When I'm Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: J-Sol

歌詞と翻訳

J-Solの「When I'm Gone」は、心に響くメロディーと感情豊かな歌詞が特徴です。この曲を通して、感情表現豊かな日本語を学び、人々の心に深く刺さる歌詞表現を理解しましょう。エミネムの同名曲との比較を通して、その深さを探求することもできます。

[日本語]

どうして、朝の3時に電話してくるの？

私が恋しくて、愛が欲しいって言うけど

もう10回目よ

誰を騙そうとしてるの？

言わせてもらうけど

あなたのしたことに拍手喝采ね

私を指先で転がして

でも、もうあなたの嘘には騙されない

私がいない時だけ私を欲しがるなんて、おかしいわ

私がそばにいない時だけ私を恋しがる

寂しい時だけ私を必要とする

そして、誰かに温めてほしいんだ

私がいない時だけ私を恋しがる

私がそばにいない時だけ私を欲しがる

寂しい時だけ私を必要とする

それしかあなたが電話してくる時なんてない

いつになったら目覚めるの？

いつになったら気づくの？

私があなたと私を大切に思ってるただ一人だって

だって、私があなたに電話しようとしても

何週間も返事がないんだもの

そして、急に私に会いたいと懇願する

だから、あなたのしたことに深くお辞儀をして

だって、私はあなたを信じてた、あなたは他の人と同じ

でも、もうあなたの嘘には騙されない

私がいない時だけ私を欲しがるなんて、おかしいわ

私がそばにいない時だけ私を恋しがる

寂しい時だけ私を必要とする

そして、誰かに温めてほしいんだ

私がいない時だけ私を恋しがる

私がそばにいない時だけ私を欲しがる

寂しい時だけ私を必要とする

それしかあなたが電話してくる時なんてない

私がいない時だけ私を欲しがるなんて、おかしいわ

私がそばにいない時だけ私を恋しがる

寂しい時だけ私を必要とする

そして、誰かに温めてほしいんだ

私がいない時だけ私を恋しがる

私がそばにいない時だけ私を欲しがる

寂しい時だけ私を必要とする

それしかあなたが電話してくる時なんてない

私がいない時だけ私を欲しがるなんて、おかしいわ

私がそばにいない時だけ私を恋しがる

寂しい時だけ私を必要とする

そして、誰かに温めてほしいんだ

私がいない時だけ私を恋しがる

私がそばにいない時だけ私を欲しがる

寂しい時だけ私を必要とする

それしかあなたが電話してくる時なんてない

[英語]

How come, 3 in the morning you call me up?

Said you miss me and you need some love

For the tenth time now

Who you think you're fooling?

and I must say

round of applause for what you did

Wrapped me right 'round your fingertips

But I ain't falling for your bull no more

It's funny how you only want me when I'm gone

Only miss me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

And you need someone to keep you warm

You only miss me when I'm gone

Only want me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

And that's the only time you'll ever call

When you gonna wake up?

When you gonna see

That I'm the only one that cares for you and me

cause when I try to call you

I don't hear back for weeks

And then all of a sudden you're begging to see me

So take one long bow for what you did

Cause I believed in you, you're just like the rest

but I ain't falling for your bull no more

It's funny how you only want me when I'm gone

Only miss me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

And you need someone to keep you warm

You only miss me when I'm gone

Only want me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

and that's the only time you'll ever call

It's funny how you only want me when I'm gone

Only miss me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

And you need someone to keep you warm

You only miss me when I'm gone

Only want me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

And that's the only time you'll ever call

It's funny how you only want me when I'm gone

Only miss me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

And you need someone to keep you warm

You only miss me when I'm gone

Only want me when I'm not around

Only need me when you're feelin' lonely

And that's the only time you'll ever call

主要な語彙

語彙	意味
gone /ɡɔːn/ B1	adjective - いなくなった, 去って行った
miss /mɪs/ A1	verb - 恋しく思う, いなくて寂しく思う
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい, ～したい
call /kɔːl/ A1	verb - 電話をかける
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 孤独な, 寂しい
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ A1	verb - 感じる
warm /wɔːm/ A1	adjective - 温かい
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - おかしい, 面白い
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - 朝
time /taɪm/ A1	noun - 時間
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落ちる
fingertips /ˈfɪŋɡətɪps/ B2	noun - 指先
wake /weɪk/ A2	verb - 目を覚ます
see /siː/ A1	verb - 見る
cares /keəz/ B1	verb - 気にする, 心配する
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - 信じる
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - 乞う, 懇願する