What If – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Creed
• アルバム: Human Clay

歌詞と翻訳

Creedの『What If』は、英語の感情表現や比喩的な歌詞を学ぶのに最適な曲です。反抗心や怒りを込めた言葉遣い、そして「何もしなかったら？」「何を言ったら？」といった問いかけが、英語の疑問文や条件表現を自然に学べる機会を提供します。さらに、この曲の重厚なサウンドと情熱的なボーカルは、英語のリズムとイントネーションを体感するのにぴったりです。

[日本語]

ああ？ もしもし？

怖い夜だね ホラー映画みたいだ

どなたですか？

助けて！彼が追ってくるの！

え？誰が？おい！

♪ ♪

♪ 理性の迷路で 韻を踏めない ♪

♪ 時の感覚も 季節も失った ♪

♪ 打ちのめされた気分だ ♪

♪ 根拠なき人々の 言葉に ♪

♪ 知恵の木陰で 眠れない ♪

♪ 斧が根を断ち 栄養奪ったら ♪

♪ 苦い口から 二枚舌が ♪

♪ 内側から出血させる男を ♪

♪ もし君がしたなら？ ♪

♪ 嘘ついたなら？ ♪

♪ 僕が復讐したら？ ♪

♪ 目には目をだったら？ ♪

♪ 君が育てた 腐った果実 ♪

♪ 弱い心を 破壊し尽くす ♪

♪ 人間の誇りが 復讐の歌を唄う ♪

♪ 踏みつけられた 記憶が燃料 ♪

♪ この舞台には 数百万の ♪

♪ 共感する手が 空へ伸びている ♪

♪ 私たちは一つ 強くなれる ♪

♪ 抑えつけるほど 強く立ち上がる ♪

♪ もし君がしたなら？ ♪

♪ 嘘ついたなら？ ♪

♪ 僕が復讐したら？ ♪

♪ 目には目をだったら？ ♪

♪ ♪

♪ 憎しみを 心に閉じ込められない ♪

♪ 思考を支配するものは 人生を縛るから ♪

♪ ただ問いかける 孤独で単純な疑問 ♪

♪ ただ一つの問い ♪

♪ もしも もしも もしも もしも 僕なら？ ♪

♪ もしも もしも もしも もしも 僕なら？ ♪

♪ もしも もしも もしも もしも 僕なら？ ♪

♪ もしも もしも もしも もしも 僕なら？ ♪

♪ もし君がしたなら？ ♪

♪ 嘘ついたなら？ ♪

♪ 僕が復讐したら？ ♪

♪ 目には目をだったら？ ♪

♪ もし君の言葉が ♪

♪ 罪のように裁かれたら？ ♪

♪ もしも もしも もしも もしも 僕なら？ ♪

♪ もしも もしも もしも もしも 僕なら？ ♪

♪ もしも もしも もしも もしも 僕なら？ ♪

♪ もしも もしも もしも もしも 僕なら？ ♪

おい！

これはどうしたんだ？

まだ終わってないぜ

[英語]

YEAH? HELLO?

SCARY NIGHT ISN'T IT? ITS LIKE RIGHT OUT OF A HORROR MOVIE OR SOMETHING.

WHO IS THIS?

HELP ME! HELP ME HELP ME HE'S AFTER ME!

WHAT? WHO? HEY LADY!

♪ ♪

♪ I CAN'T FIND THE RHYME IN ALL MY REASON ♪

♪ LOST SENSE OF TIME AND ALL SEASONS ♪

♪ FEEL I'VE BEEN BEATEN DOWN ♪

♪ BY THE WORDS OF MEN WHO HAVE NO GROUNDS ♪

♪ CAN'T SLEEP BENEATH THE TREES OF WISDOM ♪

♪ WHEN YOUR AX HAS CUT THE ROOTS THAT FEED THEM ♪

♪ FORKED TONGUES IN BITTER MOUTHS ♪

♪ CAN DRIVE A MAN TO BLEED FROM INSIDE OUT ♪

♪ WHAT IF YOU DID? ♪

♪ WHAT IF YOU LIED? ♪

♪ WHAT IF I AVENGE? ♪

♪ WHAT IF EYE FOR AN EYE? ♪

♪ I'VE SEEN THE WICKED FRUIT OF YOUR VINE ♪

♪ DESTROY THE MAN WHO LACKS A STRONG MIND ♪

♪ HUMAN PRIDE SINGS A VENGEFUL SONG ♪

♪ INSPIRED BY THE TIMES YOU'VE BEEN WALKED ON ♪

♪ MY STAGE IS SHARED BY MANY MILLIONS ♪

♪ WHO LIFT THEIR HANDS UP HIGH BECAUSE THEY FEEL THIS ♪

♪ WE ARE ONE, WE ARE STRONG ♪

♪ THE MORE YOU HOLD US DOWN, THE MORE WE PRESS ON ♪

♪ WHAT IF YOU DID? ♪

♪ WHAT IF YOU LIED? ♪

♪ WHAT IF I AVENGE? ♪

♪ WHAT IF EYE FOR AN EYE? ♪

♪ ♪

♪ I KNOW I CAN'T HOLD MY HATE INSIDE MY MIND ♪

♪ BECAUSE WHAT CONSUMES YOUR THOUGHTS CONTROLS YOUR LIFE ♪

♪ SO I'LL JUST ASK A QUESTION, A LONELY, SIMPLE QUESTION ♪

♪ I'LL JUST ASK ONE QUESTION ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

♪ WHAT IF YOU DID? ♪

♪ WHAT IF YOU LIED? ♪

♪ WHAT IF I AVENGE? ♪

♪ WHAT IF EYE FOR AN EYE? ♪

♪ WHAT IF YOUR WORDS ♪

♪ COULD BE JUDGED LIKE A CRIME? ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

♪ WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF, WHAT IF I? ♪

HEY!

WELL WHAT DO WE HAVE HERE?

HEY WE'RE NOT FINISHED YET.

主要な語彙

語彙	意味
rhyme /raɪm/ B1	noun - 韻、押韻
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 理由、根拠
beaten /ˈbiːtn/ B1	adjective - 打ち負かされた、疲弊した verb - 打ち負かす、叩く
grounds /ɡraʊndz/ B2	noun - 根拠、理由
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 知恵、賢明さ
ax /æks/ B1	noun - 斧
roots /ruːts/ A2	noun - 根 noun - 根源、根本
forked /fɔːkt/ C1	adjective - 先が分かれた、二股の; (比喩) 偽りの言葉を話す
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦い、辛辣な; 恨みのある
bleed /bliːd/ B1	verb - 出血する
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく noun - 嘘
avenge /əˈven(d)ʒ/ C1	verb - 復讐する、仇を討つ
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 邪悪な、悪質な; (口語) 素晴らしい
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B1	verb - 破壊する、台無しにする
lacks /læks/ B1	verb - 欠けている、不足している
pride /praɪd/ B1	noun - 誇り、自尊心
vengeful /ˈven(d)ʒfʊl/ C1	adjective - 復讐心の強い、報復的な
consume /kənˈsjuːm/ B2	verb - 消費する、使い果たす; (感情が) 取り憑く、支配する
hate /heɪt/ A2	noun - 憎しみ、嫌悪 verb - 憎む、嫌う
crime /kraɪm/ A2	noun - 犯罪