Wish Wish – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJ Khaled, Cardi B, 21 Savage
• アルバム: Father of Asahd

歌詞と翻訳

「Wish Wish」は、ヒップホップとトラップの要素が融合したエネルギッシュな曲で、Cardi Bと21 Savageの自信に満ちたリリックが印象的です。この曲を聴けば、英語のスラングやリズム感、そして成功を祝う前向きなメッセージを学ぶことができます。ぜひ、この曲の言語と音楽の魅力を楽しんでください！

[日本語]

テイ・キース、こいつらをぶっ飛ばせ

カルディ、カルディ・ボップス

カルディ、カルディ・ショットを放つ - ウィー・ザ・ベスト・ミュージック

カルディ、ブロックから来た

カルディ、グロックと共に

カルディ、イェー

カルディ、イェー - もう一つ、もう一つ

カルディ、イェー、イェー、イェー - DJ カリード

私の時代が終わるって？そんなやつらに言ってやれ

ウィッシュ、ウィッシュ

こいつらみんな冷めてる

こいつらみんなダサい

私の箱にリボンをかけて - だってこのマンコは贈り物だから

暇なんてない、私のすべては高価

この指輪、時計、チェーンを見て

すべてが輝いてる、アイスみたいに

このビッチに金まみれ、スリック・リックみたいな気分

私を愛しても憎んでも

関係ないわ、カルディ

殺さないようにするのが大変 - 誘惑されるから

今は金を数えて、ジュエリーを買ってる

ビッチはチンコに乗っかって

私は金を稼いで、自分のことに集中

ビッチはチンコに乗っかって

カルディがたくさん食べてるのが見える

それがこいつらをイライラさせる

でも不思議、まだ妊娠しないなんて

そのチンコ乗りまくりで

そんな弱いことやってろ

私は本物のストリート・ビッチ

私が漏らしたら曲にならない

防御のように武装してる

何をしてもいいけど、妹よ、かわいくして

その喧嘩はルース・クリスに置いてけ

歯なしになるぞ

私は一生公式

バーンを買った、いいねは買わない

こんな私がどうやって金を手に入れた？

みんなを緊張させて

こいつらダサい、ダサい

私をディスっても無視

もし私がチンコを持ってたら

こいつら勃たないだろうな

私の時代が終わるって？そんなやつらに言ってやれ

ウィッシュ、ウィッシュ、ウィッシュ

こいつらみんな冷めてる

こいつらみんなダサい

私の箱にリボンをかけて - だってこのマンコは贈り物だから

暇なんてない、私のすべては高価

この指輪、時計、チェーンを見て

すべてが輝いてる、アイスみたいに

このビッチに金まみれ、スリック・リックみたいな気分

私を愛しても憎んでも

関係ないわ、カルディ

殺さないようにするのが大変 - 誘惑されるから、ブラウ

リシャール・ミルを買った

家を買えたのに、冗談じゃない

南から出てきた最高のラッパーみたい

煙が欲しいやつは？

彼女はヤろうとしてくる

今は上に乗って、神に誓って

彼女はケツに注射した

口を鍛えろって言った、正直に

みんな王様みたいなこと言ってる

俺たちはぶっ放す、バトルじゃない

ダサいやつ、金なんてない

お前の才能なんてどうでもいい

底辺から這い上がった、億万長者だ

21、パレットで寝てた

こんなラッパーなんて、4Lギャングだ

俺たちは最高、DJ カリードみたいに

お前のビッチはクレイジー、カニエのツイートみたい、21

グロックの結婚式をした、ジェイとベイって呼んでる、21

チョッパーと家賃を分けた

だっていつも一緒にいる、神に誓って

酒に酔ったみたいに放り出す

追ってくるな、神に誓って

白旗を上げたのに、まだ喧嘩がしたい、バカ

アルバムリリースで捕まえてやる

カルディ・Bと撃て

このピストルは両方から吹っ飛ばす、ヘネシーって呼んでる、パウ

お前の母さんが教えたんだろ

両方から確認してから、小ビッチ

私の時代が終わるって？そんなやつらに言ってやれ

ウィッシュ、ウィッシュ

こいつらみんな冷めてる

こいつらみんなダサい

私の箱にリボンをかけて - だってこのマンコは贈り物だから

暇なんてない、私のすべては高価

この指輪、時計、チェーンを見て

すべてが輝いてる、アイスみたいに

このビッチに金まみれ、スリック・リックみたいな気分

私を愛しても憎んでも

関係ないわ、カルディ

殺さないようにするのが大変 - 誘惑されるから、ブラウ

ウィー・ザ・ベスト・ミュージック、ミュージック、ミュージック

その手首にあるのは？

シャンデリアって呼んでる、シャンデリア、シャンデリア

(アップテンポの音楽)

もう一つ、もう一つ、もう一つ

(アップテンポの音楽)

[英語]

