方だ

どんな手段でもハイになり、望むままに酔っ払う

君のリーグをはるかに超えている、君のコメントなんてどうでもいい

正直に言うと、君の敷地に俺がいる

ちゃんと挑んでこい

ヘイトリストがいっぱい、もう一人入る余地がある

もう一つやれ、兄弟だ

大音量でタバコを吸い、控えめにしようとしている

盛り上がっているのは知ってる、君のバブルを壊すつもりはなかった

俺たちが上がっていたとき、君はどこにいたんだ？

今はみんなが俺に連絡してくるが、何も所有していない

俺がどうやって頑張るか教えてやる、何かを見せてやれる

ワンボタンで、何か始めたみたいだ

うん、ルールなんて気にしないって言った

俺がバカをやっても、それは新しいことではない

君のことはわからない

でもこれが俺のやり方だ、これが俺のやり方だ

君のことはわからない

でもこれが俺のやり方だ、これが俺のやり方だ

君のことはわからない

でもこれが俺のやり方だ、これが俺のやり方だ

引き金を引いて再装填する

アクセル・ローズのようにロックスターの生活を送る

奴らは本音で、俺はほとんど同意しない

どうして俺の街にいるのに、俺よりハリウッドみたいに振る舞うんだ

ここに来たことがないなら、本当にそこを生きているとは言えない

俺の仲間の周りに回って、君は脆いふりをする

くそ野郎、君が座っている場所でやってやる

ネクタイを締めて、全てのビジネスを君に渡す

うん、ルールなんて気にしないって言った

俺がバカをやっても、それは新しいことではない

君のことはわからない

でもこれが俺のやり方だ、これが俺のやり方だ

君のことはわからない

でもこれが俺のやり方だ、これが俺のやり方だ

君のことはわからない

でもこれが俺のやり方だ、これが俺のやり方だ

...

[英語]

Cock back and unload

I leave you niggas leaking like Amber Rose

Tell me what I gotta prove ask round who be killing shit

Every time's game time, this is just a scrimmage bitch

White t, black shades, No I'm not discriminate

Headed to a show, break a leg, Shawn Livingston

Money's all I talk, so there's nothing left to implement

Bitch it's the alumni, army, militant

All these hoes love me, watch me play them like an instrument

I'm bout to leave the club with 2 dimes that's a 10 for 10

Trippin nigga, better watch your temperament

Bitch lucky you living like pimpin since pimp been pimpin yeah

Yeah, I said we don't care about rules

You see I'm acting a fool, it ain't nothing new

I don't know about you

But this what I do, this what I do

I don't know about you

But this what I do, this what I do

I don't know about you

But this what I do, this what I do

High by any means, faded as I wanna be

Way out of your league, give a fuck about your commentary

Honestly, see me on your property

Make sure you coming at me properly

I got a list full of haters, room for another

Aw hell roll another one, that's my brother

And we're smoking on that loud, trying to keep it subtle

Know we get it popping, didn't mean to bust your bubble

Where the fuck was you when we was coming up?

Now everybody on my line but I don't own nothing

Let me teach them how to grind I could show them something

One button, Aw look like I done started something

Yeah, I said we don't care about rules

You see I'm acting a fool, it ain't nothing new

I don't know about you

But this what I do, this what I do

I don't know about you

But this what I do, this what I do

I don't know about you

But this what I do, this what I do

Cock back and reload

Live da rockstar life like Axel Rose

Niggas down to the tee, I hardly would agree

How you in my city acting more hollywood than me

When you ain't never been here, you ain't really live dat

Get around my goonies and you nigga acting fragile

Bitch ass, I will shit right where you sit at

Ties on and give you all da business

Yeah, I said we don't care about rules

You see I'm acting a fool, it ain't nothing new

I don't know about you

But this what I do, this what I do

I don't know about you

But this what I do, this what I do

I don't know about you

But this what I do, this what I do

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ A1	verb - 去る
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 話
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
instrument /ˈɪnstrʊmənt/ B1	noun - 器具
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る noun - 腕時計
temperament /ˈtɛmp(ə)rəmənt/ B2	noun - 気質
rules /ruːlz/ A2	noun - 規則
fool /fuːl/ A2	noun - ばか verb - だます
property /ˈprɒpəti/ B1	noun - 財産
haters /ˈheɪtərz/ B2	noun - 嫌いな人
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 兄弟
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 来る
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 教える
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 研磨する noun - 研磨
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 壊れやすい
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - ビジネス