Woke Up (Boss) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: YFN Lucci
• アルバム: LONG LIVE NUT

歌詞と翻訳

YFN Lucciの『Woke Up (Boss)』は、英語の学習に最適な曲です。歌詞には、成功や経済的独立をテーマにした表現が豊富に含まれており、ヒップホップ特有のリズムとスラングを学ぶのにぴったりです。また、Lucciのユニークなシングソングスタイルは、英語の発音とイントネーションを自然に習得するのに役立ちます。この曲を聴いて、英語のスキルを向上させながら、Lucciのボスとしての自信と成功の物語を感じてみましょう。

[日本語]

起きたら自分がボスだと感じた

泥に足を踏み入れ、拭き取った

損失を経験し、さらに損失を重ね、もっとやって、今はボスだ

起きたら自分がボスだと感じた

誰かをやっつけるかもしれない

君に金を渡すかもしれない

ボスになるには代償がある、でも起きたら自分がボスだと感じた

落ち込んまま、学業を終えなかった

今は順調で、学校すら買えるかもしれない

途中で退学した、やるべきことがあった

自分のものを積み上げ、証明すべきことは何もなかった

今はボスだから、すべてが承認される

ボスとして、もっと大きな動きをする

ボスとして金庫を手に入れ、ジミー・チュウの靴で彼らに挑む

ケロシンが欲しい、他に何もいらない

保釈人がベルトをしていない

自分だけに50万ドル

これを自分で作った

ルイ・ヴィトンを履いて踏み出す

左側に美しい女性がいる

入ってきて、棚から全て買い取った

自分が話すことはすべて自分のことだ

銃を持って入ってきた

ボスとして、別の道を選んだ

今は金があり、生活している

昔はうまくいかなかった

昔は撃ち合いしていたことを覚えている

昔学んだ、彼らは帳簿をずらす

今は全てがボスだ

起きたら自分がボスだと感じた

泥に足を踏み入れ、拭き取った

損失を経験し、さらに損失を重ね、もっとやって、今はボスだ

起きたら自分がボスだと感じた

誰かをやっつけるかもしれない

君に金を渡すかもしれない

ボスになるには代償がある、でも起きたら自分がボスだと感じた

5万ドルから10万ドルへ

10万ドル、さらにもう10万ドル

大量の金が積み上がっている

金銭問題なんてなかった

どう思われようと構わない

本当に自信がある、誰も恐れない

キューバ産のチェーンは本物のダイヤモンドがついている

耳が輝き、仲間も輝く

入ってきて、全ての90発を撃ち放った

このMac-10で90発すべてを装填

君の女を一晩中抱いた

銃が常に手元にある

寒い夜と道の生活を覚えている

401号の奴、フォードを二度見た

ずっと戦ってきた

ボスのように入ってきた

ボスになるには代償がある

仲間とプレッシャーがあり、相手を見ると黙っている

すべてをボスのようにやる

ボスのように女を抱く

毎日シャンパンを注ぎ、まさにボスだ

起きたら自分がボスだと感じた

泥に足を踏み入れ、拭き取った

損失を経験し、さらに損失を重ね、もっとやって、今はボスだ

起きたら自分がボスだと感じた

誰かをやっつけるかもしれない

君に金を渡すかもしれない

ボスになるには代償がある、でも起きたら自分がボスだと感じた

...

[英語]

