Wish I Had An Angel – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NIGHTWISH
• アルバム: Once

歌詞と翻訳

NIGHTWISHの「Wish I Had An Angel」は、その強烈な感情とパワフルなサウンドでリスナーを惹きつけます。この曲を通して、愛の複雑さや内なる葛藤を表現する英語の語彙やフレーズを学ぶことができます。純粋な愛への切望と肉欲的な絶望が交錯する歌詞は、英語学習に深みを与え、あなたの心を揺さぶるでしょう。バンドを代表するヒット曲の一つで、英語の世界に飛び込みましょう！

[日本語]

天使が欲しいと願う

天使が欲しいと願う

天使が欲しいと願う

たった一瞬の愛のために

君の天使が欲しいと願う

今夜

...

...

天使が欲しいと願う

ナイトウィッシュ

...

...

死にゆく日の深淵に

無垢な心から一歩外へ踏み出した

僕を憎み、僕が落ちるのを待っている

今夜は今まで以上に君を傷つけるだろう

...

古い愛はなかなか消えない

古い嘘はもっと消えにくい

...

天使が欲しいと願う

たった一瞬の愛のために

君の天使が欲しいと願う

君の純潔なマリアが崩れる

僕は自分の欲望に恋している

天使の翼を塵に燃やして

今夜、君の天使が欲しいと願う

...

僕は弱く、残酷に落ちていく

酔ったふりが全てのルールを変える

...

古い愛はなかなか消えない

古い嘘はもっと消えにくい

...

天使が欲しいと願う

たった一瞬の愛のために

君の天使が欲しいと願う

君の純潔なマリアが崩れる

僕は自分の欲望に恋している

天使の翼を塵に燃やして

今夜、君の天使が欲しいと願う

...

最高のスリル

殺すことではなく

夜の賞を手に入れること

偽善者

友達になりたい人

何の理由もなく僕を裏切った13番目の弟子！

...

最後のダンス、最初のキス

君の触れ合い、僕の至福

美しさは常に暗い思考を伴う

...

天使が欲しいと願う

たった一瞬の愛のために

君の天使が欲しいと願う

君の純潔なマリアが崩れる

僕は自分の欲望に恋している

天使の翼を塵に燃やして

今夜、君の天使が欲しいと願う

...

天使が欲しいと願う

天使が欲しいと願う

天使が欲しいと願う

天使が欲しいと願う

...

[英語]

作词 : HOLOPAINEN, TUOMAS LAURI JOHANNES

作曲 : HOLOPAINEN, TUOMAS LAURI JOHANNES

I wish I had an angel

For one moment of love

I wish I had your angel

tonight

Wish I Had An Angel

Nightwish

Deep into a dying day

I took a step outside an innocent heart

Prepare to hate me fall when I may

This night will hurt you like never before

Old loves they die hard

Old lies they die harder

I wish I had an angel

For one moment of love

I wish I had your angel

Your Virgin Mary undone

I`m in love with my lust

Burning angel wings to dust

I wish I had your angel tonight

I`m going down so frail and cruel

Drunken disguise changes all the rules

Old loves they die hard

Old lies they die harder

I wish I had an angel

For one moment of love

I wish I had your angel

Your Virgin Mary undone

I`m in love with my lust

Burning angel wings to dust

I wish I had your angel tonight

Greatest thrill

Not to kill

But to have the prize of the night

Hypocrite

Wannabe friend

13th disciple who betrayed me for nothing!

Last dance' first kiss

Your touch' my bliss

Beauty always comes with dark thoughts

I wish I had an angel

For one moment of love

I wish I had your angel

Your Virgin Mary undone

I`m in love with my lust

Burning angel wings to dust

I wish I had your angel tonight

I wish I had an angel

I wish I had an angel

I wish I had an angel

I wish I had an angel

主要な語彙

語彙	意味
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う noun - 願い
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
lust /lʌst/ B2	noun - 欲望, 肉欲
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 燃えている verb - 燃やす
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翼
dust /dʌst/ B1	noun - 塵, ほこり
undone /ʌnˈdʌn/ C1	adjective - 未完成の adjective - 破滅した
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B2	noun - 処女 adjective - 処女の
frail /freɪl/ B2	adjective - 虚弱な
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 残酷な
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 変装 verb - 変装する
thrill /θrɪl/ B2	noun - スリル, わくわく感 verb - わくわくさせる
hypocrite /ˈhɪpəkrɪt/ B2	noun - 偽善者
betrayed /bɪˈtreɪd/ B1	verb - 裏切られた
bliss /blɪs/ C1	noun - 至福
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
thoughts /θɔːts/ A1	noun - 思考, 考え