Wiggle – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rick Ross, DreamDoll
• アルバム: Richer Than I Ever Been

歌詞と翻訳

『Wiggle』は英語ラップのスラングやリズム、フローを学ぶのに最適な曲です。Rick Ross のパワフルなリリックと DreamDoll のシルキーなコーラス、豪華なビートが特徴で、歌詞に出てくる "wiggle" や財産に関する表現を通じて、口語英語やリズム感、発音を自然に身につけられます。ぜひこの曲で楽しく英語の言語感覚を磨きましょう。

[日本語]

おい、俺が一番金持ちのやつだって知ってるだろ

他の金持ちよりも上手にヤってやるぜ

聞こえてるか？（ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル）

そう、並べよ（ジグル、ジグル、ジグル、ジグル）

ヨ（M-M-Maybach Music）

30年の刑を言い渡されたが、抜け穴を見つけて勝った（ボス）

2日後、やつはツートーンの車で現れた（ん？）

女たちが床で寝てる、グループホームみたいに

俺が知りたいのは、お前の動きだけだ

ルーク・ショーみたいに服を脱がせる（ルーク・ショー）

俺がマイアミの新しい王だ、ルークだって知ってる

ビーチに屋敷を持ってる、ボートも2隻ある（2隻）

今週の新しい女、ディープスロートって呼んでる（ディープスロート）

ディープスロート、そう、彼女はディープスロート

ベイプのスウェットと、キロ単位の薬物

屋根を開けたら、女たちが興奮し始める

チンコをあげたら、みんな精神異常者になった

違う状況で、急進展させる

ウーバーで家まで来い、でも財布とパンツを取ってこい

お前が薬物売人と一緒なら、それで生きろ

生理の時でも、血が出ても、それでもヤるぜ、うん

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル（ウォー）（あえ）

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル（ウォー）（あえ）

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル（ウォー）（あえ）

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル（ウォー）（あえ）

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル

女たちがお前に

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル

金じゃないなら

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル

ジーンズを履かせるには

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル

うん、マイアミに着いた、ジョニーがトラップ電話で（ウー）

悪い女たち、ジェットスキー、俺たちはそんな感じ

川にブービートラップ、100万投げ込む

ヴェルサーチの屋敷で、家みたいにぐっすり眠る

ボスの女、値段なんて気にしない、女

ドリームに賭けないなんて、お前の負けだ、女

リストが光ってる、気持ち悪い、俺のは凍ってる（ウー）

ミセス・ママがメイバックに乗ってる、これはロスじゃない（メイバック・ミュージック）

大きなヨット、小さなボートじゃない（ノー・キャップ）

俺の女たちはコイーバと少しのコカインで遊ぶ

卵殻のバーキン・バッグ、黄身が少し

コートサイドにいないなら、少し貧乏だ

公式じゃないやつらには笑っちゃう

バックミラーに青いライト、ウィグルしなきゃ

トランクの荷物が重い、どれだけの時間になるか分かるか？

ヨ、ロゼイ、これはここから出ていく、ミサイルがある

(ドリーム)

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル

女たちがお前に

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル

金じゃないなら

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル

ジーンズを履かせるには

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル（ウォー）（あえ）

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル（ウォー）（あえ）

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル（ウォー）（あえ）

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル（ウォー）（あえ）

ウィグル、ウィグル、ウィグル、ウィグル（ウォー）（あえ）

[英語]

Bitch, I'm the richest nigga ya know

And I'ma fuck you better than any other rich nigga you done fucked

You heard me? (Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle)

Yeah, get in line hoe (jiggle, jiggle, jiggle, jiggle)

Yo (M-M-Maybach Music)

They offered 30 years, I beat it on the loophole (boss)

Two days later, nigga pulled up in a two-tone (huh)

Got bitches sleepin' on the floor like it's a group home

The only question I can see is where ya moves?