♪ Tay Keith, fuck these niggas up ♪

♪ Cardi, Cardi bops ♪

♪ Cardi, Cardi sendin' shots ♪ ♪ We The Best music ♪

♪ Cardi, from the block ♪

♪ Cardi, with the Glock ♪

♪ Cardi, yeah ♪

♪ Cardi, yeah ♪ ♪ Another one, another one ♪

♪ Cardi, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ DJ Khaled ♪

♪ They say my time is almost up, tell them bitches ♪

♪ Wish, wish ♪

♪ All these hoes lookin' cold ♪

♪ All these bitches fish sticks ♪

♪ Put a ribbon on my box 'cause this pussy gifted ♪

♪ I ain't got no free time, all my shit expensive ♪

♪ See my ring, my watch, my chain ♪

♪ And everything is lit, lit, ice ♪

♪ All this gold on a bitch, I feel like I'm Slick Rick ♪

♪ If they love me or they hate me ♪

♪ It don't make no difference, Cardi ♪

♪ It be hard not to kill a ho 'cause I be tempted ♪

♪ Now I be countin' money, buyin' jewelry ♪

♪ Hoes be ridin' dick, dick ♪

♪ I just make my M's and mind my business ♪

♪ Hoes be ridin' dick, dick ♪

♪ I can see Cardi eat so much ♪

♪ And that's what got 'em sick ♪

♪ But I wonder how they still ain't pregnant ♪

♪ All that riding dick ♪

♪ Y'all betta go ahead with that weak shit ♪

♪ I'm certified, real street bitch ♪

♪ Won't be a song if I leak shit ♪

♪ We strapped up like defense ♪

♪ Whatever you do, sis, keep it cute, sis ♪

♪ Leave that beefin' shit at Ruth Chris ♪

♪ Or end up toothless ♪

♪ I've been official my whole life ♪

♪ I bought burners, I ain't buy likes, brr ♪

♪ How did little ol' me get money ♪

♪ Got everybody all tight ♪

♪ These bitches wack, these bitches garb, garb ♪

♪ They diss me, I disregard ♪

♪ Bet you if I had a dick ♪

♪ These bitches couldn't get it hard ♪

♪ They say my time is almost up, tell them bitches ♪

♪ Wish, wish, wish ♪

♪ All these hoes lookin' cold ♪

♪ All these bitches fish sticks ♪

♪ Put a ribbon on my box 'cause this pussy gifted ♪

♪ I ain't got no free time, all my shit expensive ♪

♪ See my ring, my watch, my chain ♪

♪ And everything is lit, lit, ice ♪

♪ All this gold on a bitch, I feel like I'm Slick Rick ♪

♪ If they love me or they hate me ♪

♪ It don't make no difference, Cardi ♪

♪ It be hard not to kill a ho 'cause I be tempted, blaow ♪

♪ Bought a Richard Mille ♪

♪ Coulda bought me a house, no joke ♪

♪ Feel like I'm the greatest rapper came out the South ♪

♪ Who want smoke ♪

♪ She keep tryin' to fuck ♪

♪ I told her top me for now, on God ♪

♪ She got ass shots ♪

♪ Told her work on her mouth, straight up ♪

♪ Everybody talkin' this king talk ♪

♪ Nigga we shootin' shit up, we don't battle, bitch ♪

♪ Cornball nigga, you ain't gettin' no money ♪

♪ And we don't give a fuck about your talents, snitch ♪

♪ Came from the bottom, I'm a multimillionaire ♪

♪ I was just sleeping on pallets, 21 ♪

♪ Fuck these rappers, I'm 4L gang ♪

