Why I Love You So Much – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Monica

歌詞と翻訳

モニカの心に響くR&Bバラード「Why I Love You So Much」で、英語の学習を始めませんか？この曲は、深い愛情や感謝の気持ちを伝える表現、ロマンチックな語彙、そして感情豊かな歌唱を通じて、ネイティブな英語のニュアンスを学ぶのに最適です。モニカ自身の個人的な経験が込められたこの名曲は、単なるヒット曲以上の感動を与えてくれます。

[日本語]

（穏やかな音楽）

♪ オー、オー、ベイビー ♪

♪ ああ、うーん ♪

♪ 君は世界そのもの、うーん ♪

♪ そして僕が欲しいすべて ♪

♪ 私が君の彼女になってから ♪

♪ ああ、私の人生はずっと素晴らしくなった ♪

♪ 君は優しく甘い愛を持っている、そうだね ♪

♪ それは私を弱くさせ、触れ合うたびに支配する ♪

♪ ベイビー、それが僕が君をこんなに愛する理由さ ♪

♪ ベイビー、それが僕が満たされない理由 ♪

♪ ベイビー、それが僕が君をこんなに愛する理由さ ♪

♪ 私はあなただけを愛している ♪

♪ 今、君は従うと言う ♪

♪ ああ、君は遊びたくないと言った ♪

♪ いいえ、私の心ではダメ ♪

♪ 君の仲間が来たとき ♪

♪ いいえ、君は私を軽んじていない ♪

♪ そして、偉そうなフリはしない ♪

♪ 君は彼らに僕が君のものだと知らせる ♪

♪ 抱きしめてキスして ♪

♪ それで確かに伝わる ♪

♪ ベイビー、それが僕が君をこんなに愛する理由さ ♪

♪ ベイビー、それが僕が満たされない理由 ♪

♪ ベイビー、それが僕が君をこんなに愛する理由さ ♪

♪ 私はあなただけを愛している ♪

♪ はい、君は決して『君には若すぎる』なんて言わない ♪

♪ 十分に経験があるから、分かっている ♪

♪ ちょうど欲しいもの ♪

♪ 君は急がず、焦らせない ♪

♪ いつか、愛し合うことについて話すだろう ♪

♪ 疑いなく、ベイビー、タイミングが合えば ♪

♪ ベイビー、それが僕が君をこんなに愛する理由さ ♪

♪ ベイビー、それが僕が満たされない理由 ♪

♪ ベイビー、それが僕が君をこんなに愛する理由さ ♪

♪ 私はあなただけを愛している ♪

♪ ベイビー、他の誰でもない ♪

♪ 君が私にしてくれることを誰もできない ♪

♪ 君は私を抱きしめてくれる ♪

♪ 君の腕の中で揺さぶられる、ベイビー ♪

♪ それが理由で君を愛している、ベイビー ♪

♪ 君は友達の前で偽らない ♪

♪ そして本物の男になるほど賢い ♪

♪ そして君を愛してる、愛してる ♪

♪ それが理由で君を愛している、ベイビー ♪

♪ ベイビー、それが僕が君をこんなに愛する理由さ ♪

♪ ベイビー、それが僕が満たされない理由 ♪

♪ ベイビー、それが僕が君をこんなに愛する理由さ ♪

♪ 私はあなただけを愛している ♪

♪ ベイビー、それが僕が君をこんなに愛する理由さ ♪

♪ ベイビー、それが僕が満たされない理由 ♪

[英語]

(soothing music)

♪ Ooh, ooh, baby ♪

♪ Ah, ooh ♪

♪ You mean the world, ooh ♪

♪ And everything that I want for ♪

♪ Since I've been your girl ♪

♪ Oh, my whole life has been much better than ever before ♪

♪ You got a tender sweet love, yes, you do ♪

♪ That weakens me and takes over me whenever we touch ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ I love only you ♪

♪ Now you say that you're down ♪

♪ Oh, you said you won't play around ♪

♪ No, no, not with my heart ♪

♪ And when your boys come around ♪

♪ No, you're not disrespectin' me ♪

♪ And not tryin' to be Mr. Wanna-be-hard ♪

♪ You let them know that I'm yours, yes, you do ♪

♪ By holdin' me and kissin' me ♪

♪ Lets them know that for sure ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ I love only you ♪

♪ Yes, you don't ever say I'm too young for you, baby ♪

♪ I've been around enough to know enough to know ♪

♪ Just what I want ♪

♪ You don't move too fast or make me rush, no ♪

♪ One day we're gonna talk about making love ♪

♪ No doubt, baby, when the time is right ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ I love only you ♪

♪ Baby, no one else ♪

♪ Can do what you're doing to me ♪

♪ You take me and you hold me ♪

♪ You rock me in your arms, baby ♪

♪ And I love you for that, baby ♪

♪ You don't front in front of your friends ♪

♪ And you're smart enough to be a real man ♪

♪ And I love you, and I love you ♪

♪ And I love you for that, baby ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ I love only you ♪

♪ Baby, that's just why I love you so much ♪

♪ Baby, that's just why I can't get enough ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
tender /ˈtɛn.dər/ B2	adjective - 優しい
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
heart /hɑrt/ A1	noun - 心臓
life /laɪf/ A1	noun - 人生
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触れる
hold /hoʊld/ B1	verb - 抱く
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
know /noʊ/ A1	verb - 知る
make /meɪk/ A1	verb - 作る
move /muːv/ A1	verb - 動く
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
real /riːəl/ A2	adjective - 本物の
smart /smɑːrt/ B1	adjective - 賢い