Woop Woop – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kid Ink

歌詞と翻訳

キッド・インクの『Woop Woop』で英語のリズム感を習得しよう！ラップと歌唱のブレンドから自然なスラングまで、夏の解放感を表現するカジュアルな会話表現が満載。ジャマイカのビジュアルと相まったノリの良いビートが、英語の韻律学習と日常会話のニュアンス理解を楽しくサポートします。

[日本語]

アー

イェア

ウー

今 仲間連れて 乗り込むだけでいい

君とハイになれるんだ (イェア)

彼女がするのは 服を脱ぐこと

体を揺らして 俺が天井に札束を放り投げる間

ルールを少しくぐって 別の部屋に行こう

もっとプライベートな場所 視線は君に集中

君がするのは (ウー) その動きで俺を奮い立たせること

俺がディッパーを投げてる間 (ウープ、ウープ)

俺の洗練された技を見てろ (ウープ、ウープ)

ダメージ確認したくないだろ (ウープ、ウープ)

あのケツを 休ませてやるぜ (ウープ、ウープ)

クーペで乗り付けるのを見てろ

2人乗り ダブルスクープ付き

でも仲間は同じ ストゥープからの古い顔ぶれ (一緒に)

ダブシティ アリオープを送るだけ

窓から壁まで

札束が降り始めたら サウスシェイドと一緒 (オーケー)

ラメロみたいに見えるぜ ボールを扱う時

フェイントかまして 連中がクロスジャンプするのを見る (オーケー)

手を君の腰に回す

彼女は見て「これ競走じゃないのよ」と言う

「いいんだ 君のペースで行こう」

待ってる間 分解するぜ うーん

巻いて 月まで吹き飛ばそう

アクセル踏んで ブーンって感じるぜ

脚を上げて 味わい尽くす うーん

ブーム ブーム ブームが欲しいんだ ベイビー

今 仲間連れて 乗り込むだけでいい

君とハイになれるんだ (エイ)

彼女がするのは 服を脱ぐこと

体を揺らして 俺が天井に札束を放り投げる間

ルールを少しくぐって 別の部屋に行こう

もっとプライベートな場所 視線は君に集中

君がするのは (君がするのは) その動きで俺を奮い立たせること

俺がディッパーを投げてる間 (ウープ、ウープ)

俺の洗練された技を見てろ (ウープ、ウープ)

ダメージ確認したくないだろ (ウープ、ウープ)

あのケツを 休ませてやるぜ (ウープ、ウープ)

ケネディ大統領みたいな気分

フックの頂上で手を振る 大騒ぎ

狂暴化させて あの女どもを檻から飛び出させる

近づけねえ 有名すぎるから

それでも気楽にいこうよ

彼女がバン バン 銃煙が鏡に映る

分解 100枚用のチェーンが必要

各自が戦う ロイヤルランブル (オーケー)

バルマンの服を脱がせてやる

紐なしで ここから歩いて出て行くのを見る ノーストリング

シンプルで分かりやすい 気が変わる前に乗ろう うーん

巻いて 月まで吹き飛ばそう

アクセル踏んで ブーンって感じるぜ

脚を上げて 味わい尽くす うーん

ブーム ブーム ブームが欲しいんだ ベイビー

今 仲間連れて 乗り込むだけでいい

君とハイになれるんだ (イェア)

彼女がするのは 服を脱ぐこと

体を揺らして 俺が天井に札束を放り投げる間

ルールを少しくぐって 別の部屋に行こう

もっとプライベートな場所 視線は君に集中

君がするのは (ウー) その動きで俺を奮い立たせること

俺がディッパーを投げてる間 (ウープ、ウープ)

俺の洗練された技を見てろ (ウープ、ウープ)

ダメージ確認したくないだろ (ウープ、ウープ)

あのケツを 休ませてやるぜ (ウープ、ウープ)

俺がディッパーを投げてる間 (ウープ、ウープ)

俺の洗練された技を見てろ (ウープ、ウープ)

ダメージ確認したくないだろ (ウープ、ウープ)

あのケツを 休ませてやるぜ (ウープ、ウープ)

ウー イェア

オー イェア

やれ やれ やれ

...