♪ We the best like DJ Khaled, straight up ♪

♪ Your bitch got that crazy head like a Kanye tweet, 21 ♪

♪ Had a wedding for my Glocks, call 'em Jay and Bey, 21 ♪

♪ I split the rent with my chopper ♪

♪ 'Cause it stay with me, on God ♪

♪ Leave you drunk like a shot of liquor ♪

♪ Ain't no chasin' me, on God ♪

♪ He threw in a white flag, but I still want beef, stupid ♪

♪ Catch you at your album release you play ♪

♪ With Cardi B, shoot it ♪

♪ Make this pistol blow both ways, I call it Hennessy, pow ♪

♪ I know your mama taught you look ♪

♪ Both ways 'fore crossing me, lil' bitch ♪

♪ They say my time is almost up, tell them bitches ♪

♪ Wish, wish ♪

♪ All these hoes lookin' cold ♪

♪ All these bitches fish sticks ♪

♪ Put a ribbon on my box 'cause this pussy gifted ♪

♪ I ain't got no free time, all my shit expensive ♪

♪ See my ring, my watch, my chain ♪

♪ And everything is lit, lit, ice ♪

♪ All this gold on a bitch, I feel like I'm Slick Rick ♪

♪ If they love me or they hate me ♪

♪ It don't make no difference, Cardi ♪

♪ It be hard not to kill a ho 'cause I be tempted, blaow ♪

♪ We The Best music, music, music ♪

♪ What's that on your wrist ♪

♪ I call it a chandelier, chandelier, chandelier ♪

(upbeat music)

♪ Another one, another one, another one ♪

(upbeat music)

主要な語彙

語彙	意味
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
time /taɪm/ A2	noun - 時間
expensive /ɪkˈspensɪv/ B1	adjective - 高価な
cold /koʊld/ A2	adjective - 寒い
gifted /ˈɡɪftɪd/ B2	adjective - 才能のある
official /əˈfɪʃəl/ B1	adjective - 公式の
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 撃つ
strap /stræp/ B1	verb - 縛る
beef /biːf/ B2	noun - 争い
leak /liːk/ B1	verb - 漏れる
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい
disregard /ˌdɪsrɪˈɡɑːrd/ B2	verb - 無視する
pregnant /ˈpreɡnənt/ B2	adjective - 妊娠している
certified /ˈsɜːrtɪfaɪd/ B2	adjective - 認定された
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - ビジネス

主要な文法構造

• They say my time is almost up, tell them bitches

  ➔ 間接話法における現在形

  ➔ 'They say' は間接話法を導入し、現在形を使用して継続的または習慣的な行動を表します。

• I ain't got no free time, all my shit expensive

  ➔ 二重否定と現在完了

  ➔ 'Ain't got no' は二重否定で、自由な時間の欠如を強調します。'Have got' は現在完了で所有を表します。

• If they love me or they hate me, it don't make no difference

  ➔ 二重否定を含む条件文

  ➔ 条件文は 'if' を使用して仮定の状況を表します。'Don't make no difference' は二重否定で、無関心さを強調します。

• I've been official my whole life

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 現在完了進行形は、過去から現在まで続く行動を説明するために使用されます。

• Bet you if I had a dick, these bitches couldn't get it hard

  ➔ 第2条件法

  ➔ 第2条件法は、起こりそうにない現在または未来の仮定の状況について話すときに使用されます。

• I split the rent with my chopper

  ➔ 隠喩的な使用を含む現在形

  ➔ 現在形はここでは隠喩的な意味で使われ、親密な関係や常時存在を暗示しています。

• They say my time is almost up, tell them bitches

  ➔ 助動詞を含む間接話法

  ➔ 'time is almost up' の 'is' は、他人の発言を伝える間接話法で使用されています。