Who Gon Stop Us – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dej Loaf

歌詞と翻訳

Dej Loafの『Who Gon Stop Us』は、自信に満ちたフローとデトロイトのスワッグが光るヒップホップ曲です。この曲では、忠誠心や自立をテーマにした力強いリリックが印象的で、英語のスラングや表現を学ぶのに最適です。彼女の未来を見据えたメッセージ性と、音楽業界での独立性を主張する姿勢が、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

お前、これはすごいな

ゴー・グリズ

イェア、ウォー、イェア

(ジョシュ、音量上げてくれ)

俺が言うのは

誰が俺たちを止められる？ (イェア)

俺たちはつるんでる (つるんでる)

仲間たちと (イェア)

あいつらは俺を舐めない ('俺を')

俺のことを聞けば、筋が通ってるって言うだろう

金のために誰かを裏切ることはない (イェア)

俺はそれを避けて通った

誰が俺たちを止められる？ (ヘイ)

俺たちはつるんでる

仲間たちと (仲間たちと)

あいつらは俺を舐めない ('俺を')

俺のことを聞けば、筋が通ってるって言うだろう

金のために誰かを裏切ることはなかった (イェア)

俺はそれを避けて通った

誰が俺とやり合える？ (イェア)

誰も見当たらない (誰も)

俺は奴らに言った、「やってみろ」と

あいつらを俺のことでビビらせてやる

お前の兄貴分も、俺が問題児だって知ってるだろ

俺は成功するために邪魔な奴らを排除しようとする

だって、バラ1ダースじゃ足りないからな (うん)

もし仕事がうまくいかなくなったら

そして友達が敵に変わったら

忠誠心が全てだ、俺は仲間だけを愛してる

俺はあのラッパーたちに客演を頼んだりしない (いや、しない)

誇りを持って言える、ラッパーとは寝てないって (ワオ)

ああ、あいつらはみんな口だけだ

俺はのんびりくつろいでる (くつろいでる)

知識を吸収して、取り込んでる

27歳、子供が欲しい、デージ、このラップのせいで自分を見失うなよ

誰が俺たちを止められる？ (イェア)

俺たちはつるんでる

仲間たちと (イェア)

あいつらは俺を舐めない ('俺を')

俺のことを聞けば、筋が通ってるって言うだろう

金のために誰かを裏切ることはない (イェア)

俺はそれを避けて通った

誰が俺たちを止められる？ (ヘイ)

俺たちはつるんでる

仲間たちと (仲間たちと)

あいつらは俺を舐めない ('俺を')

俺のことを聞けば、筋が通ってるって言うだろう

金のために誰かを裏切ることはない (イェア)

俺はそれを避けて通った

メッセージを始めたら、今じゃ朝食代わりにヌードを送ってくる

俺のラップの仕方が気に入ったなら、俺のセッションに招待するよ

場所？あいつらには住所もない (ありえない)

だからいくつかのことは、俺は対処しない

俺の仲間たちはまだ金持ちじゃないけど、進歩してる

俺は一文無しだったけど、今は全てを投資してる

失敗に感謝してる (失敗に)

教訓に感謝してる

それらを勝利に変えなきゃならなかった、今、復讐したい (今、復讐したい)

俺を守ってくれる武器なんてない

でも、あらゆる攻撃に備えて銃を持ってる (あらゆる攻撃に)

誰が俺たちを止められる？ (イェア)

俺たちはつるんでる

仲間たちと (イェア)

あいつらは俺を舐めない ('俺を')

俺のことを聞けば、筋が通ってるって言うだろう

金のために誰かを裏切ることはない (イェア)

俺はそれを避けて通った

誰が俺たちを止められる？ (ヘイ)

俺たちはつるんでる

仲間たちと (仲間たちと)

あいつらは俺を舐めない ('俺を')

俺のことを聞けば、筋が通ってるって言うだろう

金のために誰かを裏切ることはない (イェア)

俺はそれを避けて通った

誰が俺たちを止められる？ (ヘイ)

俺たちはつるんでる

仲間たちと (仲間たちと)

あいつらは俺を舐めない ('俺を')

俺のことを聞けば、筋が通ってるって言うだろう

金のために誰かを裏切ることはない (イェア)

俺はそれを避けて通った

俺たちはつるんでる

誰が俺たちを止められる？

...