うん イェア

...

[英語]

Uh

Yeah

Woo

All I gotta do is pull up with the pound right now

And I could get high with you (yeah)

All she gotta do is drop somethin' down

Move around, while I pitch a couple bands to the roof

Let's bend a couple rules and get another room

That's a lil' more private, all eyes on you

All you gotta do is (ooh), motivate me with your movement

While I'm throwing all these dippers (woop, woop)

Watch me hit 'em with the finesse (woop, woop)

You don't wanna check for damage (woop, woop)

I put that ass to bed rest (woop, woop)

Watch me pull up in the coupe

Two-seater got the double with the scoop

But it's a grove, same niggas from the stoop (with me)

Dub city, I just send a alley oop

From the window to the wall

With the southshade from me when the money start to fall (okay)

Lookin' like Lamelo when I ball

Might pump fake then watch 'em jump criss-cross (okay)

I take my hand and I put on your waist

She look and tell me nigga, this ain't no race

It's all good I can move with your pace

While I wait I'ma break it down like mmmh

Roll some then we blow it to the moon

Hit the gas and you feel that shit like vroom, vroom

Legs up and I ate that shit like mmmh

Need a boom, boom, boom, baby

All I gotta do is pull up with the pound right now

And I could get high with you (ayy)

All she gotta do is drop somethin' down

Move around, while I pitch a couple bands to the roof

Let's bend a couple rules and get another room

That's a lil' more private, all eyes on you

All you gotta do is (all you gotta do is), motivate me with your movement

While I'm throwing all these dippers (woop, woop)

Watch me hit 'em with the finesse (woop, woop)

You don't wanna check for damage (woop, woop)

I put that ass to bed rest (woop, woop)

I'm feeling like J.F.K

Waving at the top of the hook, go crazy

Apeshit, got them bitches jumpin' outta cages

But can't get close, 'cause I'm way too famous

Still tryna keep it humble

While she bang, bang, the mirror see the gun smoke

Break it down, need chains for the hundo

Every man for themselves, Royal Rumble (okay)

I'ma get you up and out them balmains

See you gon' walk up outta here with no string, no strings

Simple and plain, before your mind change let's ride a mmmh

Roll some then we blow it to the moon

Pump the gas and you feel that shit like vroom, vroom

Legs up and I ate that shit like mmmh

Need a boom, boom, boom, baby

All I gotta do is pull up with the pound right now

And I could get high with you (yeah)

All she gotta do is drop somethin' down

Move around, while I pitch a couple bands to the roof

Let's bend a couple rules and get another room

That's a lil' more private, all eyes on you

All you gotta do is (ooh), motivate me with your movement

While I'm throwing all these dippers (woop, woop)

Watch me hit 'em with the finesse (woop, woop)

You don't wanna check for damage (woop, woop)

I put that ass to bed rest (woop, woop)

While I'm throwing all these dippers (woop, woop)

Watch me hit 'em with the finesse (woop, woop)

You don't wanna check for damage (woop, woop)

I put that ass to bed rest (woop, woop)

Ooh, yeah

Oh, yeah

Do it, do it, do it

Mmh, yeah

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 動く noun - 動き
high /haɪ/ A2	adjective - ハイ
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
private /ˈpraɪvɪt/ B1	adjective - 私的な
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - 動き
finesse /fɪˈnes/ B2	noun - 洗練 verb - 巧みに扱う
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - 損害 verb - 損害を与える
rest /rest/ A1	noun - 休息 verb - 休む
coupe /kuːp/ B1	noun - クーペ
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
money /ˈmʌni/ A1	noun - 金
waist /weɪst/ A2	noun - ウエスト
pace /peɪs/ B1	noun - ペース
moon /muːn/ A1	noun - 月
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 有名な
gun /ɡʌn/ A2	noun - 銃