Got 'em takin' off they clothes like it's The Luke Show (Luke Show)

I'm the new king of Miami, even Luke know

I got a mansion on the beach, I'm talkin' two boats (two boats)

And my new bitch of the week, I call her "Deepthroat" (Deepthroat)

Deepthroat, yeah, she got a deep throat

Bape sweats and a chemist with the kilos

Drop the top and the hoes start hyperventilating

I gave 'em dick and then they all just turned to mental patients

Give 'em surge advances under different circumstances

Uber to my house but go and get some purse and panties

You got a dope boy, you better live with it

Time of the month, you bleedin' on me, I'ma still hit it, uh

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

Them hoes on you gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

If it ain't about a bag, gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

To get the jeans on the ass, you gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

Uh, I hit Miami, I got Johnny on the trap phone (woo)

Bad bitches, jet skis, we in that zone

Booby trap on a river, a hundred racks thrown

That Versace mansion sleepin' good like I'm back home

Boss bitch, give a fuck what it cost, bitch

You ever bet against Dream, that's your loss, bitch

Wrist bussin', disgusting, my shit is frostbit (woo)

Ms. Mamas in that Maybach, and this ain't Ross shit (Maybach Music)

On a big yachty, no a little boat (no cap)

My bitches fuck with Cohiba's and do a little coke

Eggshell Birkin bag, with a little yolk

If you ain't at the game courtside, you a little broke

I gotta giggle at niggas who not official

My rearview, blue lights flashin', I gotta wiggle

Shit in my trunk heavy, who know how much time it get you?

Yo Rozay, this shit outta here, we got a missile

(Dream)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

Them hoes on you gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

If it ain't about a bag, gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle

To get the jeans on the ass, you gotta

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle (woah) (aye)

主要な語彙

語彙	意味
wiggle /ˈwɪɡ.əl/ A2	verb - くねらせる、揺らす noun - 小さく速いくねり動き
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 裕福な
king /kɪŋ/ B1	noun - 王
mansion /ˈmæn.ʃən/ B2	noun - 大邸宅
boat /boʊt/ A1	noun - ボート
question /ˈkwes.tʃən/ A2	noun - 質問
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
floor /flɔːr/ A2	noun - 床
mansion /ˈmæn.ʃən/ B2	noun - 大邸宅
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ B2	noun - 患者 adjective - 忍耐強い
house /haʊs/ A1	noun - 家
bag /bæɡ/ A1	noun - バッグ
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - ジーンズ
trap /træp/ B2	noun - 罠
jet ski /ˈdʒet skiː/ B2	noun - ジェットスキー
mansion /ˈmæn.ʃən/ B2	noun - 大邸宅

主要な文法構造

• Bitch, I'm the richest nigga ya know

  ➔ 短縮形

  ➔ 'Ya' は 'you are' の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• And I'ma fuck you better than any other rich nigga you done fucked

  ➔ スラングと非標準動詞形

  ➔ 'I'ma' は 'I am going to' のスラング短縮形、'done fucked' は非標準の過去形です。

• They offered 30 years, I beat it on the loophole (boss)

  ➔ 口語表現

  ➔ 'Beat it on the loophole' は口語表現で、法的抜け穴を利用して罰を逃れることを意味します。

• Got bitches sleepin' on the floor like it's a group home

  ➔ スラングと比喩

  ➔ 'Bitches' は女性を指すスラングで、'like it's a group home' はグループ生活施設に状況を例えた比喩です。

• I'm the new king of Miami, even Luke know

  ➔ 非標準動詞形

  ➔ 'Luke know' は非標準の動詞形で、'knows' が正しい現在形です。

• And my new bitch of the week, I call her 'Deepthroat'

  ➔ 同格

  ➔ 'Deepthroat' は同格で、直前の名詞 'bitch' を言い換える名詞です。

• Drop the top and the hoes start hyperventilating

  ➔ スラングと現在進行形

  ➔ 'Hoes' は女性を指すスラングで、'start hyperventilating' は現在進行形で、今起こっている行動を示します。

• You got a dope boy, you better live with it

  ➔ スラングと助動詞

  ➔ 'Dope boy' は麻薬ディーラーを指すスラングで、'you better' は強い助言を示す助動詞表現です。