[英語]

Ooh, you a fool for this one

Go Grizz

Yeah, whoa, yeah

(Turn me up Josh)

I say

Who gon' stop us? (Yeah)

We be mobbin' (Mobbin')

With my dawgs (Yeah)

Them niggas don't play about me ('Bout me)

Ask about me, they gon' say I keep it solid

Ain't cross nobody (Yeah) for no paper

I went around it

Who gon' stop us? (Ayy)

We be mobbin'

With my dawgs (Dawgs)

Them niggas don't play about me ('Bout me)

Ask about me, they gon' say i keep it solid

I didn't cross nobody (Yeah) for no paper

I went around it

Who fuckin' with me (Yeah)

I don't really see nobody (Nobody)

I told 'em try me

Have them bitches nervous 'bout me

And your big homie know that I'm the problem

I try to get rid of niggas so that I can blossom

'Cause it's gon take more than a dozen roses (Mmhmm)

If your business gets slow

And your friends turn foe

Loyalty is everything, I only love my bros

And I never beg for features from these rap niggas (Nah, nah)

I'm proud to say I ain't fucked a rap nigga (Wow)

Yeah, they all cap with it

Me, I been sittin' back chillin' (Chillin')

Soaking up the game, inhaling

27, I want children, Dej, don't let this rap shit kill you

Who gon' stop us? (Yeah)

We be mobbin'

With my dawgs (Yeah)

Them niggas don't play about me ('Bout me)

Ask about me, they gon' say i keep it solid

Ain't cross nobody (Yeah) for no paper

I went around it

Who gon' stop us? (Ayy)

We be mobbin'

With my dawgs (Dawgs)

Them niggas don't play about me ('Bout me)

Ask about me, they gon' say i keep it solid

Ain't cross nobody (Yeah) for no paper

I went around it

Started texting, now she send me nudes for breakfast

Like how I spit it, I'll invite you to my session

Location, these bitches ain't got address (No way)

So some shit, i'm just not addressing

And all my niggas ain't rich yet but they progressing

I was down to my last, now I'm all invested

Thankful for the L's (L's)

Thankful for the lessons

Had to turn them into wins, now I want revenge (Now I want revenge)

It ain't a weapon that can make me feel protected

But we keep heaters for all aggression (All aggression)

Who gon' stop us? (Yeah)

We be mobbin'

With my dawgs (Yeah)

Them niggas don't play about me ('Bout me)

Ask about me, they gon' say i keep it solid

Ain't cross nobody (Yeah) for no paper

I went around it

Who gon' stop us? (Ayy)

We be mobbin'

With my dawgs (Dawgs)

Them niggas don't play about me ('Bout me)

Ask about me, they gon' say i keep it solid

Ain't cross nobody (Yeah) for no paper

I went around it

Who gon' stop us? (Ayy)

We be mobbin'

With my dawgs (Dawgs)

Them niggas don't play about me ('Bout me)

Ask about me, they gon' say i keep it solid

Ain't cross nobody (Yeah) for no paper

I went around it

We be mobbin'

Who gon' stop us?

主要な語彙

語彙	意味
stop /stɒp/ A1	verb - 止める noun - 止まる場所
mob /mɒb/ B2	noun - 群衆、暴徒 verb - 群がる、襲う
dawgs /dɔːɡz/ C1	noun - 親友（俗語）
solid /ˈsɒlɪd/ A2	adjective - しっかりした、確かな
paper /ˈpeɪpər/ A2	noun - 紙
cross /krɒs/ B1	verb - 横切る adjective - 怒っている
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2	noun - 忠誠、忠実さ
friend /frɛnd/ A1	noun - 友人
foe /foʊ/ B2	noun - 敵、対立者
blossom /ˈblɒsəm/ B2	verb - 花が咲く、成長する noun - 花、成長段階
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - 復讐
aggression /əˈɡrɛʃən/ C1	noun - 攻撃性
invest /ɪnˈvɛst/ B2	verb - 投資する
thankful /ˈθæŋkfəl/ B2	adjective - 感謝している
progress /ˈprəʊɡrɛs/ B2	noun - 進歩、進行 verb - 進む
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - 緊張した
proud /praʊd/ B1	adjective - 誇りに思う
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す