When I Feel It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mariah Carey
• アルバム: The Emancipation of Mimi

歌詞と翻訳

『When I Feel It』はマライア・キャリーの未発表トラックが英語学習に最適な理由です。リフレイン「When I, when I, when I feel it…」を通じて感情表現や現在形・進行形の使い方、繰り返し構造を学べます。切なくも力強いR&Bサウンドと歌詞のストーリーが、英語のリスニングとスピーキングを楽しく引き上げてくれるでしょう。

[日本語]

また始まっちゃう

ナーナ（オーオーオー）

あなたを入れさせたくない

でも、何が起こるかわかってる

私が、私が、私が感じた時

深く感じるの

生き返る感じ

またあの気持ちが来る（ウーホー）

深く感じるの

生き返る感じ

またあの気持ちが来る（ウーホー）

終わったって言い続けてるのに

でも、また始まっちゃう

あなたは言う、「行くよ」って

私があなたを入れるってわかってるから

ずるくて説得力がある

あなたに勝たせたくない

でも、我慢が弱まって、また始まっちゃう

私が、私が、私が感じた時

深く感じるの

生き返る感じ

またあの気持ちが来る（ウーホー）

深く感じるの

生き返る感じ

またあの気持ちが来る（ウーホー）

自分に言い聞かせてる

あなたは私に良くないって

無駄な決意をする

あなたを自由にさせるって

でも、あなたが戻ってくるたびに

私の防御が弱まる

離れられなくて、また始まっちゃう

私が、私が、私が感じた時

深く感じるの

生き返る感じ

またあの気持ちが来る（ウーホー）

深く感じるの

生き返る感じ

またあの気持ちが来る、ウー（ウーホー）

またあの気持ちが来る

ラーディダダ、ダディダダ

またあの気持ちが来る

私が、私が、私が

あなたの愛を感じる時（感じる、感じる）

またあの気持ちが来る

また来る、ねえ（ウーホー）

感じる、感じる

またあの気持ちが来る（ウーホー）

そう、感じる

(またあの気持ちが来る) ああ、ベイビー

また来る、また来る、また来る（ウーホー）

感じる、感じる（またあの気持ちが来る）

...

[英語]

Here we go again

Na-na (oh-oh-oh)

I don't wanna let you in

But you know what happens

When I, when I, when I feel it

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Keep telling you it's over

But, boy, here we go again

You say, "I'm coming over"

'Cause you know I'll let you in

So sly and so persuasive

I don't wanna let you win

But my restrain's diminishing and there I go

When I, when I, when I feel it

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Keep trying to convince myself

You ain't no good for me

Make futile resolutions

That I'm gonna let you be

But every time you come back

My defenses start to wane

And I can hardly break away, and there I go

When I, when I, when I feel it

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again, whoo-ooh (whoo-hoo-hoo)

Here comes that feeling again

La-dee-da-da, da-dee-da-da

Here comes that feeling again

When I, when I, when I

When I feel your love (I feel it, I feel it)

Here comes that feeling again

Here it comes again, boy (whoo-hoo-hoo)

And I feel it, and I feel it

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Yeah, and I feel it

(Here comes that feeling again) oh, baby

Here it comes and here it comes and here it comes again (whoo-hoo-hoo)

I feel it, feel it (here comes that feeling again)

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感情、感覚
come /kʌm/ A1	verb - 来る
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
inside /ˈɪnˌsaɪd/ A2	noun - 内部、内側
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
let /lɛt/ A1	verb - 許す
win /wɪn/ A1	verb - 勝つ
sly /slaɪ/ B2	adjective - 狡猾な
persuasive /pərˈsweɪsɪv/ C1	adjective - 説得力のある
futile /ˈfjʊtaɪl/ C1	adjective - 無駄な
wane /weɪn/ C1	verb - 衰える
break /breɪk/ A1	verb - 壊す、割る
convince /kənˈvɪns/ B2	verb - 納得させる
love /lʌv/ A1	noun - 愛
restrain /rɪˈstreɪn/ B2	verb - 抑える、制止する
diminish /dɪˈmɪnɪʃ/ C1	verb - 減らす、縮小する
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - 防御、守備

主要な文法構造

• I don't wanna let you in

  ➔ 'wanna'を使った否定の短縮形で、欲望や意図を表現します。

  ➔ この行では、「don't wanna」というフレーズが他の人を感情的に受け入れることに対する抵抗感を示しています。

• Keep trying to convince myself

  ➔ 進行中の行動を表すために動名詞の形（動詞 + -ing）を使用します。

  ➔ ここでは「trying」を使うことで、自分を説得するための継続的な努力が示され、内面の葛藤が強調されています。

• You say, 'I'm coming over'

  ➔ 誰かの言葉を伝えるための直接話法。

  ➔ 直接引用された「I'm coming over」は、他者の接続の意図を強調しています。

• My defenses start to wane

  ➔ 現在形を使用して現在の状態や行動を説明します。

  ➔ この行で「start to wane」とは、自分の感情的防御が徐々に弱まることを示します。

• Here comes that feeling again

  ➔ 繰り返される行動や出来事を表現するための現在形です。

  ➔ このフレーズは、馴染みのある感情状態が戻ってきたことを示し、感情の循環的な性質を強調しています。