When I'm in Your Arms – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cleo Sol
• アルバム: Rose in the Dark

歌詞と翻訳

「When I'm in Your Arms」は、信頼と感情的な親密さをテーマにした美しい歌です。この曲を通じて、日本語の感情表現やリズム感を学ぶことができ、心温まるメロディーが特別な体験を提供します。

[日本語]

古傷

昔の争い

また一日が

過ぎていく

ルールには従わない

誰にも騙されない

一緒に来てくれる？支えてくれる？私の話を聞いてくれる？

嘘はつかない？

それだけで十分なの

教えて

守ってくれる？

あなたの腕の中にいる時

あなたの腕の中

支配して

だって気持ちいいから (すごく気持ちいい)

あなたの腕の中にいる時

どこにも行かないでほしい

あなたの心の片隅に

私の体は癒やされる

時間を無駄にしないで

あなたが気づいてくれるのが好きだって言ったよね (どんな風に)

私の目を見つめるその瞬間を

一線を越えるその前に

私たちが体を重ねるその様を

もっと激しく、もっと激しく

もっと激しく、もっと激しく

あなたの腕の中で守って

腕の中で安全に

あなたのキスは温かい (ooh)

この手を離さないで (あなたの腕の中は最高), oh

隠れて愛し合う方法を知りたいの

そばにいたい、身を任せたい、独り占めしたい

あなたは愛をくれて、全てが上手くいく

新しい感情も、懐かしい感情もくれる

隠れて愛し合う方法を知りたいの

そばにいたい、身を任せたい、独り占めしたい

あなたは愛をくれて、全てが上手くいく

新しい感情も、懐かしい感情もくれる

隠れて愛し合う方法を知りたいの (mm)

そばにいたい、身を任せたい、独り占めしたい (yeah-yeah)

あなたは愛をくれて、全てが上手くいく

新しい感情も、懐かしい感情もくれる (oh)

隠れて愛し合う方法を知りたいの (oh)

そばにいたい、身を任せたい、独り占めしたい

あなたは愛をくれて、全てが上手くいく (yeah-yeah)

新しい感情も、懐かしい感情もくれる

(あなたを最高の男性にしたい)

あなたは愛をくれて、全てが上手くいく

新しい感情も、懐かしい感情もくれる (something new)

隠れて愛し合う方法を知りたいの (something new)

そばにいたい、身を任せたい、独り占めしたい (something new)

あなたは愛をくれて、全てが上手くいく (yeah, yeah, yeah)

新しい感情も、懐かしい感情もくれる

...

[英語]

Old wounds

Old fights

Another day

Goes by

I'm not playing by the rules

They can't take me for no fool

Are you gonna ride with me? Hold me down, will you listen

Never lie to me?

This is all the sign I need

So tell me

Will you keep me safe when

I'm in your arms?

I'm in your arms

Control me

'Cause it feels so good (feels so good)

When I'm in your arms

I don't want you going nowhere

'Cause on the corners of your mind

Helps my body to unwind

Don't waste time

You said you love the way I notice (how)

How you look into my eyes

Right before we cross the line

The way we grind

Break it down, break it down

Break it down, break it down

Keep me safe in your arms

Safe in your arms

There's a warmth in your kiss (ooh)

Don't let go from my grip (feels so good in your arms), oh

You wanna know how to hold on the low

You wanna stay, wanna flow, wanna own

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old

You wanna know how to hold on the low

You wanna stay, wanna flow, wanna own

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old

You wanna know how to hold on the low (mm)

You wanna stay, wanna flow, wanna own (yeah-yeah)

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old (oh)

You wanna know how to hold on the low (oh)

You wanna stay, wanna flow, wanna own

You give me love and you make things roll (yeah-yeah)

Make me feel something new, something old

(I wanna make such a good man)

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old (something new)

You wanna know how to hold on the low (something new)

You wanna stay, wanna flow, wanna own (something new)

You give me love and you make things roll (yeah, yeah, yeah)

Make me feel something new, something old

主要な語彙

語彙	意味
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な、危険やリスクから保護されている
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕、人体の上肢
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 制御する。管理または指示する。
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる、感情や感覚を経験する
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、考え、理由、感じ、記憶する人の一部
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体、人または動物の物理的構造
unwind /ʌnˈwaɪnd/ B2	verb - リラックスしてストレスを軽減する
love /lʌv/ A1	noun - 愛、強い愛情
kiss /kɪs/ A2	noun - キス、愛や愛情の印として唇で触れる行為 verb - キスする、愛や愛情の印として唇で触れる
grip /ɡrɪp/ B2	noun - しっかりとした握り、把握 verb - しっかりと握って保持する。 しっかり握る。
roll /roʊl/ A2	verb - 転がりながら特定の方向に移動するか、移動させる。
new /nuː/ A1	adjective - 最近作られた、発見された、または経験された。
old /oʊld/ A1	adjective - 長い間存在してきた; もはや新しくない。
wounds /wuːndz/ B1	noun - 傷、切り傷、打撲、またはその他の衝撃によって引き起こされた生きた組織への損傷、通常は皮膚が切れたり破れたりする傷。
fights /faɪts/ A2	noun - 戦う行為; 戦闘または肉体的戦闘。

主要な文法構造

• Are you gonna ride with me?

  ➔ "gonna" を使った未来形

  ➔ "Gonna" は "going to" の口語的な短縮形で、未来の意図や予測を表すために使用されます。この場合、相手が話し手を支持し、一緒にいるつもりがあるかどうかを尋ねています。

• Hold me down, will you listen

  ➔ 付加疑問文 (will you?)

  ➔ 付加疑問文は、確認や同意を求めるために文末に追加される短い質問です。ここでは、「Will you」を使って、相手が聞いてくれるかどうかを確認しています。

• Will you keep me safe when I'm in your arms?

  ➔ "will" を使った未来形 + "when" を使った条件節

  ➔ この文は、条件とその結果を表しています。未来形 ("will keep") は話し手の希望を示し、"when" の節が条件を設定します。話し手は、特定の状況下での将来の安全の約束を求めています。

• Cause it feels so good

  ➔ 従属接続詞 "cause" (非公式) + 連結動詞の後の形容詞

  ➔ "Cause" は "because" の短縮された非公式なバージョンです。 "Feels" は連結動詞であり、主語 "it" を形容詞 "good" に接続します。感情の理由または説明を表します。

• Don't waste time

  ➔ 命令文 (否定)

  ➔ これは、時間を無駄に費やさないようにという直接的な命令または指示です。 "Don't" を使用することで、否定的な命令文になります。

• You said you love the way I notice how you look into my eyes

  ➔ 間接話法 + 関係節 (the way)

  ➔ この文は、誰かが以前に言ったことを報告しています。 "The way I notice how you look into my eyes" は、"way" を修飾する関係節です。話し手は、特定の特性または習慣を愛しています。

• Right before we cross the line

  ➔ 時間の前置詞句 + "before" + 現在形

  ➔ "Right before" はタイミングを示す前置詞です。 現在形の "cross" は、未来の行為を指しているにもかかわらず、"before" の後の時間節で使用されます。 これは一般的な文法構造です。