I woke up feelin' like a boss

Stepped in some mud wiped it off

Took a lost, then a took a lost, took some more now I'm a boss

I woke up feelin' like a boss

I might just get a nigga knocked off

Might put some paper on ya boss

It cost to be a boss, I woke up feelin' like a boss

Stayed down didn't finish school

I'm straight now probably buy a school

Dropped out I had something to do

Stack mine I had nun to prove

I'm a boss now I get shit approved

A boss nigga I make bigger moves

The boss nigga I got a vault nigga, I'ma ball on em' in some Jimmy Choo's

I want the kerosene nun else

Bailman's with no belt

Half of mill to myself

Made this shit myself

Louie V when I step

Bad bitch on my left

Walked in bought everything off the shelf

Everything I talk about I be about

Walked in with that gilzzy out

Boss nigga I took a different route

Racks in now we livin' now

Back then we couldn't figure it out

Remember back then we use to shoot it out

I learned back then they'll shift accounts

Now a nigga all boss

I woke up feelin' like a boss

Stepped in some mud wiped it off

Took a lost, then a took a lost, took some more now I'm a boss

I woke up feelin' like a boss

I might just get a nigga knocked off

Might put some paper on ya boss

It cost to be a boss, I woke up feelin' like a boss

Fifty thousand to a hunnit thousand

Hunnit thousand, another hunnit thousand

Whole lot of fuckin' money pilin'

Never had no fuckin' money problem

Give a fuck how you feel about me

I'm real cocky, ion't fear nobody

My cuban links got real diamonds

My ears shinin' my peers shinin'

Walked in blew a whole ninety

This Mac 10 hold a whole ninety

Had ya bitch with for the whole night

The stick with me so it's on sight

I remember them cold nights, that road life

Nigga 401, see a ford twice

I been gridin' my whole life

Walked in like a boss

To be the boss shit cost

Havin' pressure with a nigga and then when you see a nigga we don't talk

I do everything like a boss

Fucked the bih like a boss

Say we pour out this champagne everyday like a muthafuckin boss

I woke up feelin' like a boss

Stepped in some mud wiped it off

Took a lost, then a took a lost, took some more now I'm a boss

I woke up feelin' like a boss

I might just get a nigga knocked off

Might put some paper on ya boss

It cost to be a boss, I woke up feelin' like a boss

主要な語彙

語彙	意味
boss /bɒs/ B2	noun - 上司 verb - 指揮する
woke /woʊk/ A2	verb (past) - 目覚めた
mud /mʌd/ A1	noun - 泥
knocked /nɒkt/ B1	verb (past) - 叩いた
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - 紙
cost /kɒst/ B1	noun - 費用 verb - かかる
school /skuːl/ A1	noun - 学校
stack /stæk/ B1	noun - 山 verb - 積む
vault /vɔːlt/ B2	noun - 金庫 verb - 跳び上がる
ball /bɔːl/ A2	noun - ボール verb (slang) - パーティーをする
kerosene /ˈkɛrəsiːn/ C1	noun - 灯油
belt /bɛlt/ A2	noun - ベルト
mill /mɪl/ B2	noun - 製粉所
racks /rækz/ B2	noun (slang) - 金銭の山
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
cocky /ˈkɒki/ B2	adjective - 生意気な
fear /fɪə/ A2	noun - 恐れ
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun (plural) - ダイヤモンド
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - シャンパン

主要な文法構造

• I woke up feelin' like a boss

  ➔ 現在進行形と短縮形 ('feelin')

  ➔ 'feelin' は 'feeling' の短縮形で、会話の自然さを表します。

• Took a lost, then a took a lost, took some more now I'm a boss

  ➔ 過去形的反復による強調

  ➔ 'took a lost' の繰り返しは、成功前の苦労を強調しています。

• I might just get a nigga knocked off

  ➔ 可能を表す助動詞 'might'

  ➔ 'Might' は確信のない可能な行動を表すのに使われます。

• It cost to be a boss

  ➔ 現在形と連結動詞 'cost'

  ➔ 'Cost' は連結動詞として、ボスになるには「必要」という意味です。

• I'm straight now probably buy a school

  ➔ 現在形と可能性を表す 'probably'

  ➔ 'Probably' は学校を買う高い可能性を示しています。

• Everything I talk about I be about

  ➔ 強調のための倒置を使った現在形

  ➔ 'I be about' の倒置は話者の本気度を強調しています。

• Boss nigga I took a different route

  ➔ 強調のための主語と動詞の倒置を使った過去形

  ➔ 'I took' の倒置は異なる道を選んだ行動を強調しています。

• Give a fuck how you feel about me

  ➔ 強調のための卑俗表現を使った現在形

  ➔ 卑俗表現 'give a fuck' は話者の無関心さを強調しています。